Так вот почему в Японии Чебурашка прокатил: они увидели яой между ним и Геной
Название: Шестая зона
Автор: Асано Ацуко
Переводчик: Torychan
Том: 3
Предупреждение: перевод не мой, выкладываю с разрешения Torychan
Глава 5
читать дальшеДурная компания.
Сам Будда, почивший в нирване,
Был некогда смертным в обличье земном
И мы по скончании буддами станем,
Бессмертными буддами в мире ином.
Заложена в каждом благого частица,
Великого Будды священная суть,
Но участь живущих -- разлукой томиться.
Что пользы стремиться былое вернуть? (Повесть о Доме Тайра. Японский эпос 12-13 века. Автор - монах Юкинага. Перевод: Ирины Львовой Перевод стихов Александра Долина.)
Шион медленно поднялся с пола.
В печке дотлевали последние угольки, в комнате царил холод. Крават, спавший рядом с Шионом, поднял голову и тихо запищал.
- Тсс, - Шион укрыл мышонка одеялом. - Вот так, спи. Только не шуми, ладно?
Шион настолько привык к этой комнате, что мог ориентироваться в ней даже в темноте. Он тихо пробрался к двери, открыл замок, обернулся и прислушался. В комнате стояла тишина.
Похоже, боль от раны не сильно беспокоила Незуми, он спал. Думаю, рана не настолько серьезная, чтобы не дать ему уснуть. Он так много всего хотел сказать Незуми. Про радость встречи; про то, как он благодарен за все, что Незуми для него сделал и про то, как он его ценит…
Я рад, что встретил тебя.
Вот все что он смог сказать.
Шион глубоко вдохнул воздух комнаты и тихо открыл дверь.
* * *
Лампочка замигала, сигнализируя о поступившем звонке по внутреннему телефону в Городской Мерии. Мужчина поднял голову от научных документов, которые он изучал и слегка цокнул языком в раздражении. Документ, который был распечатан десятилетия назад, был очень любопытным и он хотел его дочитать. Но лампа моргала красным, что говорило о неотложной ситуации. Мужчина цокнул языком еще раз и убрал документы в папку.
Когда он нажал «принять вызов» на экране появилось знакомое лицо. Это был мужчина, которого называли Фенек.
Фенек – пустынная лисица. Кто первым назвал его так?
- В чем дело Фенек?
- У нас проблемы. Два образца попали в Центральный Госпиталь.
- И что с того?
- Их нет в базе данных.
- Что?
- Они отличаются от образцов, которые ты запрашивал у нас. Ситуация вышла из-под контроля.
- Возможно, преждевременно утверждать, что это образцы. Может, есть другая причина?
Фенек покачал головой. Изображение на экране изменилось. Аудио запись озвучила персональные данные двух тел.
Имя, возраст, адрес, род занятий, история болезни, физические параметры, регистрационный номер…
Мужчина и женщина. Два тела. Их лица были искажены страданиями, покрыты глубокими морщинами и иссушены. Если бы не выражение их лиц, причину смерти можно было бы легко списать на возраст. Но по документам одному из них было чуть за двадцать, а другому около сорока.
- Ты прав, должно быть это их работа. - Пробурчал мужчина. Экран снова мигнул и появилось недовольное лицо Фенека. Мужчина тихо вздохнул.
- …Что все это может значить?
- Хотел бы я знать! - Фенек повысил голос, его уши возмущенно дернулись. Ах, да, это была его особенность. Со времен молодости, его уши всегда дергались, когда он был взволнован. Вот почему его звали Фенек. Фенек – пустынная лисица, маленький зверек с большими ушами, достигающими пятнадцати сантиметров.
- Но как такое могло произойти? - продолжил Фенек. - Невероятно. Что происходит?
- Где-то что-то пошло не так, - ответил мужчина. - Но это не важно, не бери в голову.
Фенек сглотнул.
- Ты уверен?
- Конечно.
- На тебе огромная ответственность за этот проект, ты же знаешь.
- Не официально, добавил мужчина. Официально об этом проекте ничего не говорилось.
