Так вот почему в Японии Чебурашка прокатил: они увидели яой между ним и Геной
Название: Шестая зона
Автор: Асано Ацуко
Переводчик: Torychan
Том: 4
Предупреждение: перевод не мой, выкладываю с разрешения Torychan
Глава 2
читать дальшеАкт первый сцена вторая.
Нет, ты все не так понял.
Мы убежали, потому что хотели жить. (Tezuka Osamu, Grand Dolls)
Мужчина очнулся. Его окружали звуки ветра, которые стали громче и звучали в руинах пронзительно и печально. Связанный, но не утративший самообладания, он окинул взглядом комнату.
- Что все это значит? – спросил он хрипло. Никто ему не ответил. - В чем дело, Рикига? Ты ведь отдаешь отчет своим действиям?
- К сожалению да. Рикига вздохнул в очередной раз за день. – Настолько хорошо, что аж живот сводит.
- Развяжи меня. – Мужчина попытался освободиться. Но чем больше движений он совершал, тем сильнее веревки впивались в тело, и вскоре, он угомонился. Он еще раз огляделся и откашлялся. Он держался довольно бодро.
- Что вам нужно? - спросил он спокойно – Деньги? Вы же не думаете, что вам это легко сойдет с рук?
- Нас это не пугает, – Незуми присел напротив мужчины. Мужчина удивленно посмотрел на него и тихо произнес:
- А ты ничего... - Мужчина улыбнулся. - Рикига, этот не плох..
- Хочешь меня? - произнес Незуми, поддевая подбородок мужчины пальцем в кожаной перчатке, …не вопрос, но тебе это будет дорого стоить, пятью золотыми не отделаешься.
- Хех, усмехнулся мужчина. - Значит все-таки деньги. Ну, и сколько ты хочешь?
- Мне не нужны деньги.
Презрительная улыбка исчезла с лица мужчины. Он попытался опустить голову, но палец Незуми в кожаной перчатке не позволил ему сделать это.
- Не деньги, а что тогда?
- Информация.
-Что?
- Информация, - повторил Незуми. - Я хочу, чтобы ты рассказал все, что знаешь здесь и сейчас.
- Что за…
- А потом ты сможешь насладиться моей компанией в полной мере. Неплохое предложение, не находишь?
- Не смеши меня. Жителям Западного Блока хватает наглости запрашивать информацию о Святом Городе? И что же отбросы вроде вас будут с ней делать? Зачем она вам? Ваше место в помойной яме.
Послышался шлепок. Правая рука Незуми нанесла сильный удар по щеке мужчины. Мужчина завалился на бок. Незуми поднял его за волосы и ударил по другой щеке. Еще раз и еще. Мужчина не издавал ни звука, а только падал каждый раз на пол.
Шион замер на месте, не дыша. Профиль Незуми, освещенный пламенем свечи был бесстрастен. С безразличным лицом, как будто в маске он продолжал избивать мужчину.
- Незуми, - он вздрогнул.
Пожалуйста. Не надо. Остановись…
Шион сделал шаг навстречу, но загорелая рука удержала его.
- Инукаши.
- Заткнись и смотри, желторотик, - прошипел Инукаши, облизнув губы кончиком языка. – Веселье только начинается. Не вмешивайся.
- Но…но это уже слишком.
- Шион, помнишь, что ты говорил?
- Хм? Что?
- Ты сказал, что Незуми не плохой. Кажется, это было в этой комнате, помнишь?
- Помню.
Инукаши тихо рассмеялся.
- Это еще только начало, Шион. Смотри внимательно, насколько хорош твой обожаемый Мышонок.
Рот мужчины был в ссадинах изнутри и снаружи. С его губ капала кровавая слюна.
- Пожалуйста, не надо, - простонал мужчина. Рука Незуми замерла.
- Готов поговорить?
- Я… я ничего не знаю…
- Высокопоставленный чиновник из Центрального Управляющего Комитета ничего не знает? Смешно.
- Вся информация в компьютере…я мало что знаю…
Шиону показалось, что мужчина искренен. Несмотря на то, что он высокопоставленный чиновник, это еще не означало, что у него есть доступ к сверхсекретной информации о №6. Чем важнее информация, тем ограниченнее к ней доступ. Доступ только у избранной горстке людей. Только избранные…
- Но кто эти люди? – Шион никогда не задумывался об этом раньше. Они сидят в Городской Администрации №6 под круглым куполом Лунной капли.
- Мэр?
Мэр пользовался поддержкой и уважением всех горожан, за процветание №6. Кроме самых первых все выборы мера, состояли только из одной кандидатуры.
Может это он?
В памяти всплыло лицо мэра, транслируемое по ТВ. Он приветливо улыбался. Это было его единственно возможное выражение лица. Чем более преуспевающим становился город, тем реже мэр появлялся на публике. И в то же время неимоверная сила и власть начали концентрироваться вокруг этого человека. Мэр, который представал перед горожанами в средствах массовой информации, был чутким, интеллигентным и участливым.
«Он мне не нравится», - сказала однажды мать Шиона, Каран, и выключила телевизор. Шиону тогда еще не было десяти, но он до сих пор помнил резкий голос матери и что эти слова относились к человеку, которого все боготворили.
- Почему он тебе не нравится?
- Его уши. Они омерзительны.
- Уши?
- Они дергаются, как у дикого зверя преследующего добычу.
Дергались ли уши мера, когда он выступал по радио? Шион озадаченно наклонил голову. Затем лицо Каран стало серьезным, и она сказала, что это секрет. В то время к людям, критикующим мера, было неоднозначное отношение в обществе, поэтому свое мнение было лучше держать при себе. С тех пор прошло почти десять лет, мер все еще оставался на своем высоком посту в №6, в то время как Шион оказался здесь, по другую сторону стены.
- Отвечай на мои вопросы. – Глухой голос Незуми раздавался как будто из-под земли. - Внутри Исправительного Учреждения было построено новое помещение, для чего оно?
Мужчина покачал головой.
- Не знаю.
- Тогда к какому Комитету оно относится?
- Я не знаю.
- Несколько дней назад молодая девушка, принадлежащая элите, была арестована Комитетом Безопасности. Она была помещена в ИУ, это все что нам известно. Это как-то связано с тем новым помещением в ИУ?
- Я…я не знаю…
- Я слышал, что в последнее время возросло число заболевших неизвестной болезнью? Это правда? Каковы симптомы? Как много человек заболело?
Ответа не последовало. Незуми выпрямился и пожал плечами.
- Твой словарный запас бедноват для служащего такого ранга. Ты и с девочками такой неразговорчивый?
- Развяжите меня.
Похоже, рот мужчины опух, его голос был немного невнятным.
- Развяжите меня и отпустите. Если сделаете, как я сказал, то так и быть, я сделаю вид, что ничего не произошло.
- Вот спасибо то. Какое великодушие. У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность… Инукаши, - позвал Незуми резко.
- Ну? – лениво отозвался Инукаши.
- Подержи его.
- Угу, - Инукаши быстро встал за мужчиной и пригнул его плечи вниз. Незуми вынул нож.
- Что вы делаете? – завопил мужчина. Его лоб был покрыт испариной.
- Расслабься. Я просто выполняю твою просьбу.
В сумеречном свете сверкнуло серебристое лезвие. Простой, ничем не декорированный нож был прекрасен. Веревки упали. Незуми взял руки мужчины в свои, он держал его за запястья и пристально смотрел ему в лицо. Мужчина стоял, не двигаясь, хотя, уже не был связан. Возможно, он не мог пошевелиться, попав в капкан серых глаз.
Одетые в кожаную перчатку пальцы гладили его ладонь.
- Я думал, что высокопоставленному служащему вроде тебя нужно совсем немного, чтобы заговорить, но, похоже, я недооценил тебя.
Незуми перебирал пальцы мужчины один за другим. Это было похоже на любовную игру.
- Ты крепкий орешек, я впечатлен. Ты заслужил награду.
Он вложил в руку мужчине осколок стекла от разбитой бутылки.
- И еще один.
Острые края стекла тускло мерцали.
- Что…что ты делаешь? – Мужчина покачал головой, его голос и тело непроизвольно дрожали. – Не надо…пожалуйста…
- Что так? Не рад награде? Это все для тебя.
Незуми обхватил своими руками руки мужчины и крепко сжал их.
Воздух стал неподвижным. Через мгновение в тишине комнаты раздался душераздирающий вопль. Рикига поморщился и отвернулся. Инукаши тоже закрыл глаза и закусил губу, прижимая мужчину книзу.
- Говори! – скомандовал Незуми, удерживая руки мужчины. Отвечай на все вопросы, что я задал, если тебе дороги твои пальцы.
- Незуми! – Шион ринулся вперед. Окровавленные куски стекла упали на пол.
- Прекрати, пожалуйста. – Незуми не выказал ни удивления, ни гнева, он вел себя так, как будто ожидал от Шиона такой реакции. Он только слегка цокнул языком в раздражении.
- Не встревай.
- Ты не должен. Ты не должен так делать, это же пытка.
- А что мне остается? Что, если я склоню голову и скажу не будете ли вы так любезны, он мне что-то расскажет?
- Но…но это не правильно. Я не хочу, чтобы ты делал такое.
- Шион, забудь о своем гуманизме, иначе мы никуда не продвинемся. Мы не в театре, мы на войне.
Шион понимал это. Понимал очень хорошо. Он знал, что придется нелегко. Но…
- Это не правильно. Мы не должны никого пытать. Не делай этого.
- Почему?
- Он человек. Мы не можем причинять ему страдания.
Незуми фыркнул. Он отвернулся и тихо рассмеялся, не разжимая губ. Мужчина всхлипывал, его руки и тело дрожали. Бедолага, пробубнил Инукаши со вздохом. Незуми слегка пнул, сидящего на полу, мыском ботинка и посмотрел Шиону в глаза.
- Слышал, что он сказал? Мы, жители Западного Блока, отбросы для него, что-то вроде навозных жуков. Возможно, он нас никогда и за людей то не считал, в которых течет кровь и у которых есть чувства. Когда мы истекаем кровью, голодаем или мучаемся от боли, он считает, что его это не касается. Так почему мы должны видеть в нем человека? Если мы насекомые для них, тогда он …
- Я не хочу этого видеть! - Заорал Шион, еще громче, чем раньше. Он кричал, чтобы заглушить голос Незуми.
- Чего?
- Я не хочу этого видеть. Я не могу смотреть, как ты калечишь кого-то. – Он чувствовал дурноту. Его тошнило от самого себя. Плотная черная ненависть охватывала все тело. Не хочешь, не смотри. Ты всегда такой. Ты всегда отворачиваешься от того чего не хочешь видеть и притворяешься, что не заметил. Ради чьего спасения Незуми проявляет такую жестокость? Разве не для тебя? Не ты ли принудил его к этому? Не ты ли взвалил на Незуми свои грехи, а теперь строишь из себя святошу? Красивые слова, Шион. Все что ты говоришь и делаешь только красивый фасад. Ты никогда не пачкал свои руки, никогда не страдал душой и телом, но, тем не менее, делаешь громкие заявления о равенстве прав.
Эта мнимая добродетель, высокомерие, фальшь, поверхностность и есть твоя истинная подлинная уродливая натура.
Твоя сущность.
Никто кроме внутреннего голоса не говорил с ним. Шион чувствовал тошноту. Ненависть плавно поднималась и переливалась внутри него.
Но он отказывался смотреть на это, не смотря ни на что. В этом не было никаких сомнений.
- Я не хочу видеть тебя таким. Незуми, я не хочу видеть тебя бесстрастным и жестоким, потому что ты не такой. Все чему ты меня учил это возрождение и созидание. Ты говорил мне жить и думать. Ты научил меня любить и понимать ближнего, находить подход, тосковать… все чему ты меня учил прямо противоположно жестокости. Я не хочу видеть тебя таким, каким ты не являешься.
- Ив, - подал голос Рикига и шагнул вперед. – Шион прав. Оставь его. Фура вырос в элитной среде. Возможно, у него вообще нет никакой привычки к боли. Продолжишь, и у него может случится сердечный приступ.
Незуми пожал плечами. Бесстрастные глаза смотрели то на причитающего мужчину, то на Шиона. Не говоря больше ни слова, он отошел, затем медленно снял окровавленные перчатки.
Я отступаю и освобождаю тебе место. Поступай так, как считаешь нужным.
