В следующей серии мы с вами увидим-таки Незуми в своём актерском образе. Хоть это уже и обсуждали немного тут, но всё-таки хотелось бы услышать ваши предположения насчёт этой ситуации. Видела ссыль ниже, но может кому-то лень будет пролистнуть. Ансаб уже на няторренетс
Наша любовь такая же как и у других людей. Просто её бутон другого цвета. (с) / Только мне одному интересно, как срёт котопёс?/ А вот он я. Сломан и ремонту не подлежит.
Истинная жизнь человека - та, о которой он даже не подозревает - Сэмюэл Батлер.
Уже сегодня в 20:15 по МСК покажут четвертую серию в Японии. Уже через 15 минут
В связи с этим хотелось бы предложить вам посмотреть ее вместе с японцами. Как это сделать, спросят многие из вас. Все просто ...нужна особая программа. KeyHoleTV. Вы можете погуглить и найти ссылки, либо скачать отсюда. Весит она меньше 0.5 Мб А дальше, после того, как вы её установили и включили, то должны увидеть, примерно, следующее: Кнопочка Top most off(on) позволит держать программу над всеми окнами и одновременно сидеть в интернете) Канал Fuji Tv, по которому идет трансляция находится вот тут. Хотя место положение может меняться. Ищете иероглифы и аниме :
Кстати, с помощью программы можно смотреть японское телевидение и слушать радио, если что) А в этом посте (я его подниму непосредственно перед серией) можно будет написать свои эмоции и впечатления во время и после просмотра)) От восторженных воплей: "ААА, это Незуми!111" до непосредственного анализа серии вплоть до поиска в словах Шиона философии Ницше.
Небольшая порция фанарта с зерочана и пиксива)) Старалась не повторяться, но всё выставленное здесь в голове удержать невозможно, так что если что - простите ^^" Этот Незуми просто покорил*_____* юмор на тему о танцах Х)))юмор на тему о танцах и ещё немного всякого-разногои ещё немного всякого-разного
Перевод фансаб группы Doki: I've been counting the nights where I'm afraid I'll ask you to keep that as our little secret Bring along those thoughts that are on the verge of breaking And chant them out aloud All our anxiety mingles amidst the pain And tears of sadness silently alight upon our faces
Поскольку русские фансаб-группы подстроили свой перевод под музыку (чтобы подпевать=) и из-за этого сильно изменили содержание текста, вот мой прямой перевод с английского:
Я считаю ночи которые провожу в страхе Попрошу тебя оставить эту тайну только между нами Собери все свои мысли что рвались наружу И заяви о них как можно громче Все наши страхи смешиваются с болью И слезы печали беззвучно текут по нашим лицам
Перевод русской фансаб-группы Advantage and Kasandra
Ласковым ночам тихо счёт веду. Заклинание во мраке прошепчу. В нашу с тобой тайну я вложу всю гамму своих чувств хрупких. Все тревоги дня в боли утопают. Я с надеждой тихой руки воздеваю.
Перевод фансаб-группы Dreamers Team Ночью так спокойно. Всё мне надоело! Да, согласен, странно, но сохрани секрет мой. Тайные желанья могут всё разрушить, Но их послушай. Знаю риск, возможно, сделает мне больно – Не боюсь страданий, не напуган ими.
В самом начале заставки видно, что на город надвигается тафун, обозначая что это день первой встречи Незуми и Сиона. Сион идет на фоне города #6 в белом контрасте, символизирующем пустоту его жизни. Символы в прошлом Сиона: - несвобода, много-много несвободы: смотрит на птицу в клетке, на птиц в небе, окружен домами, держится за решетку, смотрит на цветы лилий (его имя происходит от слова Лилия) - одиночество: смотрит в окно во время уроков, уходит с фестиваля. - сомнение: бесполезная награда лежит на полу пока он смотрит в окно в своей комнате. Сион снова идет на фоне узора Центрального здания (Лунной капли), это его мир.