- Но в случае успеха, проект Город №6 будет наконец-то идеален и завершен. Правильно?
- Да.
- Тогда небольшая погрешность допускается.
- Я знаю. Я начну расследование прямо сейчас, изучу обстоятельства. Ты должен направить тела в Специальную Комнату Аутопсии Секция V.
- Я уже начал это делать.
- Тогда приступаю немедленно.
- Будь добр. Я буду ждать отчет.
- Понял.
- Ах, да, - добавил Фенек. Как только все немного уляжется, я планирую еще одну зачистку.
- Зачистку? Давненько не слышал об этом. Подожди, скоро ведь День города, да?
- Да, снова этот великий день. Если тебе что-то нужно для твоих экспериментов, я достану в любом количестве. Ну, что скажешь?
- Склоняю голову в почтении, Ваше Превосходительство.
- Ну, не надо формальностей.
- Но в конечном итоге ты станешь абсолютным властителем этой земли, - сказал мужчина. Единовластным правителем. Мне придется называть тебя Ваше Превосходительство.
- А как мне надо будет называть тебя?
- Я останусь как есть. Если мне будет позволено продолжать научные разработки, я буду счастлив, больше мне ничего не нужно.
- Аскетичен в желаниях как всегда. Я верю, что ты завершишь начатое.
Экран погас. Мужчина скользнул взглядом по документам, которые он собирался изучить. К сожалению, сегодня на них нет времени.
Это были бумаги касающиеся вида муравьев называемых Eciton burchelli, обитающих в Центральной и Южной Америке. Эти муравьи формируют колонии до 500,000 особей, не живут на одном месте, мигрируя всю жизнь. У них только одна королева на колонию в 500,000 особей. Но ее основная цель откладывать яйца, ей совершенно не обязательно контролировать всех членов колонии. Муравьи защитники и рабочие муравьи, большие и маленькие передвигаются, следуя своим инстинктам, в результате колония функционирует без сбоев, как будто ей управляет большой коллективный разум.
Муравьи и пчелы образуют идеальные социальные системы.
Определенно, люди смогут пройти тот же путь что и насекомые. Каждый будет покорно выполнять отведенную ему роль, не раздумывая и не сомневаясь. Мозг не нужен, душа бесполезна.
Колония в 500,000 и единственный правитель.
Ты сказал, что я аскетичен в своих желаниях? Ты прав Фенек, мне ничего не нужно. Мне нечего желать. Я никогда не стану жертвой своих желаний как ты.
Мужчина сдержанно улыбнулся и нажал кнопку лифта, ведущую непосредственно в Специальную Комнату Аутопсии.
* * *
Подмораживало. Трава хрустела под его ботинками. Когда взойдет солнце, иней будет искриться белым и обширное пространство станет светлым в считанные мгновения, но сейчас было слишком рано для рассвета. Шион остановился и поднял голову, глядя в северное небо. Он хотел добраться до Исправительного Учреждения до рассвета. Он понятия не имел, что будет делать дальше. Это все о чем он мог думать. Почему Сафу оказалась в ИУ, в то время как она должна была быть за границей? Это как-то связано с ним? Если так, то значит и Каран тоже в опасности? Неуверенность и дурное предчувствие волной прошли сквозь тело, блокировав дыхательные пути и уперлись в сердце. Он не хотел никого потерять: ни свою мать, ни Сафу, ни Незуми. Он сделает все, чтобы защитить их. Но он был раздосадован на себя за то, что не мог решить, как это сделать.
Сейчас, пока он идет, Сафу возможно там одна и сильно напугана. Он должен что-то сделать. Он спасет ее и вытащит оттуда. Но как это сделать…
Чиип-чиип
Послышался тихий писк. Он остановился. Его глаза, привыкшие к темноте различили маленького грызуна, высовывающегося их травы.
«Крават?»
Он взял мышонка в руку.
- Ты что шел за мной? Иди домой, тебе… - Он осознал, что этот мышонок не Крават и не Гамлет. Он был не живой. Этот мышонок не излучал тепла, излучаемого всеми живыми существами.
«…робот?»