Шион присел на заляпанный кровью пол. Он обратился к мужчине.
- Фура-сан, выслушайте меня. Девушка, которую арестовал Комитет Безопасности была моим близким другом. И сделаю все, чтобы спасти ее. Вот почему мне нужна информация от вас.
- Больно…так больно…столько крови…
- Если согласитесь говорить, я перевяжу ваши раны.
- Пожалуйста, остановите кровотечение, - взмолился Фура. – Остановите боль, скорее! – Мужчина протянул ладонь, на которую падали слезы с его лица. На ладони было несколько порезов, но они все были не глубокие. До тех пор пока в них не попала грязь, и они не воспалились, не было никакой угрозы для жизни.
- Собаке лизнуть пару раз, и к утру все пройдет, - захихикал Инукаши, обнажив зубы.
- Рикига-сан можешь принести немного чистой воды и алкоголя? – спросил Шион.
- В качестве дезинфектора только это пойло.
- Годится.
- А воду, ее можно просто зачерпнуть из источника?
- Можно.
- Ладно, сейчас принесу. – Рикига облегченно вздохнул и вышел из комнаты. Его шаги были легкими, как будто он только и ждал удобного момента, чтобы слинять. Шион успокоился и повернулся к измученному лицу мужчины.
- Я помогу вам, а вы помогите мне. У меня мало времени. Говорите только правду.
- Ох…- запричитал мужчина. – Ладно, ладно, только поскорее избавьте меня от этой боли…
- Что это за новое помещение внутри ИУ?
- Я…я, правда, не знаю.
- То есть никто, даже вашего уровня не знает, выходит это строжайший секрет для города? А есть кто-то кто в курсе?
- Да, команда проектировщиков, которая подчиняется непосредственно мэру, они общаются между собой…нас не привлекают…нам не разрешается…
- Вас не привлекают, но вы в курсе, что существует некий проект, правильно?
- Город вк…вкладывает большие деньги в проект, - мужчина запнулся. - Это было в бюджете, в распечатке, которую мы получили на собрании…и …
- Это обсуждалось на собрании? – спросил Шион.- Если да, то кто-то мог задать вопрос, и мэру пришлось бы на него ответить. На какие нужды уходят такие огромные деньги? Кто-нибудь задал такой вопрос?
- Нет, конечно, - рот мужчины скривился в усмешке. – Никому и в голову не пришло обсуждать или задавать вопросы по проекту, курируемому самим мэром. Бюджет был просто распечатан, и до тех пор, пока мы не увидели, мы ничего не знали…к тому времени…
- Новое помещение уже появилось в ИУ.
- Да.
- Что-нибудь о членах проектной группы?
- Я не знаю…не знаю имен…даже не знаю сколько их. Никто не знает.
Инукаши присвистнул.
- Фига себе. Никто ничего не знает, никто ничего не объясняет, но раз это проект мэра, то он может тратить деньги как хочет. И никто не вякает? Блин, мне так завидно, меня аж переворачивает. Мне бы так. В доказательство свих слов Инукаши, обхватил колени и перекувырнулся на кровати.
Вошел Рикига, неся кадку с водой. Ручей, который протекал рядом с руинами, очевидно, брал свое начало из родника в лесу. Вода в нем была холодной и чистой. С приходом весны, множество маленьких красных цветов покрывало его берега, об этом Шиону рассказала девочка Карен, тезка его матери.
Внутри поношенной бадьи плескалась чистая вода.
- Сейчас промоем раны. Опустите ваши руки в воду. Инукаши, у нас есть чистая ткань?
- Чистая? У меня мало общего с этим словом. Здесь Западный Блок, знаете ли… Самое чистое здесь - собачий язык.
Рикига, молча, протянул рулон марли. Она была старой и пожелтевшей, но ни разу не использованной. Роскошь по меркам Западного Блока.
- Я подумал, что что-нибудь подобное может случиться, – сказал Рикига. - Вот и прихватил с собой, но антисептика у меня нет. Вот попробуй это, может сойдет.
На колени к Шиону скользнула маленькая бутылка. Внутри нее была бесцветная жидкость.
- Джин из моей бесценной коллекции.
- Спасибо.
Шион опустил руку мужчины в воду. Ручейки крови растекались и покачивались на поверхности воды как водоросли.
«Будет немного щипать». Шион прижал к ранам марлю, смоченную в джине. Мужчина поморщился, но не сопротивлялся. Шион обернул марлю вокруг руки и туго завязал.
У вас не задеты ни нервы, ни сухожилия. Если вовремя перевяжите рану должным образом, то не будет никаких осложнений.
- Больно… - слабо сказал мужчина.
- У нас здесь нет обезболивающих. Вам придется потерпеть.
Мужчина впервые внимательно посмотрел на Шиона.
- Сколько тебе лет?
- Шестнадцать.
- А что с твоими волосами?
- А, это, - Шион поднес руку к волосам, почти лишенным цвета. Он был всецело поглощен каждодневным выживанием в Западном Блоке, а последние дни все его мысли были только о Сафу. Прошло немало времени с тех пор, как он вспоминал о цвете своих волос. Он совсем забыл об этом. Его волосы сохранили прежний блеск, Незуми сказал что, они довольно привлекательные. Но цвет волос Шиона, по прежнему, плохо сочетался с его молодым лицом, и многим это казалось довольно странным.
- Так сложилось, я не высветлял их специально.
- Ты не местный?
- Угу
- Откуда ты?
- С той стороны стены.
- С той стороны? Это невозможно!
- Я жил там до недавнего времени.
- И что гражданин Города делает здесь?
- Ну… так получилось, на то много причин.
Шион оказался снаружи городских стен. Совсем рядом, если исчислять в цифрах. Но если бы ему пришлось объяснять, почему он пересек границу между двумя отдельными мирами и как оказался здесь, ему понадобилось бы немало слов.
- Чем ты занимался внутри?
- Уборкой парка. Я учился, тогда это было моим основным занятием.
- Эй, эй, - встрял Инукаши. - Хорош. Какого рожна ты отвечаешь на его вопросы, вроде должно быть наоборот.
- Ах, да.
- Ну, ты и тормоз, – сказал Инукаши раздраженно. Давай, очнись уже, у меня сердце кровью обливается, глядя на тебя.
- Ладно, ладно, извини.
- Что толку от извинений. Учить допрашивать, все равно, что учить слепого плавать. Мои собаки справились бы и то лучше.
Инукаши раздраженно запустил пятерню в свои черные волосы и глубоко вздохнул. Шион покраснел. Инукаши был прав, он не знал как вести допрос и чувствовал, что у него не очень получается. Все еще сидя на полу, он посмотрел на Незуми.
Незуми стоял в полумраке комнаты, прислонившись спиной к стене и сложив руки на груди. Выражение его лица было непроницаемым.
Шион знал, что времени на жалобы о том, что он не может и не умеет вести допрос, не было. Он закусил губу.
- Фура-сан, то есть вы хотите сказать, что ничего не знаете об ИУ.
- Именно.
- А что, по-вашему, это может быть?
- Что?
- Ну, а лично вы, сами, что думаете про это новое помещение?
- Что думаю…лично я…
- Да. По-вашему, что это может быть, почему это держится в строжайшем секрете и никого к этому не привлекают?
- Да…да откуда ж мне знать. У меня нет никакой информации по этому поводу, никаких файлов.
- Ну, включите воображение, представьте, что это может быть.
- Воображение. - Мужчина медленно повторил это слово. Он медленно ворочал языком, как будто пробовал какой-то неизвестный фрукт.
- Воображение…
В воздухе витал запах крови и алкоголя. Ветер завывал с новой силой пронзительно и жалобно.
Бескровные губы мужчины дрогнули.
- Я думаю, что Комитет Здравоохранения и Гигиены как-то связан с ним.
- Комитет Здравоохранения и Гигиены? Не Комитет Безопасности?
Комитет Здравоохранения и Гигиены (КЗГ) отвечал за гигиену в городе и здоровье граждан. Он контролировал все больницы и клиники города. Под эгидой этого Комитета проводились Детские экзамены для отбора элиты в раннем возрасте. Также этот Комитет проводил ежегодную оценку физического состояния, обязательную для прохождения всеми горожанами. Этот Комитет играл большую роль, но, насколько знал Шион, КЗГ не был настолько влиятельным как Комитет Безопасности или Центральный Административный Комитет. Поскольку его предыдущее место работы в Офисе Центрального Городского парка являлось ветвью КЗГ, у Шиона было некое представление о деятельности этого Комитета, исходя из просачивающейся информации.
Исправительное Учреждение и Комитет Здравоохранения и Гигиены два органа не имевшие на первый взгляд ничего общего, на самом деле имели крепкие связи.
- Почему вы так думаете Фура-сан?
- Это просто мое воображение, ты сам разрешил мне.
- Да, разрешил.
- Просто воображение…но…
- Но?
- В Городском Госпитале, - мужчина осекся, и сглотнул. Он колебался. Он не знал, может ли он говорить о подобном.
Шион ждал. Он ждал, пока мужчина заговорит и откроется ему. Ему не оставалось ничего больше, кроме как ждать. И он был терпелив.
Мужчина поднял перебинтованную руку и вытер рот тыльной стороной. Его губы распухли и приобрели красно-пурпурный оттенок.
- Несколько месяцев назад были перестановки в Городском Госпитале. Несколько врачей и медсестер высшей категории были переведены куда-то. Но я не знаю куда.
- Не знаете?
- Это не было нигде отражено. Все данные о горожанах концентрировались в Центральном Административном Комитете. Все данные ежедневно и без исключения вносились в базу. Такое важное событие как смена рабочего места, особенно для медицинского персонала, работающего в Центральном Городском Госпитале, должно было быть отражено во всех подробностях.
- Но никаких сведений не было.
- Да, не было. И я подумал, что это странно. Я просто подумал…и ничего больше.
- Вы пытались разобраться?
- Мне даже в голову это не пришло. Но даже если бы я и хотел, это было бы не возможно. Если бы мне стала известна какая-то секретная информация, у меня были бы большие проблемы.
Неужели это и так не ясно, читалось в лице мужчины.
Комитет Здравоохранения, врачи высшей категории, Исправительное Учреждение, в голове Шиона промелькнула мысль.
- Я слышал, что в №6 произошло несколько странных случаев. Думаете это как-то связано с ИУ?
- Что?
- Несколько случаев заболевания. Я не прав?
- Ты хорошо осведомлен. Откуда такие сведения?
Рикига покачнулся и выдохнул пары алкоголя.
- Ты не единственный клиент из №6, - сказал он, - хотя они не такие большие шишки. Лакеи любят рассказывать сказки на ночь моим девочкам.
- Ты называешь это информацией? Это просто слухи.
- Слухи зачастую оказываются ближе к истине, чем официальные СМИ. Кстати говоря, - Рикига нахмурился и прищурился.
- Последнее время власти ужесточили правила до предела. Кроме высшего эшелона остальным все сложнее и сложнее проникать сюда. И я слышал, что эту лавочку скоро совсем прикроют. Чтоб их, это будет стоить мне половину бизнеса.
- И посмотри, как ты обращаешься со своим лучшим клиентом, - заметил Инукаши. - Забудь про половину бизнеса, скоро ты будешь совсем банкрот, старик, - захихикал Инукаши. Рикига одарил его взглядом и раздраженно цокнул языком.
- Да без разницы, для нас уже все кончено.
Инукаши перестал смеяться и затих.
- Если кто-то заболевает, его обычно помещают в Городской Госпиталь, так? – продолжил Шион. – Но что происходит с ними потом?
- Не знаю.
- Это ведь не инфекционное заболевание?
- Никаких официальных сообщений от города не поступало, да и откуда в №6 взяться инфекции.
- Верно.
Шион прищурился и посмотрел на свои руки. Они были в шрамах, кожа была грубой и к тому же они стали костлявыми. Они утратили былую мягкость и гладкость городской жизни, но Шион считал, что теперь его руки выглядят более сильными. Эти руки были живыми и хваткими. На руках появляются пятна, пальцы закостеневают и старятся в мгновение ока. Он все еще отчетливо помнил, как умер Ямаса.
- Пациенты не выжили, я думаю, они умерли неестественной смертью. Они мгновенно состарились и умерли, возможно…
Мужчина поднял подбородок и подозрительно прищурился.
- О чем ты говоришь?
