Новые подробности от Асано

[Ri_FM]

Выходит книга от автора нам всем полюбившейся новеллы NO.6 Асано Ацуко. Судя по описанию, там должны быть новые, только недавно ею написанные, подробности из жизни Сиона и Недзуми.

Это статья с bookclub:

«フジテレビ「ノイタミナ」にてアニメ化、そしてシリーズ累計100万部突破した近未来スペクタクル巨編『NO.6』。今回、9巻で惜しまれつつ完結したストーリーに、驚きの“外伝”が登場!

多数の完結を惜しむ声に、著者のあさのさんは「外伝を書きます!」と宣言。著者自身、愛情を覚えながら、完全にはつかみきれない魅力と複雑さを持つネズミと紫苑に、さらなる命を与えることに、意欲を燃やしています。

ネズミと紫苑、本編では触れられなかったそれぞれの生の一瞬を切り取り、彼らの秘密に迫る、珠玉の連作集です。»

Тут говорится, что-то типа:

«NO.6 - крупный проект,который, после воплощения в качестве аниме на «Noitamina» от Фудзи Тереби, превысил миллион чего-то там бла-бла.

Теперь же, завершившаяся на девятом томе история изумляет нас появлением «дополнительного сюжетного рассказа» (то есть - 外伝«gaiden».. не знаю, как правильно это перевести).

Так как много тех, кто расстроен концовкой, автор Асано объявила о том, что пишет (этот самый) «дополнительный сюжетный рассказ». Автор и сама, припоминая привязанность к своим героям - таким сложным и полным очарования Недзуми и Сиону,горит желанием ещё раз дать им жизнь.

Недзуми и Сион - неупомянутые и вырезанные моменты из личной жизни каждого из них приближают нас к их секретам.»

Вот об этом же на Тумблере, уже на английском:

«This time, subsequent to the story that wrapped up in Volume 9, is the release of a wonderous ‘side story’! In response to the many sorrowed voices, the author Asano Atsuko proclaimed, “Then I’ll write a supplementary story!” The author herself, recalling her love for the characters, is blazing with ambition at being able to give further life to Shion and Nezumi, who hold such complexity and unfathomable fascination. Cutting out moments from the lives of Nezumi and Shion that she hadn’t been able to touch on before, she starts to unravel their secrets…»

Да и на Амазоне книга уже лежит

Ух! Я это хотеть! Интересно, а там будет настоящее имя Недзуми?

Comments

[Остынь, Альмейда!]

Оооо...будет здорово это почитать, даже на англ *О*

[malamirie]

Интересно, а там будет настоящее имя Недзуми?

вообще, вроде, Асано-сан обещалась назвать его) посмотрим, я и сам жду ♥

кстати, раз пошла такая пьянка... а никто не знает, можно ли купить книгу где-то, кроме японского Амазона? он не шлет за границу.

[Ri_FM]

Оооо...будет здорово это почитать, даже на англ *О*

О да! Видно не зря поклонники Номера жаловались и жаловались на большое количество недосказанности =) Всё же растормошили автора на ещё одну книжечку.
Надеюсь, эти новые подробности будут нам преподнесены, как и новелла, от лица Сиона и Недзуми, а не автора ^_^ Что это будет - как отдельные бонусные истории с ними.

а никто не знает, можно ли купить книгу где-то, кроме японского Амазона? он не шлет за границу.

Я тоже искала, где ещё можно качать книги по номеру, но ничего, кроме японских сайтов не нашлось. Пришлось заказывать именно с Амазона. На нём можно заказывать заграницу, но там это хитро всё закручено, не так просто… На странице с нужной книгой открываешь по ссылке таблицу, где указан целый ряд продавцов, ищешь, у кого из них указанно, что он посылает книги и за границу, и уже через него заказываешь нужную книгу. Бывает что, если книга недавно выложена в продажу, то продавцов в таблице ещё мало, и среди них нет тех, кто работает с отправкой за бугор. И приходится ждать, когда же таковой объявится. Вот такие вот пироги

[Gero A.]

Ммм, спасибо за информацию*_*

[malamirie]

Ri_FM, ого, какая система.. спасибо! на крайний случай у меня есть на примете хороший посредник Танака-сан, весь такой вежливый, душечка, по-английски чудесно шпарит. но хотелось бы как-то проще, не парясь, напрямую из магазина. будем думать)

[Ri_FM]

malamirie , если все-таки будете пробовать сами заказать, то вот:
Справа от обложки нужной нам книжки на Амазоне ищем такую синенькую ссылочку中古品の出品. Жмём её, и нам выводится таблица с продавцами. Смотрим третий столбец таблицы. Там больше всего написано. Видим почти у всех продавцов вот такие синие иероглифы国内向け発送料金 – это значит, что за границу они не шлют. Нам нужно найти того, у которого вместо этих иероглифов написаны вот эти товарищи -海外向け＆国内向け発送料金. Это и значит, что за границу этот продавец товар отсылает. Кстати, цены у каждого продавца могут разниться. Когда мы нашли нужного нам продавца - жмём на длинную жёлтую кнопку с изображением маленькой тележки, она в конце строки с нужным нам продавцом. Всё, эта книга у нас в корзине .
Дальше всё стандартно – наверху страницы есть значок тележки, где лежат все выбранные нами книги. В ней же будет кнопка подтверждение заказа – то же длинная жёлтая кнопка справа. Жмём её. Нужно будет ввести логин и пароль (или зарегистрироваться), оплачивать можно через банковскую карту (я вообще это через виртуальную карту QIWI делала).
Только доставка из Японии дорогая. Заплатила за неё где-то в два раза больше, чем за сами книги.