- Это навигатор, - раздался голос за спиной. Шиону не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кому он принадлежит. Шион сделал несколько размеренных вздохов и медленно повернулся.
Незуми медленно приближался к нему. Он взял крохотного робота из рук Шиона и сунул его в чехол.
- Это простейший робот-навигатор с трехмерной картографической функцией. Он предупредил тебя, что ты сбился с пути.
- Сбился с пути…
- Разве ты идешь не к Инукаши? Ты вроде собирался стричь тех лохматых собак, с кожным зудом? Довольно рано начинаешь, похвальное рвение к работе. Но это не та дорога.
Шион вдохнул ледяной предрассветный воздух.
- Тебя это не касается, - сказал он резко. - Не твое дело, что я делаю и куда иду. Я до смерти устал от твоего патронажа. Я не беспомощный ребенок. Просто оставь меня в покое. Если ты о долге четырехлетней давности, то ты рассчитался даже с лихвой. С этого момента я живу своей жизнью, я буду делать что хочу, и как хочу. Таково мое решение, так что не стой у меня на пути.
Его дыхание сбилось, он замолчал. Было слишком темно, чтобы рассмотреть выражение лица Незуми. Его темная фигура всколыхнулась, и Шион услышал негромкие аплодисменты.
- Весьма недурно для дилетанта. Может у тебя даже есть актерские способности. По крайней мере, лучше, чем вчерашний поцелуй.
- Незуми, что…
Ему показалось, что он видит взмах правой руки Незуми, мощный удар пришелся ему в челюсть. Шион покачнулся и упал на спину. Во рту почувствовался вкус крови.
- …Что…!
- Соберись, раз у тебя есть время задавать вопросы. Следующий на подходе.
Кончик ботинка Незуми летел прямо в него. Шион интуитивно откатился в сторону.
- Не останавливайся. Продолжай движение.
Удар пришелся четко по ребрам. Дыхание перехватило. Шион вслепую схватил пригоршню гравия разбросанного на травянистом участке.
- Не закрывай глаза. Не отворачивайся от атаки соперника. Шевелись!
Шион перевернулся и бросил пригоршню гравия в Незуми, в то же время, оттолкнувшись от земли, он попытался сбить его плечом. Он получил удар по ногам и рухнул на землю. В этот раз он уже не мог подняться. Он видел звезды. Звезды, рассыпавшиеся в ночном, еще не тронутом рассветом небе, сверкали пугающе ярко.
Он был схвачен за руку и прижат к земле.
- Это твое наказание, Шион.
- Наказание? За что?
- Ты соврал мне.
- Ну…
- Ты признаешь это?
- Ну… да, наверное.
- И еще. Ты унизил меня.
- Не было такого.
- Врать кому-то значит унижать. Ты что, правда, думал, что я куплюсь на это? Если это не оскорбление тогда, я не знаю что это.
- Я старался, как мог, - промямлил Шион.
- Мда, политика или писателя из тебя не выйдет, так как ты не можешь врать реалистично.
- Все так плохо?
- Полный провал. Но, Шион, знаешь, что меня бесит больше всего…
- Да?
- Ты что же действительно думал, что я не могу отличить один поцелуй от другого? Поцелуй на ночь, да? Полная херня!
Незуми встал на колени перед Шионом и схватил его за воротник.
- Слышишь меня? Чтоб больше никаких прощальных поцелуев. Никогда.
- Прости.
- И не ври мне больше.
- Не буду.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Незуми отпустил Шиона и уселся напротив, глядя в небо.
- Я слышал, что внутри №6 творится что-то странное.
- Странное?
- Я не знаю подробностей, Инукаши собирает информацию для меня. Если мы преуспеем, то возможно удастся привлечь Рикигу и тряхнуть его клиентов. Что-то происходит внутри ИУ. Какая-то возня снаружи внутри №6 одновременно. Странно не думаешь?
- Исправительное Учреждение? Незуми, ты хочешь сказать…
- Твой близкий человек или как ее там… ты называл ее своим другом, верно? Я уже в курсе ее проблемы.