Шион посмотрел на мужчину, затем его взгляд соскользнул на Незуми. Темнота усилилась, укрывая своим пологом фигуру парня стоящего тихо как статуя.
Этот мужчина не знал. Он действительно не знал ничего об осах-паразитах, о странных происшествиях или жутких смертях. Даже такой как он, находящейся на вершине власти ничего не знал.
- Образцы, - неожиданно пробормотал мужчина.
- Образцы?
- Статус «образец», - я помню, был такой раздел в данных Комитета Здравоохранения.
* * *
- Образец чего?
- Не знаю. Там что-то говорилось об их сборе, нужно специальное разрешение для доступа. Я только знаю, что образцы и проект, который курирует мэр…
- Связаны.
- Мне кажется да.
Образец. Какое холодное безличное слово. Шион почувствовал озноб.
Сафу. Его мысли вернулись к ней и озноб усилился.
- Шион, - позвал Незуми. Темнота всколыхнулась. – Это все. Нам вряд ли удастся выжать из него еще что-то. - Его слова звучали холодно и отстраненно. Мужчина ощутил их холод и сжался.
- Вы собираетесь…у-убить меня?
- Естественно. - Ботинок Незуми наступил на пятна засохшей крови.
- Я…я рассказал все что знаю, я рассказал. Вы мне обещали…
- Мы тебе ничего не обещали. Между людьми вроде тебя и меня не может быть никаких договоренностей.
- Пожалуйста, не надо, я не хочу умирать!
- Незуми, не надо, Шион встал между ним и мужчиной. – Нет необходимости так пугать его. Ты достаточно сделал. Нам надо отвезти его обратно и высадить недалеко от ворот. Рикига-сан…
- Да, минуту, я подгоню машину.
- Он - наш враг. - Незуми вертел в руке незачехленный нож. - И, что, мы вот так вот его отпустим?
- В его смерти нет необходимости.
-Хех. – лицо Незуми оставалось в тени, он тихо рассмеялся.
- А в каком случае ты бы сказал, что это необходимо? Думаешь, он вернется в №6 и будет молчать?
- Да.
Шион поднял голову и направил взгляд в темноту. Его глаза поравнялись с серыми глазами. Ты заметил, Незуми? Неважно темно или светло, мой взгляд всегда находит твой.
- Он ничего не расскажет. Рассказав, он поставит под угрозу собственную жизнь. Сам подумай, высокопоставленный служащий Комитета Управления проникает на запрещенную территорию Западного Блока без определенной цели, без официального разрешения. Что будет, если это станет известно? Он очень хорошо понимает, чем рискует. Он будет молчать, и ты это знаешь.
- Откуда мне знать? – Незуми бесшумно шагнул вперед. – Где гарантия, что он не брякнет где-нибудь, что некая группа людей в Западном Блоке интересуется Исправительным Учреждением.
- Он ничего не расскажет.
- Шион, - голос Незуми понизился. - Спрашиваю в последний раз, ты собираешься отпустить его?
- Да.
Рука протянулась к Шиону и через мгновение, Шион был в объятиях Незуми. Руки Незуми были худыми и не выглядели сильными внешне. Но Незуми было достаточно одной руки, чтобы полностью обездвижить Шиона. Шион чувствовал холодное прикосновение в области шеи – лезвие ножа.
- Хватит с меня этой мнимой добродетели, - тихо произнес Незуми.- Меня уже тошнит от этого. Давно хотел сказать тебе, Шион, ты не выживешь, если не снимешь с себя эту маску святоши. Меня не волнует, если ты умрешь один, но мы все повязаны. И у нас нет времени на пустой треп о том, что необходимо, а что нет. Враги это враги. Убивай или будешь убит. Вот и все.
Лезвие скользнуло по шее. Шион почувствовал легкую боль. Его глаза были прикованы к глазам Незуми. В какое-то мгновение по его телу пробежала легкая дрожь. Заключить в объятия и перерезать горло…
Объятия смерти.
Действительно, дьявол воплоти.
Незуми отстранился. Шион поднес руку к шее и почувствовал пульсирующий жар. Его ладонь была в крови. Не сводя глаз с Незуми, Шион сжал пальцы.
- Рикига-сан, машину.
- А?
- Можете довести его домой на машине, пожалуйста.
- А, да, конечно.
Шион повернулся к мужчине и улыбнулся.
- Мне очень жаль, что вам пришлось пройти через это, но это был единственный путь для нас.
- Шион…- Мужчина поморгал несколько раз, изучая лицо Шиона. – Я помню особо опасного преступника с таким именем. Он из бывшей элиты, сумасшедший. Отравил своего коллегу по работе и сбежал в Западный Блок…это ты?
- Довольно серьезные обвинения, да? – Шион смог только слабо улыбнуться. В памяти всплыло лицо Каран. Он думал о том, как тяжело ей, наверное, пришлось, в окружении слухов и разговоров о том, что ее сын убийца. Сердце болезненно сжалось. Но как бы то ни было, он ничего не мог сделать. Все что он смог это сказать: Прости, мам. Незуми доставил эту записку его матери. Несколько нацарапанных слов помогли Каран преодолеть отчаяние. И все благодаря Незуми. Теперь он знал, что его матери ничего не угрожало. Он справится со своей болью, и не будет думать о маме, он будет думать только о Сафу.
Вместо того чтобы предаваться эмоциям, ему надо сконцентрироваться, и выбросить все лишнее из головы. Нужно сделать над собой усилие, иначе не выжить. Шион знал, что сможет это сделать.
Мужчина медленно покачал головой.
- Невероятно. – Он смотрел на Шиона. – Твое лицо совсем не похоже на того опасного преступника, которого показывали на экране. Словно два разных человека.
- Ну, цвет моих волос изменился, я похудел…
- Нет, я не об этом. Черты лица те же, но… они отличаются. Твои манеры совершенно другие. У того были бегающие глаза, он выглядел агрессивным, даже мой сослуживец сказал, что это лицо убийцы. Он был прав. В глазах того парня не было спокойствия, которое есть в твоих. Вы двое как два чужих человека.
- Подделать лицо не представляет особой сложности, - подал голос Рикига со слабой ухмылкой. – И не только лицо. Власти преподносят информацию, так как им выгодно. Не думаю что для тебя это новость, Фура-сан. Мухлеж с информацией ведь часть твоей работы.
- Довольно грубо с твоей стороны, Рикига.
- Но это правда, - Рикига вытряс последнюю каплю на свой язык и глубоко вздохнул. – Это все усугубляет. В №6 существует такое понятие как правда?
- Я никогда не занимался такими мелочами как подделка информации. Я только организовывал и выпускал.
- А ты когда-нибудь задумывался, откуда берется эта информация?
- Что?
- Ты получал информацию от города и переправлял ее в СМИ. Тебе и в голову не приходило усомниться в ее достоверности, так ведь?
- Конечно, нет. Как я могу подвергать сомнениям…
Пухлая рука Рикиги легла на плечо Шиона.
- Этот парень, стоящий перед тобой и преступник с бегающими глазами. Разница между ними и есть разница между достоверной информацией и фальшивкой.
Мужчина приоткрыл дрожащие губы, чтобы что-то сказать и издал сдавленный звук. Несмотря на то, что в комнате не было отопления, его лоб был покрыт каплями пота. После наступившей тишины, которая длилась почти минуту, губы мужчины перестали дрожать и он позвал Шиона по имени.
- Шион
- Да.
- Ты говорил, тебе нужна информация по ИУ
- Да
- Ты сказал, что это может помочь твоей подруге.
- Да
- Как ее имя?
- Сафу. Она должна была учиться по обмену как представитель элиты.
- Ты знаешь ее регистрационный номер?
- Регистрационный номер…
Они обедали вместе за день то того как Сафу улетала по обмену. По дороге на станцию их остановили сотрудники Комитета Безопасности, и попросили предъявить ID карты. Тогда Сафу произнесла ее регистрационный номер. Шион прикрыл глаза и начал копаться в памяти. Хоть он и не был компьютером, он был в состоянии запомнить и держать в памяти информацию для сортировки и справки. Это умение воспитывалось с детства. Для Шиона не представляло особой сложности мгновенно запоминать комбинации букв и цифр, даже если они встретились только один раз.
- SSC-000124GJ.
- SSC-000124GJ, - мужчина дважды повторил номер. – Нет, я не знаю ни одного случая задержания гражданина Комитетом Безопасности с таким номером.
- Задержание было произведено секретно. Вы просто не знаете об этом.
- Ты собираешься спасти ее?
- Да.
- Ты собираешься устроить побег преступника из Исправительного Учреждения? Ты шутишь, да?
- Сафу не преступница. Она не совершала ничего противозаконного.
Инукаши широко зевнул.
- Эй, все эти важные разговоры конечно здорово, но никто не возражает, если я пойду спать? Мне завтра рано вставать, чтобы заниматься собаками.
- Ты прав, - согласился Рикига. Если мы его тут долго продержим, то даже мистер Большая Шишка не сможет проехать через ворота. Ну, поехали, Фура-сама?
Мужчина проигнорировал слова Рикиги и не двигался. Капля пота скатилась по лбу, смешалась с кровью и капнула с подбородка. Только когда капля коснулась тыльной стороны руки, мужчина слабо прошептал.
- У меня есть обновления.
- Что?
- Обновления. Но то место, где построено новое помещение пустое.
Глаза Шиона округлились от удивления, он осел на колени перед мужчиной. Его голос был хриплым от волнения.
- Вы собираетесь рассказать нам внутреннее устройство Исправительного Учреждения?
Мужчина молчал. Он вытер струящийся пот и кивнул. Инукаши проскользнул вперед. Он вынул белого робота-мыша и нажал на его голову. Спина робота разъехалась, и оттуда засветил луч красно-желтого света. Появилось изображение. Мужчина сглотнул.
- Голограмма, хех.
- Так они это называют. Я много не знаю. Красные круги показывают расположение охранных устройств, вот информация, которую мне удалось раздобыть. Ну как? Все правильно, ошибок нет, а старик?
Инукаши наклонился к лицу мужчины, кончик его носа дергался. Мужчина смотрел на план ИУ не отрываясь.
- Электронную ручку? – Незуми протянул ему серебристую ручку.
- Не надо, у меня есть.
Мужчина достал ручку из внутреннего кармана пальто и коснулся ее кончиком голограммы. Бинт на тыльной стороне руки начал пропитываться кровью, его лицо было напряжено, а руки дрожали, но, несмотря на это электронная ручка плавно скользила по воздуху, рисуя бесчисленные запутанные линии на плане.
- Ух-ты…охренеть, воскликнул Инукаши. Рикига сочувственно смотрел на мужчину.
Ручка выскользнула из пальцев мужчины и упала на пол.
- Вот…это все что я знаю.
Количество устройств безопасности возросло в три раза по сравнению с тем, что дал Инукаши. Вместо этого количество камер с заключенными сократилось до двух третей. В коридорах добавились автоматические барьеры, препятствующие побегу заключенных и проникновению постороннего извне. Срабатывая, они отрезали и блокировали беглеца или чужака.
Шион сглотнул. Судя по расположению электрики, барьеры могли выдавать поток высокого напряжения. Как только беглец отрезался от путей побега, пространство незамедлительно превращалось в электрический стул, а коридор в место казни.
- Как цитадель, - выдохнул Шион.
- Это место-холокост.- Незуми поднял ручку и положил обратно в карман мужчины. – В конечном счете, оно станет прекрасным памятником геноциду.
- Геноцид, - повторил Шион. – Сколько людей было здесь убито?
Незуми медленно покачал головой.
- Не было, Шион, людей убивают до сих пор. Количество камер уменьшилось не от того что стало меньше заключенных. Просто гораздо меньшее количество людей помещается в камеры, понимаешь, о чем я?
- Да.
- Они избавляются от заключенных еще до помещения их в камеры. Избавляются как от мусора.
Рикига издал короткий стон и прикрыл рот рукой. По его лицу струился пот.
- Прекрати, сказал он. Мне становится дурно от этого.
- Эй, эй даже не думай блевать в моей комнате, - возмущенно завопил Инукаши, размахивая тощими руками.
- У меня вопрос.- Незуми все еще стоя на коленях, показал на голограмму. – Откуда ты знаешь так много? И почему ты держишь в памяти такие подробности об ИУ?
- Я совсем недавно просматривал информацию о внутреннем устройстве ИУ в сверхсекретном разделе.