[Ri_FM]

Ах да! Эту новую книгу ещё так заказать нельзя - она, вроди как, ещё не вышла. А предзаказы только японцы могут делать.

[Kateru]

Поклонники будут скакать от радости и счастья по комнатам, выкрикивая всякие глупые фразы типа "НЯ!", "КАВАЙ!" и "Наконец-то потрахульки!" хотя с последним я не согласен xD
А что, это же здорово, что автора развели и она пишет... пусть она нас радует, так даже круче.
Эх, как бы хотелось на русском увидеть книженцию эту, но это несбыточная мечта и от того хочется убить себя об стенку. :С

[malamirie]

Ri_FM, спасибо огромное за разъяснения)) про дорогую доставку в курсе, знаем, плавали. выходит раза в три больше стоимости книжки. но ничего, когда очень хочется... погляжу, если не появится в других местах вроде cjapan или того же ebay, попробую таким мудреным способом)

[M_Litta]

друзья, а если есть кто из Москвы, может, скооперироваться и толпой сразу несколько книг заказать? так доставка не дешевле будет? потом поделить между собой?

[malamirie]

господа, если кто из вас дружит с английским, можете вот здесь почитать довольно подробный, с цитатами пересказ всей новеллы (первые 4 ссылки).
но если вам дороги ваши нервы и душевное равновесие - не надо этого делать! х)

[snow124]

malamirie, и правда, легче от прочтения не становится, только хуже... >___<, но спасибо за ссылку)

[malamirie]

snow124, ощущение такое, будто мои чувства расстреляли, размазали по полу и попрыгали на них слоном х) не за что, я просто никогда не могу страдать молча))

[snow124]

malamirie, даже при том, что меня предупредили, я все-равно бы пошла читать)). Теперь попытаюсь все это забыть или буду представлять, что это чей-то фанфик (некоторые повороты сюжета этому очень способствуют))

[malamirie]

snow124, я пытался забыть, честно! но не могу =__= оно то и дело всплывает в голове, напоминая, что вот это - самый что ни на есть канон. а Незуми такой скотина... но я все равно его люблю

[snow124]

malamirie, придется быть сильными ^____^

[Ya-Rin]

ипаааааааааать!!! как же я заинтригована!! но не знаю ни одного языка васче... (ппц да?) блин, может кто-то расщедриться и переведет? Т_Т может кто-то предложит заказать всем? т.е. добровольцы собираются договариваются, скидывают деньги на кошелек будущего заказчика- переводчика. добродетель книгу получает и переводит потихоньку и ВСЕ СЧАСТЛИВЫ!!! блин... если бы нашелся знаток японского согласный на это Т_Т

[malamirie]

Гранатовый Начальник, на счет перевода... скоро это дело будет на английском полностью, а это уже куда легче перевести на русский. придется только подождать, конечно)

[Ya-Rin]

malamirie, охохо! Какая чудная новость. Ах, моя душа получила покой. упокоилась XD

Млин товарщи ну и смысл в этом корявой статье, всеравно бесплатно переводить никто не собирается, ну отдал я 2 тысячи за первый гайд этой серии заказав с cd japan и что? Всеравно воз и ныне там и валяется он без перевода ибо нафиг никому ненадо, а вообще думаю что лучше будет перевести его за деньги без всяких воплей со стороны сообщества ой а я смогу, ой а я возьмусь. Если найду того кто возьмется за хотябы первую часть докуплю последуйщие и нормально перечитаю, быть может в гордом одиночестве.

[malamirie]

Анжелика-сан, давай я тебе сейчас все по полочкам разложу, а то, по ходу, мы с тобой разные комментарии читали.

Вышла всего одна книга "No.6. Beyond", в которой четыре главы. Одна переводчица уже две недели как сделала подробный пересказ каждой из глав, на английском. Другая переводчица, которая до этого перевела все 9 томов новеллы на тот же английский, собирается взяться и за эту книгу, как только она доедет к ней по почте. Уже декабрь, и она должна была доехать как раз. У нас в фэндоме есть люди, которые переводят с английского, в том числе я и Машка. Так что не обкладывай народ блинами, здесь все решает только время х)

На счет того гайда... Если ты заплатила переводчику, а он не выполнил свою работу, это очень плохо, он обязан вернуть деньги, тут уже подсудным делом пахнет.

Слова словами, но где перевод сам его я почему то невижу, увижу поверю может быть в то что над ним работают. Новеллы и гайды не одно и то же просьба не путать.

[malamirie]

ystitch, так а при чем здесь твой гайд, если тут мы обсуждаем новеллу?)) я ответил тебе именно про нее.

Блин без ссылки всеравно не канает.

[Anano.O]

malamirie, да блин, получается, я не одна осталась в расстроенных чувствах после... этого. Но блин, может всё не так уж и плохо, ммм?)) Недзуми просто... тупит))
А вообще, создаётся впечатление, что Асано-сан хорошенько измывается над фанами))

[Остынь, Альмейда!]

Блин, после сообщений о расстроенных, расстрелянных, размазанных чувствах. Меня терзает только один вопрос: "Что там творит Недзуми?!" Т__Т

[Anano.O]

Остынь, Альмейда!, ну начинает раздражать порядком. Я просто спойлерить не хочу, иначе бы кое-что рассказала))

[Остынь, Альмейда!]

Anano.O, аааа!!! терплю. -____-

[malamirie]

Остынь, Альмейда!, Незуми просто никак не может наконец повзрослеть)

[Anano.O]

malamirie, Изабелла он короче. Надеюсь, день взросления настанет не слишком... поздно. И всё-таки хотелось бы проды новеллы. Она прямо... напрашивается.