Он предал записку Каран Шиону. Пальцы Шиона задрожали после того как он прочитал ее.
- С твоей мамой все в порядке. Насчет твоей подруги я не уверен. Но не паникуй. Сейчас нам надо собрать всю доступную информацию и разработать план. Инукаши сказал, что поможет. Вся эта подготовка нужна, чтобы проникнуть внутрь ИУ. Улавливаешь? Мы собираемся туда не для того чтобы нас убили, мы собираемся спасти ее. Сохраняй спокойствие.
Шион кивнул.
- Значит, я все-таки втянул тебя…
- Ты ни при чем. Инукаши сказал, что учуял что-то, и честно говоря, у меня тоже есть подозрения. Зачем им арестовывать собственную элиту? Возможно, это как-то связано с теми пчелами.
- С пчелами, но… но сейчас ведь не сезон.
- Может произойти, что-то неожиданное, а это наихудший вариант в плане риска и опасности. Как бы то ни было, подождем, пока Инукаши свяжется со мной, и тогда сделаем свой следующий шаг. До этих пор нам надо собирать свою информацию и готовиться.
Незуми поднялся и произнес своим красивым чистым голосом:
- Не раскисай. Все получится. Мы сделаем это.
- Спасибо. Ты снова спас меня.
- Все только начинается.
Шион тоже поднялся и позвал по имени парня стоящего напротив.
- Незуми.
- Хм?
- Не возражаешь…
- А? Чего?
Как только Незуми повернулся к нему, Шион хлестнул его рукой по лицу так сильно как смог. Незуми, правда, только слегка пошатнулся… но он определенно был удивлен. Переведя дух он заорал:
- Какого черта?!
- Твое наказание.
- Наказание?
- Ты скрыл информацию от меня и даже словом не обмолвился о записке.
- Ну и толку, я бы сказал тебе? Что, ты бы не улизнул ночью, как сегодня? Я сделал тебе одолжение и присматривал за тобой. Или что, хочешь сказать, что у меня уже нет права волноваться за тебя… э, секундочку, где-то я это уже слышал.
- Волноваться и скрывать важную информацию две большие разницы. Я не хочу, чтобы ты защищал меня. Я не хочу быть тем, кто ведет беззаботную жизнь и нуждается в защите. Я хочу…
Шион сжал ладонь, он все еще ощущал на ней тепло щеки Незуми.
- Я хочу быть с тобой на равных.
Незуми поднял правую руку в присяге.
- Признаю свою ошибку. Такое больше не повторится.
- Обещаешь?
- Клянусь побитой щекой.
Где то вдалеке прокукарекал петух. Даже в темноте чувствовалось приближение рассвета, оглашенного громко и пронзительно. Через минуту небо на востоке посветлеет и солнце прогонит тьму прочь. Начинался первый день их битвы.
* * *
Сафу пыталась проснуться. Она чувствовала, как сознание постепенно возвращается к ней. Но ее физические ощущения все еще были слабыми.
Где я?
Что я здесь делаю?
Это сон?
Мне надо вспомнить.
Вспомнить что?
Самого дорого мне человека.
Самого дорогого.
«Сафу.»
Услышала она рядом мужской голос.
Нет, это не его голос.
Голос, который я хочу услышать другой.
«Как себя чувствуешь? Думаю, твои ощущения могут немного отличаться от привычных. Но ты привыкнешь со временем. Надеюсь, тебе нравится спецбокс. Это лучшее о чем ты могла мечтать, и он только для тебя, Сафу».
Мне не нравится этот голос.
Не произносите мое имя
Не произносите мое имя этим голосом.
«Сафу, ты красавица, даже лучше чем я представлял. Я полностью удовлетворен».
Мне не нравится этот голос
Мне не нравится этот запах.
Пахнет как кровь.
Это запах крови.
«Сегодня я сильно занят. Я зайду попозже, Сафу. Расслабься и отдыхай».
Послышались удаляющиеся шаги, запах крови ослаб. Она немного успокоилась.
Но почему
Почему все такое расплывчатое?
Но я…
В углу ее сознания, которое еще полностью не восстановилось, появилась отчетливая фигура.