- А поточнее? О чем эти сверхсекретные файлы?
- Ну…
- Вряд ли это касается проекта мэра. Это сверхсекретная информация к которой есть доступ у служащих твоего ранга.
Мужчина стиснул зубы и сердито посмотрел на Незуми. Похоже, раны внутри рта причиняли существенный дискомфорт.
- Там говорилось об Охоте?
Как только Незуми произнес это слово Рикига и Инукаши переглянулись и затем отвернулись. Шион чувствовал неловкость. Никто так и не дал ему внятного объяснения что означает «Охота». Мужчина молчал, его бессмысленный взгляд блуждал в пространстве.
- Намечается Охота?
- Зачистка.
- Зачистка? Ну да конечно. Вы ведь так называете охоту на людей. Зачистка…ну и когда она?
- Не знаю. Дата не была указана. Но скорее всего перед Святым Днем.
Святой День. Это было знакомо Шиону. В этот день по всему городу будут проходить торжества по случаю основания №6. Будет салют, флаги с золотым овалом Лунной Капли на белом фоне будут развешены повсюду. Люди будут радоваться тому, что им повезло быть гражданами №6 и выражать свою гордость по этому поводу. Год назад Шион видел эту суматоху. Он возвращался домой в Затерянный Город, когда мужчина в годах остановил его. Мужчина возмущался, почему Шион не размахивает флажком и не празднует Святой День. И этот мужчина был не единственным. По дороге домой этот же вопрос ему задали молодая женщина, пожилой мужчина, домохозяйка средних лет. Домохозяйка, которую он встретил последней, даже всучила ему флажок со словами: «Это твой гражданский долг. Давай, помаши флажком». Шион помнил чувство дискомфорта и раздражения, когда он находился в толпе махающей флажками и выкрикивающей «Да здравствует Святой Город!»
Незуми выдал кривую улыбку.
- То есть намечается генеральная уборка перед важным днем.
- Население Западного Блока сильно разрослось. Это пристанище беженцев. Уровень преступлений возрос, совсем недавно было нападение на Контрольно Пропускной Пункт. Сейчас самое время для…для зачистки.
- А сколько других мест еще осталось на земле, где люди могут жить в безопасности? Если люди переселяются в поисках более комфортного места для жилья, это что преступление?
- Мы разрешаем до определенного количества.
- До определенного количества? - Незуми рассмеялся, - ты хотел сказать, до тех пор, пока нет угрозы Святому Городу.
- Да, если недовольство будет расти, голодные люди из Западного Блока решат бунтовать, это создаст лишние проблемы. Мы решаем проблему перенаселения, вы должны радоваться.
- Ах, да, конечно. Какая забота. – произнес Незуми . Шион крепко уцепился за плечо Незуми.
- Незуми ты так и не объяснил мне, что значит Охота…
- Что значит?
- Ну, что…как…- Шион замолчал, потом продолжил. – Расскажи мне, что произойдет перед Святым Днем.
- Своей головой думай! – Незуми резко скинул руку с плеча. Его голос прозвучал как пощечина.
- Я тебе не нянька. Не жди готовых ответов, включи мозги, воображение…- Незуми втянул ноздрями воздух, его тон смягчился.
- Хотя я сомневаюсь, что твоего воображения хватит, чтобы приблизиться к реальности, - он отряхнул руки от грязи и поднялся.
- Мне надо домой, - промямлил мужчина и тоже поднялся – Мне надо домой, отпустите.
- Спасибо, Вам, Фура-сан. – слова благодарности сорвались с губ Шиона раньше, чем осознал это. Его мысли путались, на сердце было неспокойно после услышанного диалога между Незуми и Фурой. Но он был благодарен Фуре за предоставленную информацию. Будучи элитой, он сознательно совершил предательство по отношению к Городу. Шион хорошо понимал то давление и ужас которые сейчас испытывает Фура.
- Я знаю что довольно странно произносить слова благодарности, после того что мы с вами сделали, но тем не менее спасибо Вам. Спасибо Вам большое.
Мужчина остановился перед дверью и обернулся.
- А ты?
- Я?
- Ты не собираешься возвращаться?
Не поняв до конца вопрос, Шион смотрел на распухшие губы мужчины?
- Вы имеете ввиду в №6?
- Да. Ты не думал о том, чтобы вернуться?
- Нет
- Собираешься остаться здесь?
- Да
- Почему? Разве ты не скучаешь по Святому Городу? Разве ты не хочешь обратно?
- Мне действительно не хватает некоторых людей, я бы хотел увидеть их снова. Но я не собираюсь возвращаться.
- Но почему?
- Это не то место, куда я хочу вернуться, я понял это.
Мужчина протянул руку и отрыл дверь.
- Это…это глупо.
- Глупо? Я так не думаю.
- Ты глупец.
Мужчина вышел из комнаты. Рикига вышел за ним. Дверь закрылась, пламя свечи всколыхнулось от порыва ветра. Трое, оставшиеся в комнате смотрели на чертеж, который оставил им мужчина.
- Я кое-что вспомнил, - Инукаши уселся на кровать. – Одну старую сказку, ее мне рассказывала мама. О северном ветре и солнце. Слышали?
- Угу, - ответил Шион. - Это было в одной из книг Незуми. Такая книга с картинками. Там про то, как солнце и ветер поспорили о том, кто первый снимет с путешественника плащ?
- Да, да, это она. Как сильно ни старался, ни дул ветер, путешественник только сильнее укутывался в плащ. Но как только появилось солнце, он снял плащ сам, потому что ему стало жарко.
- К чему ты ведешь, Инукаши? – Незуми сердито нахмурился.
- Вы двое как в этой сказке. Какая жалось, Незуми, Шиону удалось снять плащ гораздо легче.
- Говори что хочешь, - отмахнулся Незуми, - Шион
-Да?
- Как думаешь, мы можем доверять этому плану?
- Думаю да.
- Не будь таким доверчивым.
- Думаешь, он предоставил ложную информацию?
- А что если так? Возможно, он так легко снял плащ, потому что у него там теплый свитер.
- Ему не было смысла врать. Он знал, что мы отпустим его, даже если он нам ничего не расскажет. Но он нажил себе проблему, слив нам сверхсекретную информацию.
- Возможно это ловушка.
- Думаешь? Ты, правда, так думаешь?
- Я просто говорю, что такая возможность существует. Но это знание нам никак не помогает. Что ж, это все что у нас есть. У нас нет ни возможности, ни времени проверить это.
- Пытаешься сказать, что у нас нет выбора, кроме как считать ее достоверной.
- К сожалению да.
Инкукаши вытянулся на кровати и засмеялся лающим смехом. «Ой смотрите, какие мы крутые. К сожалению… во дает. Шион, профессор Незуми просто никак не может оправиться от шока, что тот парень так легко слил тебе сверхсекретную информацию. Ты предстал перед ним в новом свете, он просто не подает виду. Мы такие упрямые, Инукаши театрально вздохнул. - Всем впечатленным лучше сознаться в этом».
- Инукаши! Произнес Незуми сердито.
- Да ладно, не злись, это ж правда, - Лицо Инукаши стало серьезным он смотрел на Незуми и Шиона, лежа на животе.
- Но что ты собираешься делать, Незуми? Ты, правда, хочешь использовать Охоту, чтобы проникнуть в ИУ?
- Да, и, похоже, нам повезло, Охота не горами.
- Повезло, да уж, - эхом повторил Инукаши – Но я бы предпочел в этом не участвовать. Мне этот риск на фиг не нужен, и я никому ничего не должен.
- Приближается твой звездный час, - сказал Незуми. – У меня есть для тебя работа снаружи ИУ. Старый алконавт сам казал: «Мы повязаны до самого конца». Теперь ты уже не можешь забрать два золотых и слинять. Ты ведь понимаешь это, Инукаши? Понимаешь как никто другой.
Инукаши надулся и сделал сердитое лицо. Незуми провел рукой по голограмме и позвал Шиона.
- Шион.
- Хм?
- Запомни этот план. У нас не будет возможности пронести с собой даже микроробота в ИУ. Любое устройство, не имеющее опознавательного чипа, будет уничтожено, не зависимо от своих размеров. Одно неверное движение и носитель этого устройства будет уничтожен вместе с ним. У нас не будет времени, чтобы каждый раз доставать карту и проверять свое местонахождение.
- Ты хочешь, чтобы я выучил его весь досконально?
- Именно. Выучи его хорошенько: расположение каждого сенсора, каждой урны, без исключения. Даже небольшой промах может стоить нам жизни.
- Хорошо
Незуми бросил микроробота Шиону.
- У нас мало времени. Твоя задача запомнить все это.
- Это самая сложная задача из всех, которые мне когда-либо приходилось решать.
- Справишься?
- Справлюсь.
- Хм, - Незуми раздраженно хмыкнул. Похоже, он не ожидал такого уверенного ответа.
- Ты настолько уверен в своих мозгах?
- Вопрос не стоит, уверен я в этом или нет, могу я это или не могу, я просто должен это сделать.
От этого зависели их жизни: Сафу, Незуми , Инукаши, Рикиги и его собственная .
Шион сжал в руках микроробота. Даже если он сожмет его очень сильно и сломает, робот никогда не пискнет предупреждающе как Гамлет или Крават, от него не исходит мягкости и тепла. Его поверхность была жесткой и холодной. Незуми улыбнулся и тихо рассмеялся.
- Кажется, ты научился схватывать ситуацию.
- Твоя школа.
Незуми сжал губы.
- Будь рядом, - пробормотал он.
- А?
- Скоро будет Охота. Держись ближе ко мне и будь в поле видимости. Если потеряем друг друга из виду в процессе Охоты, то, скорее всего, больше никогда не увидимся. Твои шансы на выживание резко упадут, мягко говоря.
- Понял, - произнес Шион со вздохом.
- Думаю, твои шансы не велики при любом раскладе, - Инукаши сотрясался от смеха. Ржавые пружины кровати издавали мерзкий звук. – Когда людей ловят во время охоты, и они попадают в ИУ, большинство из них погибает или сходит с ума. Это будет чудо, если тебе удастся пройти через это и вернуться. Скорее солнце расколется на две половинки.
- Творить чудеса гораздо проще, чем ты думаешь, Инукаши. Мама не говорила тебе? - Незуми обернул суперволокно вокруг плеч и направился к двери. Инукаши произнес ему вслед:
- Да, еще кое-что, Незуми.
- Ну чего еще?
- Мама ничего не говорила о чудесах, но она кое-что сказала после сказки про ветер и солнце. "Ни ветер и солнце не могут снять с нас шкуру, и хотя у тебя нет шерсти, никогда не поддавайся ни тому, ни другому". После чего она облизала меня с ног до головы.
- У тебя заботливая мама.
- Она самая лучшая, - Инукши спрыгнул с кровати в сторону Незуми. Она вырастила меня. Я до сих пор помню ощущение ее шерсти, ее запах и то, что она говорила мне. Я помню все это и поэтому…
- Что?
- Поэтому, я собираюсь выжить. Я буду продолжать жить здесь вместе с моими собаками. Даже если вы умрете и никогда не вернетесь из ИУ, я выживу и буду рассказывать остальным собакам о моей маме.
- Хорошее обещание. Твоя покойная матушка гордилась бы тобой. - Незуми потрепал Инукаши по загорелой щеке.
- Спокойной ночи, мой мальчик. Пусть ночная фея пошлет тебе хороший сон, который даст тебе сил на завтра, - произнес он нежным женским голосом. До того как Инукаши успел открыть рот, Незуми скрылся за дверью. Инукаши произнес в темноту:
- Вот увидишь, я выживу и без вас всех.
- Мы все выживем, - тихо произнес Шион. - Смерть не входит в наши планы. - Они будут бороться, думать и сражаться за жизнь. Выживать вместе.
- Да, совсем забыл, - ветер донес голос Незуми из темноты. - Инукаши если хочешь получить поцелуй на ночь, советую обратиться к Шиону. Искусный и страстный поцелуй гарантирован, рекомендую.
- Незуми! - воскликнул Шион возмущенно.
Смех Незуми растаял на расстоянии. Он слился с ветром и растворился в темноте.
Автор: Асано Ацуко
Переводчик: Torychan
Том: 4
Предупреждение: перевод не мой, выкладываю с разрешения Torychan
Глава 2
читать дальшеАкт первый сцена вторая.