Незуми бежит на фоне леса в черном контрасте, противоположном белому в идентичной сцене Сиона. Черный символизирует мрачность его жизни. Бежит он тоже в другую сторону. Символы в прошлом Незуми: - Утрата, борьба, агрессия, одиночество. Могу добавить больше подробностей, но они могут показаться спойлерными. Когда Незуми бежит, за его спиной ничего нет, у него нет дома. Фестивальные феерверки в небе повторяются у обоих мальчиков, наверное это что-то значит. Их тела покрыты маленькими кадрами: это их прошлое, их воспоминания и чувства. Окруженные стенами, символизирующими сам город, они встречаются, и тогда их судьба кардинально меняется. Они летят в небе, освобожденные от города, и дождь смывает с них следы прошлого. Когда повзрослевший Сион улыбается, кадр плавно переключается на Незуми, чтобы на мгновение они оба получились в одном кадре, объединенные. Дождь заканчивается и радуга, вырастающая в начале, завершает свой путь, символизируя новое светлое будущее для обоих. Смысл песни пока не очень ясен, текста мало. Полагаю что она о друзьях, которые вместе учатся быть смелыми и справляться со страхами и печалью.
Эндинг: Aimer - Rokutousei no Yoru ("六等星の夜"). Выход сингла назначен на 2011.09.26, через 2 месяца. Не скоро... Скачать полную версию песни.
Перевод фансаб группы Doki: When I'm hurt Just gently hold me in your arms And if I've fallen and I can't get up Give me a bit of your corage My thoughts are never heard Wandering alone through this cold city Just where am I? I can't quire remember... in the endless night, i have nothing but one wish That shining light in the starless sky all the things i left behind in places i can never return if i can just be reborn, then surely tomorrow will be shining.
Мой перевод: Если мне больно Просто обними меня ласково И если мне плохо и нет сил подняться Поделись со мной своим мужеством Мои мысли беззвучны Брожу по этому холодному городу одна Где же я теперь? Не могу даже вспомнить... В этой бесконечной ночи я мечтаю лишь об одном Чтобы свет озарил это небо без звезд (Не могу забыть) Все те вещи что остались там, куда я никогда не смогу вернуться Если бы я смогла родиться заново, то тогда Завтрашний день обязательно был бы наполнен светом
Перевод русской фансаб-группы Advantage and Kasandra Разбито время, а ведь я в его объятьях ласковых такой была счастливой. На прошлое я оглянусь и тихонько попрошу: «Пожалуйста, придай мне сил!» Но тех чувств не вернуть, теперь назад путь заказан. Одна в этом городе холодном. Его мне название уже и не вспомнится. Во тьме бескрайней ночи прошу об одном: Беззвёздный купол небес хочу сияньем озарить. То, что оставила там, куда не вернусь, Возродится, и его свет станет моей звездой путеводной.
Перевод фансаб-группы Dreamers Team
Когда на сердце у меня Страдания, то лишь тебе доверюсь я... в несчастье... Когда нет сил уже идти, дай мне мужество своё, Чтоб подняться на ноги. Никогда и никто не слышал, в голове моей что… Холод одиночества и боль. Скажи, где же я, прошу! Понять не смогу один. В той бесконечной ночи желанье храню. Хочу вновь видеть огни на небе, где давно нет звёзд Остались в прошлом те дни, что не вернуть, конечно, мне. Но воспоминания прольют свет на то, кем стану теперь я.
Скриншоты из эндинга без титровСкриншоты из эндинга. Максимально чистые, без титров. Скачать целиком в большом разрешении. В один из зимних вечеров мальчики играют на площадке, и им весело вместе. Интересные моменты: Сион катается на качелях как ребенок, пока Незуми просто стоит опираясь на свои, как взрослый. Незуми скандирует поэмы на горке. Сион снимает шарф Незуми с ветки (и как он там оказался? Акцент сделан на Сионе, его лицо и его радость видны в первую очередь. Про такие события японцы обычно говорят "особенно важные счастливые воспоминания о пребывании с одним особенным человеком", и это то, что должно вспоминаться в критические моменты жизни. Когда Сион ловит снежок весной, его лица уже не видно, это признак печали. Он сжимает руку в кулак и опускает ее, выражая решимость. Но когда он отворачивается от площадки и уходит, на мгновение видна его улыбка, это символ надежды. Песня - о безвозвратно ушедших моментах счастья из-за расставания с близким человеком.
If there's somebody you want to see, then you're not alone anymore
Пошерстил соо и понял, что этот фик еще не трогали. Надо исправлять, что ли...)
Название: Verbal Expression Автор:Triste Переводчик:malamirie Пейринг: Незуми/Шион Рейтинг: PG Жанр: Флафф Размер: Драббл Состояние: закончен Дисклеймер: ни персонажи, ни оригинальный текст не мои Размещение: если с шапкой, то где угодно. Разрешение на перевод своих текстов автор дал, так что все честно.