Эти глаза, рот, отстраненный взгляд, улыбка, это выражение лица, его голос.
«Я всегда думал о тебе как о друге».
Он всегда был таким наивным. Он никогда не понимал, что она чувствует к нему. Но тогда он отчаянно искал и нуждался в ком-то. Она любила его ребяческую, но решительную натуру. Она любила его как никого другого. Даже сейчас…
Ее сознание угасало. Темнота мягко поглощала ее.
Я никогда не увижу тебя, Шион.
Большую часть дня Шион провел в заботах о собаках. Инукаши не было все утро, и Шиону пришлось готовить еду и ухаживать за собаками самому. У него не было времени на отдых, но он не находил этот труд обременительным. Наоборот, он был даже благодарен. Погрузившись в работу, он мог хоть ненадолго забыть о своем беспокойстве.
Не дергайся, терпеливо жди. Действуй хладнокровно.
Слова Незуми были, конечно, убедительны, и у него не было другого выбора только как кивать головой, но все равно он не мог совладать с беспокойством. Он не мог оставаться спокойным.
В то время как я здесь, Сафу…
Каждый раз, когда он думал об этом, его чувства приходили в смятение, он начинал паниковать и кусал губы до крови.
Собака жалобно заскулила. Это был один из щенков, родившихся в начале осени. Шион осознал, что задумался, в то время как готовил для нее еду.
- Ой, прости.
Он поспешно выгреб остатки тушеного мяса в миску для еды. Щенки быстро вильнули своими одинаковыми хвостами и погрузили мордочки в миску с едой. В этих условиях, когда даже люди умирали с голоду, Инукаши умудрялся раздобыть достаточно еды для своих собак, чтобы они не голодали.
Остатки еды прибыли к руинам посреди ночи и были рассортированы на партию для людей, эта партия переправлялась на рынок и партию для собак. Шион, наконец, узнал, откуда они приходят. Возможно, Инукаши направился туда. Незуми тоже исчез на рассвете.
Что мы можем сделать?
Чем больше он думал об этом, тем больше понимал свою беспомощность. Это выводило его из себя. Он не мог успокоиться. Он снова кусал губы, пытаясь совладать с собой.
Он почувствовал, что-то теплое на тыльной стороне руки. Он посмотрел вниз и увидел, как щенок старательно лижет его руку. Крават высунулся из нагрудного кармана его свитера и юркнул обратно.
Он хотел показать Сафу этих щенков, и этого мышонка. Он хотел, чтобы она прикоснулась к ним, и почувствовала тепло их языков и тел.
Сафу была дорога ему. Она была близким человеком. Но это была не влюбленность, а что-то большее, более глубокое. Он любил ее как члена семьи, как близкого друга. Какой бы не была эта любовь, это не меняло того что он волновался за нее.
Он закрыл глаза и позвал ее по имени.
«Сафу».
* * *
- Хочешь, чтобы я сотрудничал с тобой? - Рикига поморщился.
- Ага, - последовал ответ Незуми. - Хочу, чтобы ты вытряс из своих клиентов немного информации, - Незуми удобно пристроился в кресле и положил ноги на стол.
- Информацию? Ты имеешь ввиду о №6?
- Естественно.
- И что я с этого имею?
- Несметные богатства.
Рикига поднялся и подошел к Незуми. Они разговаривали в комнате здания, которое Рикига использовал как свой офис. Комната была захламлена журналами и пустыми бутылками, стоял запах алкоголя. Рикига бросил сердитый взгляд на Незуми.
- Демонстрируешь свои прекрасные длинные ноги?
- Я польщен комплиментом. Мои ноги меня кормят, так что я поддерживаю их в форме.
Рикига хлестнул рукой по ногам лежащим на столе.
- Убери ноги с моего стола. Никакого воспитания. Нет даже элементарных манер.
- Я использую манеры только по отношении к тем, кто этого заслуживает.
- Я уже не говорю о твоем грязном языке, - продолжил Рикига.- И это одолжение, о котором ты просишь это что, новая роль? Репетируешь?
- Это реальность.