Нет, ты все не так понял.
Мы убежали, потому что хотели жить. (Tezuka Osamu, Grand Dolls)
Мужчина очнулся. Его окружали звуки ветра, которые стали громче и звучали в руинах пронзительно и печально. Связанный, но не утративший самообладания, он окинул взглядом комнату.
- Что все это значит? – спросил он хрипло. Никто ему не ответил. - В чем дело, Рикига? Ты ведь отдаешь отчет своим действиям?
- К сожалению да. Рикига вздохнул в очередной раз за день. – Настолько хорошо, что аж живот сводит.
- Развяжи меня. – Мужчина попытался освободиться. Но чем больше движений он совершал, тем сильнее веревки впивались в тело, и вскоре, он угомонился. Он еще раз огляделся и откашлялся. Он держался довольно бодро.
- Что вам нужно? - спросил он спокойно – Деньги? Вы же не думаете, что вам это легко сойдет с рук?
- Нас это не пугает, – Незуми присел напротив мужчины. Мужчина удивленно посмотрел на него и тихо произнес:
- А ты ничего... - Мужчина улыбнулся. - Рикига, этот не плох..
- Хочешь меня? - произнес Незуми, поддевая подбородок мужчины пальцем в кожаной перчатке, …не вопрос, но тебе это будет дорого стоить, пятью золотыми не отделаешься.
- Хех, усмехнулся мужчина. - Значит все-таки деньги. Ну, и сколько ты хочешь?
- Мне не нужны деньги.
Презрительная улыбка исчезла с лица мужчины. Он попытался опустить голову, но палец Незуми в кожаной перчатке не позволил ему сделать это.
- Не деньги, а что тогда?
- Информация.
-Что?
- Информация, - повторил Незуми. - Я хочу, чтобы ты рассказал все, что знаешь здесь и сейчас.
- Что за…
- А потом ты сможешь насладиться моей компанией в полной мере. Неплохое предложение, не находишь?
- Не смеши меня. Жителям Западного Блока хватает наглости запрашивать информацию о Святом Городе? И что же отбросы вроде вас будут с ней делать? Зачем она вам? Ваше место в помойной яме.
Послышался шлепок. Правая рука Незуми нанесла сильный удар по щеке мужчины. Мужчина завалился на бок. Незуми поднял его за волосы и ударил по другой щеке. Еще раз и еще. Мужчина не издавал ни звука, а только падал каждый раз на пол.
Шион замер на месте, не дыша. Профиль Незуми, освещенный пламенем свечи был бесстрастен. С безразличным лицом, как будто в маске он продолжал избивать мужчину.
- Незуми, - он вздрогнул.
Пожалуйста. Не надо. Остановись…
Шион сделал шаг навстречу, но загорелая рука удержала его.
- Инукаши.
- Заткнись и смотри, желторотик, - прошипел Инукаши, облизнув губы кончиком языка. – Веселье только начинается. Не вмешивайся.
- Но…но это уже слишком.
- Шион, помнишь, что ты говорил?
- Хм? Что?
- Ты сказал, что Незуми не плохой. Кажется, это было в этой комнате, помнишь?
- Помню.
Инукаши тихо рассмеялся.
- Это еще только начало, Шион. Смотри внимательно, насколько хорош твой обожаемый Мышонок.
Рот мужчины был в ссадинах изнутри и снаружи. С его губ капала кровавая слюна.
- Пожалуйста, не надо, - простонал мужчина. Рука Незуми замерла.
- Готов поговорить?
- Я… я ничего не знаю…
- Высокопоставленный чиновник из Центрального Управляющего Комитета ничего не знает? Смешно.
- Вся информация в компьютере…я мало что знаю…
Шиону показалось, что мужчина искренен. Несмотря на то, что он высокопоставленный чиновник, это еще не означало, что у него есть доступ к сверхсекретной информации о №6. Чем важнее информация, тем ограниченнее к ней доступ. Доступ только у избранной горстке людей. Только избранные…
- Но кто эти люди? – Шион никогда не задумывался об этом раньше. Они сидят в Городской Администрации №6 под круглым куполом Лунной капли.
- Мэр?
Мэр пользовался поддержкой и уважением всех горожан, за процветание №6. Кроме самых первых все выборы мера, состояли только из одной кандидатуры.
Может это он?
В памяти всплыло лицо мэра, транслируемое по ТВ. Он приветливо улыбался. Это было его единственно возможное выражение лица. Чем более преуспевающим становился город, тем реже мэр появлялся на публике. И в то же время неимоверная сила и власть начали концентрироваться вокруг этого человека. Мэр, который представал перед горожанами в средствах массовой информации, был чутким, интеллигентным и участливым.
«Он мне не нравится», - сказала однажды мать Шиона, Каран, и выключила телевизор. Шиону тогда еще не было десяти, но он до сих пор помнил резкий голос матери и что эти слова относились к человеку, которого все боготворили.
- Почему он тебе не нравится?
- Его уши. Они омерзительны.
- Уши?
- Они дергаются, как у дикого зверя преследующего добычу.
Дергались ли уши мера, когда он выступал по радио? Шион озадаченно наклонил голову. Затем лицо Каран стало серьезным, и она сказала, что это секрет. В то время к людям, критикующим мера, было неоднозначное отношение в обществе, поэтому свое мнение было лучше держать при себе. С тех пор прошло почти десять лет, мер все еще оставался на своем высоком посту в №6, в то время как Шион оказался здесь, по другую сторону стены.
- Отвечай на мои вопросы. – Глухой голос Незуми раздавался как будто из-под земли. - Внутри Исправительного Учреждения было построено новое помещение, для чего оно?
Мужчина покачал головой.
- Не знаю.
- Тогда к какому Комитету оно относится?
- Я не знаю.
- Несколько дней назад молодая девушка, принадлежащая элите, была арестована Комитетом Безопасности. Она была помещена в ИУ, это все что нам известно. Это как-то связано с тем новым помещением в ИУ?
- Я…я не знаю…
- Я слышал, что в последнее время возросло число заболевших неизвестной болезнью? Это правда? Каковы симптомы? Как много человек заболело?
Ответа не последовало. Незуми выпрямился и пожал плечами.
- Твой словарный запас бедноват для служащего такого ранга. Ты и с девочками такой неразговорчивый?
- Развяжите меня.
Похоже, рот мужчины опух, его голос был немного невнятным.
- Развяжите меня и отпустите. Если сделаете, как я сказал, то так и быть, я сделаю вид, что ничего не произошло.
- Вот спасибо то. Какое великодушие. У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность… Инукаши, - позвал Незуми резко.
- Ну? – лениво отозвался Инукаши.
- Подержи его.
- Угу, - Инукаши быстро встал за мужчиной и пригнул его плечи вниз. Незуми вынул нож.
- Что вы делаете? – завопил мужчина. Его лоб был покрыт испариной.
- Расслабься. Я просто выполняю твою просьбу.
В сумеречном свете сверкнуло серебристое лезвие. Простой, ничем не декорированный нож был прекрасен. Веревки упали. Незуми взял руки мужчины в свои, он держал его за запястья и пристально смотрел ему в лицо. Мужчина стоял, не двигаясь, хотя, уже не был связан. Возможно, он не мог пошевелиться, попав в капкан серых глаз.
Одетые в кожаную перчатку пальцы гладили его ладонь.
- Я думал, что высокопоставленному служащему вроде тебя нужно совсем немного, чтобы заговорить, но, похоже, я недооценил тебя.
Незуми перебирал пальцы мужчины один за другим. Это было похоже на любовную игру.
- Ты крепкий орешек, я впечатлен. Ты заслужил награду.
Он вложил в руку мужчине осколок стекла от разбитой бутылки.
- И еще один.
Острые края стекла тускло мерцали.
- Что…что ты делаешь? – Мужчина покачал головой, его голос и тело непроизвольно дрожали. – Не надо…пожалуйста…
- Что так? Не рад награде? Это все для тебя.
Незуми обхватил своими руками руки мужчины и крепко сжал их.
Воздух стал неподвижным. Через мгновение в тишине комнаты раздался душераздирающий вопль. Рикига поморщился и отвернулся. Инукаши тоже закрыл глаза и закусил губу, прижимая мужчину книзу.
- Говори! – скомандовал Незуми, удерживая руки мужчины. Отвечай на все вопросы, что я задал, если тебе дороги твои пальцы.
- Незуми! – Шион ринулся вперед. Окровавленные куски стекла упали на пол.
- Прекрати, пожалуйста. – Незуми не выказал ни удивления, ни гнева, он вел себя так, как будто ожидал от Шиона такой реакции. Он только слегка цокнул языком в раздражении.
- Не встревай.
- Ты не должен. Ты не должен так делать, это же пытка.
- А что мне остается? Что, если я склоню голову и скажу не будете ли вы так любезны, он мне что-то расскажет?
- Но…но это не правильно. Я не хочу, чтобы ты делал такое.
- Шион, забудь о своем гуманизме, иначе мы никуда не продвинемся. Мы не в театре, мы на войне.
Шион понимал это. Понимал очень хорошо. Он знал, что придется нелегко. Но…
- Это не правильно. Мы не должны никого пытать. Не делай этого.
- Почему?
- Он человек. Мы не можем причинять ему страдания.
Незуми фыркнул. Он отвернулся и тихо рассмеялся, не разжимая губ. Мужчина всхлипывал, его руки и тело дрожали. Бедолага, пробубнил Инукаши со вздохом. Незуми слегка пнул, сидящего на полу, мыском ботинка и посмотрел Шиону в глаза.
- Слышал, что он сказал? Мы, жители Западного Блока, отбросы для него, что-то вроде навозных жуков. Возможно, он нас никогда и за людей то не считал, в которых течет кровь и у которых есть чувства. Когда мы истекаем кровью, голодаем или мучаемся от боли, он считает, что его это не касается. Так почему мы должны видеть в нем человека? Если мы насекомые для них, тогда он …
- Я не хочу этого видеть! - Заорал Шион, еще громче, чем раньше. Он кричал, чтобы заглушить голос Незуми.
- Чего?
- Я не хочу этого видеть. Я не могу смотреть, как ты калечишь кого-то. – Он чувствовал дурноту. Его тошнило от самого себя. Плотная черная ненависть охватывала все тело. Не хочешь, не смотри. Ты всегда такой. Ты всегда отворачиваешься от того чего не хочешь видеть и притворяешься, что не заметил. Ради чьего спасения Незуми проявляет такую жестокость? Разве не для тебя? Не ты ли принудил его к этому? Не ты ли взвалил на Незуми свои грехи, а теперь строишь из себя святошу? Красивые слова, Шион. Все что ты говоришь и делаешь только красивый фасад. Ты никогда не пачкал свои руки, никогда не страдал душой и телом, но, тем не менее, делаешь громкие заявления о равенстве прав.
Эта мнимая добродетель, высокомерие, фальшь, поверхностность и есть твоя истинная подлинная уродливая натура.
Твоя сущность.
Никто кроме внутреннего голоса не говорил с ним. Шион чувствовал тошноту. Ненависть плавно поднималась и переливалась внутри него.
Но он отказывался смотреть на это, не смотря ни на что. В этом не было никаких сомнений.
- Я не хочу видеть тебя таким. Незуми, я не хочу видеть тебя бесстрастным и жестоким, потому что ты не такой. Все чему ты меня учил это возрождение и созидание. Ты говорил мне жить и думать. Ты научил меня любить и понимать ближнего, находить подход, тосковать… все чему ты меня учил прямо противоположно жестокости. Я не хочу видеть тебя таким, каким ты не являешься.
- Ив, - подал голос Рикига и шагнул вперед. – Шион прав. Оставь его. Фура вырос в элитной среде. Возможно, у него вообще нет никакой привычки к боли. Продолжишь, и у него может случится сердечный приступ.
Незуми пожал плечами. Бесстрастные глаза смотрели то на причитающего мужчину, то на Шиона. Не говоря больше ни слова, он отошел, затем медленно снял окровавленные перчатки.
Я отступаю и освобождаю тебе место. Поступай так, как считаешь нужным.
Шион присел на заляпанный кровью пол. Он обратился к мужчине.
- Фура-сан, выслушайте меня. Девушка, которую арестовал Комитет Безопасности была моим близким другом. И сделаю все, чтобы спасти ее. Вот почему мне нужна информация от вас.
- Больно…так больно…столько крови…
- Если согласитесь говорить, я перевяжу ваши раны.