567 слов Найти вдохновение легко. Выразить словами собственные мысли бывает куда труднее. - Ужас, - Шион вздыхает и недовольно хмурится, глядя на конечный результат. – Никогда не думал, что писать стихи так сложно. Ему давно хотелось попробовать, с самой первой встречи с Незуми, но выходящие из-под пера неуклюжие строки лишний раз напоминают, как же плохо у него с самовыражением. - Может, мне просто сдаться, - пробормотал Шион. - Или приложить больше усилий. Голос Незуми заставил Шиона подскочить. Опять он это сделал – появился из ниоткуда, никем не замеченный, еще и выхватил у Шиона листок прежде, чем тот успел среагировать. - Не читай! - взмолился Шион, но Незуми только усмехнулся, стараясь держаться подальше. - Ты, верно, шутишь, - сказал он, одной рукой удерживая Шиона, другой – листок бумаги над головой. И теперь серьезный, как никогда Шион – хоть Незуми это и не колышит – может только беспомощно наблюдать. Вот губы Незуми начинают подрагивать. Вот он негромко хихикает. И вот, несколько секунд спустя, тишину взрывает дикий хохот. Шион мечтает исчезнуть, провалиться сквозь землю. Это в тысячу раз хуже, чем быть застуканным за тем воплем во время тайфуна, и даже зеркала не надо, чтобы понять, насколько покраснело лицо. - Поверить не могу, что ты написал стихи, - Незуми задыхается, голос дрожит, - о моих глазах. Он затих, чтобы перевести дух, фыркнул и расхохотался с новой силой. - Не смешно, - проворчал Шион. Но выражение лица Незуми говорило об обратном. – И нечестно. Держу пари, что и у Шекспира вначале получалось не идеально. - Но не так же плохо. И пусть Незуми не мог знать наверняка, Шион был тайно с ним согласен, хоть признать это и мешало задетое самолюбие. Не прошло и вечности, как Незуми успокоился. - Зачем ты это написал? – искренне поинтересовался он. - А что? - Мне любопытно. И прекрати увиливать от вопросов. Шион колеблется, не в состоянии признаться и выразить свои чувства. Так глупо. Он умен. Красноречив. Он без особых усилий может облечь свои мысли в слова. Не стоит быть таким ранимым. - Той ночью, - начал он нерешительно, - когда ты назвал свое имя, я подумал, что оно как-то не подходит к твоим глазам. - Потому что они были цвета предрассветного неба? – подсказал Незуми, цитируя стих. «Господи, - отчаялся Шион, - уже запомнил». - Ага, - пожал он плечами. – Мне нравятся твои глаза. Они красивые и выразительные, и… как-то так. И звучит эта правда до боли неловко. И Незуми обязательно его высмеет, это только вопрос времени. Но, как ни странно, ничего подобного. - Любовных стихов мне еще не посвящали. Шион жутко краснеет в ответ. - Кто сказал, что они о любви? – он заикается и отводит взгляд. – Не припомню, чтобы писал о подобном. - Ну, - Незуми склонился слишком близко, – это очевидно, - и добавил, не получив ответа. – Ты же не собираешься отрицать? Пальцы непривычно ласково приподнимают лицо Шиона за подбородок, и тот осознает, что взгляд его прикован не к глазам, а к губам Незуми. Они теплые, сухие и нежные, но удивляет не это. Никакой агрессии, никакого напора, даже языком не коснулся. - Поцелуй для детишек, - объяснил Незуми с вернувшейся на место ухмылкой. – Или, если больше по душе, для бестолковых аристократов. Боюсь, Ваше Величество, ко взрослому варианту вы еще не готовы. - Знаешь, ты меня недооцениваешь, - надулся Шион. - И иногда ты доказываешь, что я неправ, - Незуми ухмыльнулся и взъерошил его волосы. – Не волнуйся, со временем будет лучше. Нужна только практика. И Шион понятия не имеет, о стихах говорит Незуми, или о поцелуях.
У создательницы No.6 Асано Ацуко есть еще работы.) Собственно со списком можно ознакомиться тут Однако некоторые произведения также, как и No.6, получили адаптацию. Создана манга The Manzai Comics, в которой при желание тоже можно углядеть намеки на Boys Love. А также аниме Ран, девочка-телепат, которое при желание можно найти и скачать на русском языке.
Истинная жизнь человека - та, о которой он даже не подозревает - Сэмюэл Батлер.
Знаете такой сайт, как тегаки? Я его ограбила Быстрые рисунки. Чем-то напоминает граффити вконтакте. Совсем "быстрые" я не сохраняла)) Тем, кто не полезет под кат и захочет скачать все - ссылко