Послания Асано Ацуко с официального сайта.

[A~chan]

Впечатлившись первыми сериями, сделала быстроперевод посланий автора новелл, Асано Ацуко, на официальном сайте NO.6, из раздела "Special".
Особым качеством перевод не отличается, грамматику никто не проверял, поэтому прошу прощения за ошибки.

SPECIAL NO. 01

Сейчас. Здесь неразборчиво - прим. переводчика.
Сильно бьётся сердце.
Нэдзуми, Сион, Инукаси — интересно, какими они предстанут передо мной?
Вот этот взгляд? Вот эта улыбка? Вот эти слёзы?
Этот Шестой Номер, в котором все летит?
Никак мне не дождаться нынешнего лета.

Асано Ацуко

SPECIAL NO. 07

Я наблюдаю за самим озвучиванием, но впервые мне, волнуясь, продемонстрировали игру сэю Шиона (!) и Нэдзуми (!).
Обаятельность Шиона проявилась в полной мере, и, думаю, я буду счастлива, пристально следя за последующими изменениями.
Удалось продемонстрировать и «крутость» образа Нэдзуми, я аж предвкушаю, каким же он станет теперь.
Честное слово, я подумала, что представющий в картинках мир «NO.6», который я изобразила, поразителен. Он, превратившийся в отражение, переолнял меня своей надвигающейся силой! Особенно визуальное воплощение «Лунной Капли», так поражающее воображение, что аж мурашки по спине.
Жду не дождусь, как дальше нам все преподнесут.
Извините за задержку все те, кто поддерживал нас до сих пор!
С выхода восьмого тома прошло два года, но спасибо за ожидание!
Пожалуйста, посмотрите с нами и аниме «NO.6» до самого конца!

Асано Ацуко

@темы: официальное

Comments

[Deleterax]

Все-таки Асано очень милая
Спасибо за перевод)))

[A~chan]

не за что)

[Сикомор]

переолнял меня

Переполнял
Спасибо)