- Пожалуйста, остановите кровотечение, - взмолился Фура. – Остановите боль, скорее! – Мужчина протянул ладонь, на которую падали слезы с его лица. На ладони было несколько порезов, но они все были не глубокие. До тех пор пока в них не попала грязь, и они не воспалились, не было никакой угрозы для жизни.
- Собаке лизнуть пару раз, и к утру все пройдет, - захихикал Инукаши, обнажив зубы.
- Рикига-сан можешь принести немного чистой воды и алкоголя? – спросил Шион.
- В качестве дезинфектора только это пойло.
- Годится.
- А воду, ее можно просто зачерпнуть из источника?
- Можно.
- Ладно, сейчас принесу. – Рикига облегченно вздохнул и вышел из комнаты. Его шаги были легкими, как будто он только и ждал удобного момента, чтобы слинять. Шион успокоился и повернулся к измученному лицу мужчины.
- Я помогу вам, а вы помогите мне. У меня мало времени. Говорите только правду.
- Ох…- запричитал мужчина. – Ладно, ладно, только поскорее избавьте меня от этой боли…
- Что это за новое помещение внутри ИУ?
- Я…я, правда, не знаю.
- То есть никто, даже вашего уровня не знает, выходит это строжайший секрет для города? А есть кто-то кто в курсе?
- Да, команда проектировщиков, которая подчиняется непосредственно мэру, они общаются между собой…нас не привлекают…нам не разрешается…
- Вас не привлекают, но вы в курсе, что существует некий проект, правильно?
- Город вк…вкладывает большие деньги в проект, - мужчина запнулся. - Это было в бюджете, в распечатке, которую мы получили на собрании…и …
- Это обсуждалось на собрании? – спросил Шион.- Если да, то кто-то мог задать вопрос, и мэру пришлось бы на него ответить. На какие нужды уходят такие огромные деньги? Кто-нибудь задал такой вопрос?
- Нет, конечно, - рот мужчины скривился в усмешке. – Никому и в голову не пришло обсуждать или задавать вопросы по проекту, курируемому самим мэром. Бюджет был просто распечатан, и до тех пор, пока мы не увидели, мы ничего не знали…к тому времени…
- Новое помещение уже появилось в ИУ.
- Да.
- Что-нибудь о членах проектной группы?
- Я не знаю…не знаю имен…даже не знаю сколько их. Никто не знает.
Инукаши присвистнул.
- Фига себе. Никто ничего не знает, никто ничего не объясняет, но раз это проект мэра, то он может тратить деньги как хочет. И никто не вякает? Блин, мне так завидно, меня аж переворачивает. Мне бы так. В доказательство свих слов Инукаши, обхватил колени и перекувырнулся на кровати.
Вошел Рикига, неся кадку с водой. Ручей, который протекал рядом с руинами, очевидно, брал свое начало из родника в лесу. Вода в нем была холодной и чистой. С приходом весны, множество маленьких красных цветов покрывало его берега, об этом Шиону рассказала девочка Карен, тезка его матери.
Внутри поношенной бадьи плескалась чистая вода.
- Сейчас промоем раны. Опустите ваши руки в воду. Инукаши, у нас есть чистая ткань?
- Чистая? У меня мало общего с этим словом. Здесь Западный Блок, знаете ли… Самое чистое здесь - собачий язык.
Рикига, молча, протянул рулон марли. Она была старой и пожелтевшей, но ни разу не использованной. Роскошь по меркам Западного Блока.
- Я подумал, что что-нибудь подобное может случиться, – сказал Рикига. - Вот и прихватил с собой, но антисептика у меня нет. Вот попробуй это, может сойдет.
На колени к Шиону скользнула маленькая бутылка. Внутри нее была бесцветная жидкость.
- Джин из моей бесценной коллекции.
- Спасибо.
Шион опустил руку мужчины в воду. Ручейки крови растекались и покачивались на поверхности воды как водоросли.
«Будет немного щипать». Шион прижал к ранам марлю, смоченную в джине. Мужчина поморщился, но не сопротивлялся. Шион обернул марлю вокруг руки и туго завязал.
У вас не задеты ни нервы, ни сухожилия. Если вовремя перевяжите рану должным образом, то не будет никаких осложнений.
- Больно… - слабо сказал мужчина.
- У нас здесь нет обезболивающих. Вам придется потерпеть.
Мужчина впервые внимательно посмотрел на Шиона.
- Сколько тебе лет?
- Шестнадцать.
- А что с твоими волосами?
- А, это, - Шион поднес руку к волосам, почти лишенным цвета. Он был всецело поглощен каждодневным выживанием в Западном Блоке, а последние дни все его мысли были только о Сафу. Прошло немало времени с тех пор, как он вспоминал о цвете своих волос. Он совсем забыл об этом. Его волосы сохранили прежний блеск, Незуми сказал что, они довольно привлекательные. Но цвет волос Шиона, по прежнему, плохо сочетался с его молодым лицом, и многим это казалось довольно странным.
- Так сложилось, я не высветлял их специально.
- Ты не местный?
- Угу
- Откуда ты?
- С той стороны стены.
- С той стороны? Это невозможно!
- Я жил там до недавнего времени.
- И что гражданин Города делает здесь?
- Ну… так получилось, на то много причин.
Шион оказался снаружи городских стен. Совсем рядом, если исчислять в цифрах. Но если бы ему пришлось объяснять, почему он пересек границу между двумя отдельными мирами и как оказался здесь, ему понадобилось бы немало слов.
- Чем ты занимался внутри?
- Уборкой парка. Я учился, тогда это было моим основным занятием.
- Эй, эй, - встрял Инукаши. - Хорош. Какого рожна ты отвечаешь на его вопросы, вроде должно быть наоборот.
- Ах, да.
- Ну, ты и тормоз, – сказал Инукаши раздраженно. Давай, очнись уже, у меня сердце кровью обливается, глядя на тебя.
- Ладно, ладно, извини.
- Что толку от извинений. Учить допрашивать, все равно, что учить слепого плавать. Мои собаки справились бы и то лучше.
Инукаши раздраженно запустил пятерню в свои черные волосы и глубоко вздохнул. Шион покраснел. Инукаши был прав, он не знал как вести допрос и чувствовал, что у него не очень получается. Все еще сидя на полу, он посмотрел на Незуми.
Незуми стоял в полумраке комнаты, прислонившись спиной к стене и сложив руки на груди. Выражение его лица было непроницаемым.
Шион знал, что времени на жалобы о том, что он не может и не умеет вести допрос, не было. Он закусил губу.
- Фура-сан, то есть вы хотите сказать, что ничего не знаете об ИУ.
- Именно.
- А что, по-вашему, это может быть?
- Что?
- Ну, а лично вы, сами, что думаете про это новое помещение?
- Что думаю…лично я…
- Да. По-вашему, что это может быть, почему это держится в строжайшем секрете и никого к этому не привлекают?
- Да…да откуда ж мне знать. У меня нет никакой информации по этому поводу, никаких файлов.
- Ну, включите воображение, представьте, что это может быть.
- Воображение. - Мужчина медленно повторил это слово. Он медленно ворочал языком, как будто пробовал какой-то неизвестный фрукт.
- Воображение…
В воздухе витал запах крови и алкоголя. Ветер завывал с новой силой пронзительно и жалобно.
Бескровные губы мужчины дрогнули.
- Я думаю, что Комитет Здравоохранения и Гигиены как-то связан с ним.
- Комитет Здравоохранения и Гигиены? Не Комитет Безопасности?
Комитет Здравоохранения и Гигиены (КЗГ) отвечал за гигиену в городе и здоровье граждан. Он контролировал все больницы и клиники города. Под эгидой этого Комитета проводились Детские экзамены для отбора элиты в раннем возрасте. Также этот Комитет проводил ежегодную оценку физического состояния, обязательную для прохождения всеми горожанами. Этот Комитет играл большую роль, но, насколько знал Шион, КЗГ не был настолько влиятельным как Комитет Безопасности или Центральный Административный Комитет. Поскольку его предыдущее место работы в Офисе Центрального Городского парка являлось ветвью КЗГ, у Шиона было некое представление о деятельности этого Комитета, исходя из просачивающейся информации.
Исправительное Учреждение и Комитет Здравоохранения и Гигиены два органа не имевшие на первый взгляд ничего общего, на самом деле имели крепкие связи.
- Почему вы так думаете Фура-сан?
- Это просто мое воображение, ты сам разрешил мне.
- Да, разрешил.
- Просто воображение…но…
- Но?
- В Городском Госпитале, - мужчина осекся, и сглотнул. Он колебался. Он не знал, может ли он говорить о подобном.
Шион ждал. Он ждал, пока мужчина заговорит и откроется ему. Ему не оставалось ничего больше, кроме как ждать. И он был терпелив.
Мужчина поднял перебинтованную руку и вытер рот тыльной стороной. Его губы распухли и приобрели красно-пурпурный оттенок.
- Несколько месяцев назад были перестановки в Городском Госпитале. Несколько врачей и медсестер высшей категории были переведены куда-то. Но я не знаю куда.
- Не знаете?
- Это не было нигде отражено. Все данные о горожанах концентрировались в Центральном Административном Комитете. Все данные ежедневно и без исключения вносились в базу. Такое важное событие как смена рабочего места, особенно для медицинского персонала, работающего в Центральном Городском Госпитале, должно было быть отражено во всех подробностях.
- Но никаких сведений не было.
- Да, не было. И я подумал, что это странно. Я просто подумал…и ничего больше.
- Вы пытались разобраться?
- Мне даже в голову это не пришло. Но даже если бы я и хотел, это было бы не возможно. Если бы мне стала известна какая-то секретная информация, у меня были бы большие проблемы.
Неужели это и так не ясно, читалось в лице мужчины.
Комитет Здравоохранения, врачи высшей категории, Исправительное Учреждение, в голове Шиона промелькнула мысль.
- Я слышал, что в №6 произошло несколько странных случаев. Думаете это как-то связано с ИУ?
- Что?
- Несколько случаев заболевания. Я не прав?
- Ты хорошо осведомлен. Откуда такие сведения?
Рикига покачнулся и выдохнул пары алкоголя.
- Ты не единственный клиент из №6, - сказал он, - хотя они не такие большие шишки. Лакеи любят рассказывать сказки на ночь моим девочкам.
- Ты называешь это информацией? Это просто слухи.
- Слухи зачастую оказываются ближе к истине, чем официальные СМИ. Кстати говоря, - Рикига нахмурился и прищурился.
- Последнее время власти ужесточили правила до предела. Кроме высшего эшелона остальным все сложнее и сложнее проникать сюда. И я слышал, что эту лавочку скоро совсем прикроют. Чтоб их, это будет стоить мне половину бизнеса.
- И посмотри, как ты обращаешься со своим лучшим клиентом, - заметил Инукаши. - Забудь про половину бизнеса, скоро ты будешь совсем банкрот, старик, - захихикал Инукаши. Рикига одарил его взглядом и раздраженно цокнул языком.
- Да без разницы, для нас уже все кончено.
Инукаши перестал смеяться и затих.
- Если кто-то заболевает, его обычно помещают в Городской Госпиталь, так? – продолжил Шион. – Но что происходит с ними потом?
- Не знаю.
- Это ведь не инфекционное заболевание?
- Никаких официальных сообщений от города не поступало, да и откуда в №6 взяться инфекции.
- Верно.
Шион прищурился и посмотрел на свои руки. Они были в шрамах, кожа была грубой и к тому же они стали костлявыми. Они утратили былую мягкость и гладкость городской жизни, но Шион считал, что теперь его руки выглядят более сильными. Эти руки были живыми и хваткими. На руках появляются пятна, пальцы закостеневают и старятся в мгновение ока. Он все еще отчетливо помнил, как умер Ямаса.
- Пациенты не выжили, я думаю, они умерли неестественной смертью. Они мгновенно состарились и умерли, возможно…
Мужчина поднял подбородок и подозрительно прищурился.
- О чем ты говоришь?
Шион посмотрел на мужчину, затем его взгляд соскользнул на Незуми. Темнота усилилась, укрывая своим пологом фигуру парня стоящего тихо как статуя.
Этот мужчина не знал. Он действительно не знал ничего об осах-паразитах, о странных происшествиях или жутких смертях. Даже такой как он, находящейся на вершине власти ничего не знал.