- Реальность, хех. Как ты сказал? Несметные богатства? Бред сивой кобылы.
Незуми взглянул на Рикигу и слабо улыбнулся.
- Что такое? Речь идет о целом состоянии, ты ведь любишь такие вещи. Неужто не заинтригован?
- С чего ты взял, что я поверю словам какого-то третьесортного актера?
- Кому же ты поверишь? Шиону?
Взгляд Рекиги оживился.
- Шион? А причем здесь Шион?
- Да все при том же.
- Ты втянул его, Ив?
- Нет. Шион посеял зерна, которые проросли на моем огороде.
- В смысле?
- Если согласишься помочь, расскажу.
- Выкладывай.
- Сначала покажи мне список клиентов. Когда в следующий раз приедет высокопоставленный чиновник из №6 за порцией развлечений? Мне нужно знать его имя и должность.
Рикига коротко вздохнул и сложил руки на груди.
- Ив сколько тебе лет?
- Меньше чем тебе, старик.
- Ты мне в сыновья годишься. Я уже дано собирался тебе сказать, что мелкому засранцу, вроде тебя, не стоит недооценивать старших. Ты сам напросился.
Не сводя глаз с Незуми, Рикига позвал: «Конк!» Дверь распахнулась, и в нее вошел огромный детина.
- Это мой телохранитель, - сказал Рикига. Недавно нанял. Он бывший борец, на него делали ставки. Чуть не убил несколько человек голыми руками на ринге и за его пределами.
Мужчина молча смотрел сверху вниз на Незуми. Он был таким огромным, что комната стала казаться меньше с его появлением.
- Конк, я хочу, чтобы ты оказал нашей маленькой принцессе достойный прием. Убивать не надо. Сделай так, чтобы он просто забыл сюда дорогу.
- А? Конк запнулся - Чего…
- Не чевокай мне тут. Я говорю, что этому дитятке надо показать, что такое хорошая трепка от взрослого, – сказал Рикига раздраженно.
Конк облизнул губы и сделал шаг навстречу и еще один. Незуми поднялся. Рекига презрительно улыбнулся.
- Ты заслужил это наказание, Ив. Давно напрашивался.
Конк остановился.
- Ив… это, правда, ты, Ив?
Незуми улыбнулся и протянул руку в изящном жесте. Его чувственная улыбка даже Рикигу вогнала в ступор.
- Значит, твое имя Конк? Рад знакомству. Спасибо что всегда приходишь на мои выступления. Вот уж никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь. Я очень рад.
- Ох… Ив, я тоже… очень.
- Конк густо покраснел и робко пожал протянутую ему руку.
- Я твой давний поклонник… Я видел почти все твои выступления.
- Я знаю. Ты выделяешься из толпы, поэтому я всегда знаю, когда ты в зале. Ты даже посылал мне как-то подарки. Я всегда хотел поблагодарить тебя лично.
- Правда? Ты… ты правда всегда знаешь… когда я…
- Конечно. В последний раз ты даже плакал. Я смотрел на тебя со сцены.
- Смотрел? Смотрел на меня?
- Смотрел на тебя.
- Ив… я даже не знаю, как сказать… я…
- Ошеломлен?
- Да ошеломлен. Я так счастлив, так счастлив. Я как будто парю в воздухе.
- Спасибо Конк, - изрек Незуми благосклонно. - Не хочу беспокоить тебя, но у нас тут долгий разговор с Рикигой-саном. Тебя бы не затруднило принести мне чашечку кофе?
- Конечно. Что-нибудь поесть?
- Было бы отлично. Пирога с мясом случайно нет?
- Да. Щас. Я мигом.
Конг скрылся в соседней комнате с поразительной для его комплекции быстротой. Рикига покачал головой.
- Пирог и кофе, нормально да? Между прочем, это все мое, - проворчал Рикига.
- Не ворчи, а то он тебя побьет. Сам сказал, бывший борец, чуть не убил несколько человек, так ведь?
- Теперь я понимаю, почему его выгнала жена, - сказал Рикига с сожалением. - От него никакого толку тогда когда он тебе реально нужен.