- Образцы, - неожиданно пробормотал мужчина.
- Образцы?
- Статус «образец», - я помню, был такой раздел в данных Комитета Здравоохранения.
* * *
- Образец чего?
- Не знаю. Там что-то говорилось об их сборе, нужно специальное разрешение для доступа. Я только знаю, что образцы и проект, который курирует мэр…
- Связаны.
- Мне кажется да.
Образец. Какое холодное безличное слово. Шион почувствовал озноб.
Сафу. Его мысли вернулись к ней и озноб усилился.
- Шион, - позвал Незуми. Темнота всколыхнулась. – Это все. Нам вряд ли удастся выжать из него еще что-то. - Его слова звучали холодно и отстраненно. Мужчина ощутил их холод и сжался.
- Вы собираетесь…у-убить меня?
- Естественно. - Ботинок Незуми наступил на пятна засохшей крови.
- Я…я рассказал все что знаю, я рассказал. Вы мне обещали…
- Мы тебе ничего не обещали. Между людьми вроде тебя и меня не может быть никаких договоренностей.
- Пожалуйста, не надо, я не хочу умирать!
- Незуми, не надо, Шион встал между ним и мужчиной. – Нет необходимости так пугать его. Ты достаточно сделал. Нам надо отвезти его обратно и высадить недалеко от ворот. Рикига-сан…
- Да, минуту, я подгоню машину.
- Он - наш враг. - Незуми вертел в руке незачехленный нож. - И, что, мы вот так вот его отпустим?
- В его смерти нет необходимости.
-Хех. – лицо Незуми оставалось в тени, он тихо рассмеялся.
- А в каком случае ты бы сказал, что это необходимо? Думаешь, он вернется в №6 и будет молчать?
- Да.
Шион поднял голову и направил взгляд в темноту. Его глаза поравнялись с серыми глазами. Ты заметил, Незуми? Неважно темно или светло, мой взгляд всегда находит твой.
- Он ничего не расскажет. Рассказав, он поставит под угрозу собственную жизнь. Сам подумай, высокопоставленный служащий Комитета Управления проникает на запрещенную территорию Западного Блока без определенной цели, без официального разрешения. Что будет, если это станет известно? Он очень хорошо понимает, чем рискует. Он будет молчать, и ты это знаешь.
- Откуда мне знать? – Незуми бесшумно шагнул вперед. – Где гарантия, что он не брякнет где-нибудь, что некая группа людей в Западном Блоке интересуется Исправительным Учреждением.
- Он ничего не расскажет.
- Шион, - голос Незуми понизился. - Спрашиваю в последний раз, ты собираешься отпустить его?
- Да.
Рука протянулась к Шиону и через мгновение, Шион был в объятиях Незуми. Руки Незуми были худыми и не выглядели сильными внешне. Но Незуми было достаточно одной руки, чтобы полностью обездвижить Шиона. Шион чувствовал холодное прикосновение в области шеи – лезвие ножа.
- Хватит с меня этой мнимой добродетели, - тихо произнес Незуми.- Меня уже тошнит от этого. Давно хотел сказать тебе, Шион, ты не выживешь, если не снимешь с себя эту маску святоши. Меня не волнует, если ты умрешь один, но мы все повязаны. И у нас нет времени на пустой треп о том, что необходимо, а что нет. Враги это враги. Убивай или будешь убит. Вот и все.
Лезвие скользнуло по шее. Шион почувствовал легкую боль. Его глаза были прикованы к глазам Незуми. В какое-то мгновение по его телу пробежала легкая дрожь. Заключить в объятия и перерезать горло…
Объятия смерти.
Действительно, дьявол воплоти.
Незуми отстранился. Шион поднес руку к шее и почувствовал пульсирующий жар. Его ладонь была в крови. Не сводя глаз с Незуми, Шион сжал пальцы.
- Рикига-сан, машину.
- А?
- Можете довести его домой на машине, пожалуйста.
- А, да, конечно.
Шион повернулся к мужчине и улыбнулся.
- Мне очень жаль, что вам пришлось пройти через это, но это был единственный путь для нас.
- Шион…- Мужчина поморгал несколько раз, изучая лицо Шиона. – Я помню особо опасного преступника с таким именем. Он из бывшей элиты, сумасшедший. Отравил своего коллегу по работе и сбежал в Западный Блок…это ты?
- Довольно серьезные обвинения, да? – Шион смог только слабо улыбнуться. В памяти всплыло лицо Каран. Он думал о том, как тяжело ей, наверное, пришлось, в окружении слухов и разговоров о том, что ее сын убийца. Сердце болезненно сжалось. Но как бы то ни было, он ничего не мог сделать. Все что он смог это сказать: Прости, мам. Незуми доставил эту записку его матери. Несколько нацарапанных слов помогли Каран преодолеть отчаяние. И все благодаря Незуми. Теперь он знал, что его матери ничего не угрожало. Он справится со своей болью, и не будет думать о маме, он будет думать только о Сафу.
Вместо того чтобы предаваться эмоциям, ему надо сконцентрироваться, и выбросить все лишнее из головы. Нужно сделать над собой усилие, иначе не выжить. Шион знал, что сможет это сделать.
Мужчина медленно покачал головой.
- Невероятно. – Он смотрел на Шиона. – Твое лицо совсем не похоже на того опасного преступника, которого показывали на экране. Словно два разных человека.
- Ну, цвет моих волос изменился, я похудел…
- Нет, я не об этом. Черты лица те же, но… они отличаются. Твои манеры совершенно другие. У того были бегающие глаза, он выглядел агрессивным, даже мой сослуживец сказал, что это лицо убийцы. Он был прав. В глазах того парня не было спокойствия, которое есть в твоих. Вы двое как два чужих человека.
- Подделать лицо не представляет особой сложности, - подал голос Рикига со слабой ухмылкой. – И не только лицо. Власти преподносят информацию, так как им выгодно. Не думаю что для тебя это новость, Фура-сан. Мухлеж с информацией ведь часть твоей работы.
- Довольно грубо с твоей стороны, Рикига.
- Но это правда, - Рикига вытряс последнюю каплю на свой язык и глубоко вздохнул. – Это все усугубляет. В №6 существует такое понятие как правда?
- Я никогда не занимался такими мелочами как подделка информации. Я только организовывал и выпускал.
- А ты когда-нибудь задумывался, откуда берется эта информация?
- Что?
- Ты получал информацию от города и переправлял ее в СМИ. Тебе и в голову не приходило усомниться в ее достоверности, так ведь?
- Конечно, нет. Как я могу подвергать сомнениям…
Пухлая рука Рикиги легла на плечо Шиона.
- Этот парень, стоящий перед тобой и преступник с бегающими глазами. Разница между ними и есть разница между достоверной информацией и фальшивкой.
Мужчина приоткрыл дрожащие губы, чтобы что-то сказать и издал сдавленный звук. Несмотря на то, что в комнате не было отопления, его лоб был покрыт каплями пота. После наступившей тишины, которая длилась почти минуту, губы мужчины перестали дрожать и он позвал Шиона по имени.
- Шион
- Да.
- Ты говорил, тебе нужна информация по ИУ
- Да
- Ты сказал, что это может помочь твоей подруге.
- Да
- Как ее имя?
- Сафу. Она должна была учиться по обмену как представитель элиты.
- Ты знаешь ее регистрационный номер?
- Регистрационный номер…
Они обедали вместе за день то того как Сафу улетала по обмену. По дороге на станцию их остановили сотрудники Комитета Безопасности, и попросили предъявить ID карты. Тогда Сафу произнесла ее регистрационный номер. Шион прикрыл глаза и начал копаться в памяти. Хоть он и не был компьютером, он был в состоянии запомнить и держать в памяти информацию для сортировки и справки. Это умение воспитывалось с детства. Для Шиона не представляло особой сложности мгновенно запоминать комбинации букв и цифр, даже если они встретились только один раз.
- SSC-000124GJ.
- SSC-000124GJ, - мужчина дважды повторил номер. – Нет, я не знаю ни одного случая задержания гражданина Комитетом Безопасности с таким номером.
- Задержание было произведено секретно. Вы просто не знаете об этом.
- Ты собираешься спасти ее?
- Да.
- Ты собираешься устроить побег преступника из Исправительного Учреждения? Ты шутишь, да?
- Сафу не преступница. Она не совершала ничего противозаконного.
Инукаши широко зевнул.
- Эй, все эти важные разговоры конечно здорово, но никто не возражает, если я пойду спать? Мне завтра рано вставать, чтобы заниматься собаками.
- Ты прав, - согласился Рикига. Если мы его тут долго продержим, то даже мистер Большая Шишка не сможет проехать через ворота. Ну, поехали, Фура-сама?
Мужчина проигнорировал слова Рикиги и не двигался. Капля пота скатилась по лбу, смешалась с кровью и капнула с подбородка. Только когда капля коснулась тыльной стороны руки, мужчина слабо прошептал.
- У меня есть обновления.
- Что?
- Обновления. Но то место, где построено новое помещение пустое.
Глаза Шиона округлились от удивления, он осел на колени перед мужчиной. Его голос был хриплым от волнения.
- Вы собираетесь рассказать нам внутреннее устройство Исправительного Учреждения?
Мужчина молчал. Он вытер струящийся пот и кивнул. Инукаши проскользнул вперед. Он вынул белого робота-мыша и нажал на его голову. Спина робота разъехалась, и оттуда засветил луч красно-желтого света. Появилось изображение. Мужчина сглотнул.
- Голограмма, хех.
- Так они это называют. Я много не знаю. Красные круги показывают расположение охранных устройств, вот информация, которую мне удалось раздобыть. Ну как? Все правильно, ошибок нет, а старик?
Инукаши наклонился к лицу мужчины, кончик его носа дергался. Мужчина смотрел на план ИУ не отрываясь.
- Электронную ручку? – Незуми протянул ему серебристую ручку.
- Не надо, у меня есть.
Мужчина достал ручку из внутреннего кармана пальто и коснулся ее кончиком голограммы. Бинт на тыльной стороне руки начал пропитываться кровью, его лицо было напряжено, а руки дрожали, но, несмотря на это электронная ручка плавно скользила по воздуху, рисуя бесчисленные запутанные линии на плане.
- Ух-ты…охренеть, воскликнул Инукаши. Рикига сочувственно смотрел на мужчину.
Ручка выскользнула из пальцев мужчины и упала на пол.
- Вот…это все что я знаю.
Количество устройств безопасности возросло в три раза по сравнению с тем, что дал Инукаши. Вместо этого количество камер с заключенными сократилось до двух третей. В коридорах добавились автоматические барьеры, препятствующие побегу заключенных и проникновению постороннего извне. Срабатывая, они отрезали и блокировали беглеца или чужака.
Шион сглотнул. Судя по расположению электрики, барьеры могли выдавать поток высокого напряжения. Как только беглец отрезался от путей побега, пространство незамедлительно превращалось в электрический стул, а коридор в место казни.
- Как цитадель, - выдохнул Шион.
- Это место-холокост.- Незуми поднял ручку и положил обратно в карман мужчины. – В конечном счете, оно станет прекрасным памятником геноциду.
- Геноцид, - повторил Шион. – Сколько людей было здесь убито?
Незуми медленно покачал головой.
- Не было, Шион, людей убивают до сих пор. Количество камер уменьшилось не от того что стало меньше заключенных. Просто гораздо меньшее количество людей помещается в камеры, понимаешь, о чем я?
- Да.
- Они избавляются от заключенных еще до помещения их в камеры. Избавляются как от мусора.
Рикига издал короткий стон и прикрыл рот рукой. По его лицу струился пот.
- Прекрати, сказал он. Мне становится дурно от этого.
- Эй, эй даже не думай блевать в моей комнате, - возмущенно завопил Инукаши, размахивая тощими руками.
- У меня вопрос.- Незуми все еще стоя на коленях, показал на голограмму. – Откуда ты знаешь так много? И почему ты держишь в памяти такие подробности об ИУ?
- Я совсем недавно просматривал информацию о внутреннем устройстве ИУ в сверхсекретном разделе.
- А поточнее? О чем эти сверхсекретные файлы?
- Ну…
- Вряд ли это касается проекта мэра. Это сверхсекретная информация к которой есть доступ у служащих твоего ранга.
Мужчина стиснул зубы и сердито посмотрел на Незуми. Похоже, раны внутри рта причиняли существенный дискомфорт.