- Он неплохой парень, возможно варит хороший кофе.
Рикига цокнул языком три раза.
- Ив, ты нечто. Ты не только хорошо владеешь ножом, но используешь свою сексуальную внешность.
- И то и другое хорошее оружие.
- Ну так и используй оружие которым владеешь.
Незуми развалился в кресле, положив нога на ногу.
- Ив ты не крысеныш, - продолжал Рикига - Ты коварный демон искуситель, легко манипулирующий людьми. Не знаю, сколько у тебя хвостов (2), но я знаю мужчину, который это оценит. Он принадлежит элите, работает в Центральном Комитете, мой постоянный клиент.
2 – Количество хвостов демона характеризует его могущество.
- Значит, договорились? - Лицо Незуми было мрачным. Лицо Рикиги также было хмурым.
- Я слышал о каких-то беспорядках внутри №6
- Твоя осведомленность просто поражает.
- Не преувеличивай. Информационная осведомленность держит мой бизнес на плаву. Но вообще то я впервые слышу о чем –то подобном. Сколько времени существует Святой Город? Похоже, где-то что-то треснуло. И если так, то я хочу знать больше. Мне до сих пор это не безразлично, Ив. К тому же если там замешан Шион, я хочу быть в курсе.
- Он так дорог тебе?
- Он напоминает мне о Каран. И в отличие от тебя, он хороший парень: честный и добрый. Каран хорошо его воспитала, он вырос в любви.
- Что с тобой, старик?
- Чего?
- Откуда такое благоговение? Не болеешь?
- Отвали, - отрезал Рикига. Когда я с Шионом, я чувствую себя умиротворенно. Не знаю, почему… да не важно, я покажу тебе списки клиентов, и сразу поле этого выслушаю твою историю. Сильно сомневаюсь, насчет несметных богатств, но возможно это представляет некий интерес.
- Разве не это тебя привлекает?
- Да говори что хочешь.
Почувствовался запах кофе.
Незуми подумал о Шионе.
Вырос в любви… да, скорее всего. Его безрассудство, щедрость, открытость указывали на то, что он был окружен любовью. Шион никогда не испытывал трудностей любви. Ему повезло. Но любовь иногда может поворачиваться и обратной стороной. Она может нести ненависть и разрушение.
К счастью, любовь в которой вырос Шион , любовь которую он хранил в себе, не стала оковами для него и не привела его к гибели…
Незуми глубоко вдохнул аромат кофе, едва сдержав готовый сорваться вздох.
Инукаши устало шел по дороге, кивая головой в задумчивости.
Он не знал, как рассортировать раздобытую информацию. Это было похоже на сортировку руды, на драгоценности и камни. Из кипы информации ему было нужно выбрать важное, структурировать и сделать выводы. Но он не сильно преуспел в этом.
Да и ладно. Сами разберутся. Моя работа просто вывалить всю добытую руду перед ними. Но все-таки…
Он резко остановился и вытянул шею. Вдалеке он видел стены №6. Особый сплав отражал зимний свет. Инукаши никогда особо не задумывался о тех землях. Это был просто другой мир, сияющий вдалеке. Так было раньше. Его заботило только каждодневное выживание и добыча еды. Его ничего не ввязывало с №6. Но Незуми был другим. Он постоянно интересовался №6.
«Почему он так заинтересован, что его связывает?»
Любовь или ненависть - не важно, и то и другое западня.
Ветер был холодным. Возможно, завтра погода изменится.
Инукаши наклонился и чихнул.
Его втянули в это. Во всем виноваты настойчивость Незуми и решительность Шиона.
Нет, это не так. Наполовину это моя собственная вина.
Ни из-за угроз Незуми и ни из жалости к Шиону, он влез в это по доброй воле.
Но почему?
Спрашивал он себя и не находил ответа.
Почему? Зачем я..
Он снова вытянул шею и посмотрел на Святой Город.
Там сияние Святого города №, а здесь повседневная жизнь. Количество объедков, которое №6 выбрасывал каждый день хватало, чтобы накормить все местное население. Только объедки и остатки еды, жалкая подачка.