- Там говорилось об Охоте?
Как только Незуми произнес это слово Рикига и Инукаши переглянулись и затем отвернулись. Шион чувствовал неловкость. Никто так и не дал ему внятного объяснения что означает «Охота». Мужчина молчал, его бессмысленный взгляд блуждал в пространстве.
- Намечается Охота?
- Зачистка.
- Зачистка? Ну да конечно. Вы ведь так называете охоту на людей. Зачистка…ну и когда она?
- Не знаю. Дата не была указана. Но скорее всего перед Святым Днем.
Святой День. Это было знакомо Шиону. В этот день по всему городу будут проходить торжества по случаю основания №6. Будет салют, флаги с золотым овалом Лунной Капли на белом фоне будут развешены повсюду. Люди будут радоваться тому, что им повезло быть гражданами №6 и выражать свою гордость по этому поводу. Год назад Шион видел эту суматоху. Он возвращался домой в Затерянный Город, когда мужчина в годах остановил его. Мужчина возмущался, почему Шион не размахивает флажком и не празднует Святой День. И этот мужчина был не единственным. По дороге домой этот же вопрос ему задали молодая женщина, пожилой мужчина, домохозяйка средних лет. Домохозяйка, которую он встретил последней, даже всучила ему флажок со словами: «Это твой гражданский долг. Давай, помаши флажком». Шион помнил чувство дискомфорта и раздражения, когда он находился в толпе махающей флажками и выкрикивающей «Да здравствует Святой Город!»
Незуми выдал кривую улыбку.
- То есть намечается генеральная уборка перед важным днем.
- Население Западного Блока сильно разрослось. Это пристанище беженцев. Уровень преступлений возрос, совсем недавно было нападение на Контрольно Пропускной Пункт. Сейчас самое время для…для зачистки.
- А сколько других мест еще осталось на земле, где люди могут жить в безопасности? Если люди переселяются в поисках более комфортного места для жилья, это что преступление?
- Мы разрешаем до определенного количества.
- До определенного количества? - Незуми рассмеялся, - ты хотел сказать, до тех пор, пока нет угрозы Святому Городу.
- Да, если недовольство будет расти, голодные люди из Западного Блока решат бунтовать, это создаст лишние проблемы. Мы решаем проблему перенаселения, вы должны радоваться.
- Ах, да, конечно. Какая забота. – произнес Незуми . Шион крепко уцепился за плечо Незуми.
- Незуми ты так и не объяснил мне, что значит Охота…
- Что значит?
- Ну, что…как…- Шион замолчал, потом продолжил. – Расскажи мне, что произойдет перед Святым Днем.
- Своей головой думай! – Незуми резко скинул руку с плеча. Его голос прозвучал как пощечина.
- Я тебе не нянька. Не жди готовых ответов, включи мозги, воображение…- Незуми втянул ноздрями воздух, его тон смягчился.
- Хотя я сомневаюсь, что твоего воображения хватит, чтобы приблизиться к реальности, - он отряхнул руки от грязи и поднялся.
- Мне надо домой, - промямлил мужчина и тоже поднялся – Мне надо домой, отпустите.
- Спасибо, Вам, Фура-сан. – слова благодарности сорвались с губ Шиона раньше, чем осознал это. Его мысли путались, на сердце было неспокойно после услышанного диалога между Незуми и Фурой. Но он был благодарен Фуре за предоставленную информацию. Будучи элитой, он сознательно совершил предательство по отношению к Городу. Шион хорошо понимал то давление и ужас которые сейчас испытывает Фура.
- Я знаю что довольно странно произносить слова благодарности, после того что мы с вами сделали, но тем не менее спасибо Вам. Спасибо Вам большое.
Мужчина остановился перед дверью и обернулся.
- А ты?
- Я?
- Ты не собираешься возвращаться?
Не поняв до конца вопрос, Шион смотрел на распухшие губы мужчины?
- Вы имеете ввиду в №6?
- Да. Ты не думал о том, чтобы вернуться?
- Нет
- Собираешься остаться здесь?
- Да
- Почему? Разве ты не скучаешь по Святому Городу? Разве ты не хочешь обратно?
- Мне действительно не хватает некоторых людей, я бы хотел увидеть их снова. Но я не собираюсь возвращаться.
- Но почему?
- Это не то место, куда я хочу вернуться, я понял это.
Мужчина протянул руку и отрыл дверь.
- Это…это глупо.
- Глупо? Я так не думаю.
- Ты глупец.
Мужчина вышел из комнаты. Рикига вышел за ним. Дверь закрылась, пламя свечи всколыхнулось от порыва ветра. Трое, оставшиеся в комнате смотрели на чертеж, который оставил им мужчина.
- Я кое-что вспомнил, - Инукаши уселся на кровать. – Одну старую сказку, ее мне рассказывала мама. О северном ветре и солнце. Слышали?
- Угу, - ответил Шион. - Это было в одной из книг Незуми. Такая книга с картинками. Там про то, как солнце и ветер поспорили о том, кто первый снимет с путешественника плащ?
- Да, да, это она. Как сильно ни старался, ни дул ветер, путешественник только сильнее укутывался в плащ. Но как только появилось солнце, он снял плащ сам, потому что ему стало жарко.
- К чему ты ведешь, Инукаши? – Незуми сердито нахмурился.
- Вы двое как в этой сказке. Какая жалось, Незуми, Шиону удалось снять плащ гораздо легче.
- Говори что хочешь, - отмахнулся Незуми, - Шион
-Да?
- Как думаешь, мы можем доверять этому плану?
- Думаю да.
- Не будь таким доверчивым.
- Думаешь, он предоставил ложную информацию?
- А что если так? Возможно, он так легко снял плащ, потому что у него там теплый свитер.
- Ему не было смысла врать. Он знал, что мы отпустим его, даже если он нам ничего не расскажет. Но он нажил себе проблему, слив нам сверхсекретную информацию.
- Возможно это ловушка.
- Думаешь? Ты, правда, так думаешь?
- Я просто говорю, что такая возможность существует. Но это знание нам никак не помогает. Что ж, это все что у нас есть. У нас нет ни возможности, ни времени проверить это.
- Пытаешься сказать, что у нас нет выбора, кроме как считать ее достоверной.
- К сожалению да.
Инкукаши вытянулся на кровати и засмеялся лающим смехом. «Ой смотрите, какие мы крутые. К сожалению… во дает. Шион, профессор Незуми просто никак не может оправиться от шока, что тот парень так легко слил тебе сверхсекретную информацию. Ты предстал перед ним в новом свете, он просто не подает виду. Мы такие упрямые, Инукаши театрально вздохнул. - Всем впечатленным лучше сознаться в этом».
- Инукаши! Произнес Незуми сердито.
- Да ладно, не злись, это ж правда, - Лицо Инукаши стало серьезным он смотрел на Незуми и Шиона, лежа на животе.
- Но что ты собираешься делать, Незуми? Ты, правда, хочешь использовать Охоту, чтобы проникнуть в ИУ?
- Да, и, похоже, нам повезло, Охота не горами.
- Повезло, да уж, - эхом повторил Инукаши – Но я бы предпочел в этом не участвовать. Мне этот риск на фиг не нужен, и я никому ничего не должен.
- Приближается твой звездный час, - сказал Незуми. – У меня есть для тебя работа снаружи ИУ. Старый алконавт сам казал: «Мы повязаны до самого конца». Теперь ты уже не можешь забрать два золотых и слинять. Ты ведь понимаешь это, Инукаши? Понимаешь как никто другой.
Инукаши надулся и сделал сердитое лицо. Незуми провел рукой по голограмме и позвал Шиона.
- Шион.
- Хм?
- Запомни этот план. У нас не будет возможности пронести с собой даже микроробота в ИУ. Любое устройство, не имеющее опознавательного чипа, будет уничтожено, не зависимо от своих размеров. Одно неверное движение и носитель этого устройства будет уничтожен вместе с ним. У нас не будет времени, чтобы каждый раз доставать карту и проверять свое местонахождение.
- Ты хочешь, чтобы я выучил его весь досконально?
- Именно. Выучи его хорошенько: расположение каждого сенсора, каждой урны, без исключения. Даже небольшой промах может стоить нам жизни.
- Хорошо
Незуми бросил микроробота Шиону.
- У нас мало времени. Твоя задача запомнить все это.
- Это самая сложная задача из всех, которые мне когда-либо приходилось решать.
- Справишься?
- Справлюсь.
- Хм, - Незуми раздраженно хмыкнул. Похоже, он не ожидал такого уверенного ответа.
- Ты настолько уверен в своих мозгах?
- Вопрос не стоит, уверен я в этом или нет, могу я это или не могу, я просто должен это сделать.
От этого зависели их жизни: Сафу, Незуми , Инукаши, Рикиги и его собственная .
Шион сжал в руках микроробота. Даже если он сожмет его очень сильно и сломает, робот никогда не пискнет предупреждающе как Гамлет или Крават, от него не исходит мягкости и тепла. Его поверхность была жесткой и холодной. Незуми улыбнулся и тихо рассмеялся.
- Кажется, ты научился схватывать ситуацию.
- Твоя школа.
Незуми сжал губы.
- Будь рядом, - пробормотал он.
- А?
- Скоро будет Охота. Держись ближе ко мне и будь в поле видимости. Если потеряем друг друга из виду в процессе Охоты, то, скорее всего, больше никогда не увидимся. Твои шансы на выживание резко упадут, мягко говоря.
- Понял, - произнес Шион со вздохом.
- Думаю, твои шансы не велики при любом раскладе, - Инукаши сотрясался от смеха. Ржавые пружины кровати издавали мерзкий звук. – Когда людей ловят во время охоты, и они попадают в ИУ, большинство из них погибает или сходит с ума. Это будет чудо, если тебе удастся пройти через это и вернуться. Скорее солнце расколется на две половинки.
- Творить чудеса гораздо проще, чем ты думаешь, Инукаши. Мама не говорила тебе? - Незуми обернул суперволокно вокруг плеч и направился к двери. Инукаши произнес ему вслед:
- Да, еще кое-что, Незуми.
- Ну чего еще?
- Мама ничего не говорила о чудесах, но она кое-что сказала после сказки про ветер и солнце. "Ни ветер и солнце не могут снять с нас шкуру, и хотя у тебя нет шерсти, никогда не поддавайся ни тому, ни другому". После чего она облизала меня с ног до головы.
- У тебя заботливая мама.
- Она самая лучшая, - Инукши спрыгнул с кровати в сторону Незуми. Она вырастила меня. Я до сих пор помню ощущение ее шерсти, ее запах и то, что она говорила мне. Я помню все это и поэтому…
- Что?
- Поэтому, я собираюсь выжить. Я буду продолжать жить здесь вместе с моими собаками. Даже если вы умрете и никогда не вернетесь из ИУ, я выживу и буду рассказывать остальным собакам о моей маме.
- Хорошее обещание. Твоя покойная матушка гордилась бы тобой. - Незуми потрепал Инукаши по загорелой щеке.
- Спокойной ночи, мой мальчик. Пусть ночная фея пошлет тебе хороший сон, который даст тебе сил на завтра, - произнес он нежным женским голосом. До того как Инукаши успел открыть рот, Незуми скрылся за дверью. Инукаши произнес в темноту:
- Вот увидишь, я выживу и без вас всех.
- Мы все выживем, - тихо произнес Шион. - Смерть не входит в наши планы. - Они будут бороться, думать и сражаться за жизнь. Выживать вместе.
- Да, совсем забыл, - ветер донес голос Незуми из темноты. - Инукаши если хочешь получить поцелуй на ночь, советую обратиться к Шиону. Искусный и страстный поцелуй гарантирован, рекомендую.
- Незуми! - воскликнул Шион возмущенно.
Смех Незуми растаял на расстоянии. Он слился с ветром и растворился в темноте.
@темы: лайт-новел
-
-
13.07.2012 в 15:06Тролль 80 lvl
Спасибо больше,как всегда.
-
-
13.07.2012 в 16:00-
-
13.07.2012 в 23:50Но вопрос:
а почему Инукаши - он? Инукаши что ли мужчина в новеллах?
-
-
14.07.2012 в 23:39-
-
15.07.2012 в 11:55-
-
16.08.2012 в 16:26-
-
25.08.2012 в 14:01Нья-ха-ха! ^___^ Незуми такой деликатный XD но... может ли это быть намеком?..