Обжорство и голод, изобилие и нищета, веселье жизни и ужас смерти, высокомерие и унижение…
Сможет ли он изменить это?
Инукаши шел быстро навстречу ветру, его волосы развевались на ветру.
Сможет ли он преломить реальность, с которой давно смирился. Жизнь, в которой он борется за выживание, его жизнь, так не похожая на человеческую.
Ерунда. Сказочки. Кроме того что мы можем сделать сейчас… Но, Незуми верил и Шион верил. Они верили. Они верили в то, что смогут что-то изменить своими силами.
Инукаши не мог заставить себя смеяться над ними. Мысли, надежды крутились у него в голове.
Это плохо.
Один неверный шаг и он не доживет до весны.
Это плохо. Очень плохо.
Но ему было весело. Он был так воодушевлен, что даже запел.
Подгоняемый ветром, насвистывая веселый мотивчик, Инукаши побежал.
Шион закончил вычесывать последнюю собаку, и присел отдохнуть. Он был вынужден признать, что устал. Он весь день провел в заботах о собаках. Он сам уже почти ощущал себя собакой. Темнело.
Щенки пихали его, играя.
«Ладно, ладно. Ваши блохи должны были вас покинуть». Он взял одного из щенков на руки, в это время Крават запищал из кармана. Шион поднял голову.
Незуми стоял прямо перед ним. Он даже не заметил, как тот приблизился. Совсем не почувствовал его присутствия. Но конечно, большим сюрпризом для Шиона это не стало.
Шион опустил щенка на землю и молча поднялся. Незуми молча сделал движение головой. Они пошли в сторону руин.
- Незуми, есть что-то от Инукаши?
- Эти двое ждут нас.
- Двое?
Они поднялись по полуразрушенной лестнице и вошли в дверь в конце коридора. В центре маленького круглого стола горела свеча. Инукаши и Рикига сидели в ожидании.
Они добровольно вызвались помочь, будем им благодарны, Шион.
- Добровольно? - фыркнул Инукаши и выдал театральный вздох. - Не знал, что угрозы, подкуп и обман называют доброй волей, Незуми.
Шион сделал шаг навстречу и склонил голову. Он не знал что сказать. Он не мог подобрать слова, способные выразить всю глубину признательности и благодарности которые он чувствовал.
- Спасибо вам всем. – официальное клише, все что он смог выдать.
- Ну, Шион, не надо воспринимать все так серьезно, - усмехнулся Незуми. У них есть свои внутренние мотивы. Эти двое здесь в надежде урвать свой кусок.
- Ив, когда-нибудь, твой бесстыжий язык сгниет и отвалится. Я просто уверен в этом. - Рикига держал в правой руке бутылку виски, очевидно, принес ее с собой. Он сделал большой глоток и медленно проглотил.
Незуми показал Шиону глазам садиться и сам сел на стул. Инукаши был единственным кто стоял.
- Я могу начинать, Незуми?
- Да, валяй.
Шион крепко сжал руки, лежащие на коленях в кулаки. Я втянул всех этих людей. Это все из-за меня. Я не должен забывать этого.
Неожиданно поверх его руки легла другая рука. Это была рука Незуми. Он аккуратно разжимал кулак Шиона, палец за пальцем, как бы играючи.
- Расслабься, все только начинается. В таком напряге ты долго не протянешь.
Взгляд Незуми был направлен на колышущееся пламя свечи, он говорил как будто сам с собой. Сквозняк, заставлял пламя трепетать. Снаружи уже было абсолютно темно. Долгий день подходил к концу. Нет, все только начиналось. Все начиналось здесь и сейчас.
- На этой неделе в ИУ было переправлено три заключенных. Среди них…-Инукаши замер, глядя на пламя свечи и продолжил. Пламя всколыхнулось. - Среди них не было женщин. Они были не из города, все заключенные из Западного Блока.
- Ты уверен? - Голос Незуми был тихим.
- Да. Я слышал об этом от парня, отвечающего за одежду заключенных. Все трое были зарегистрированы. Они пытались проникнуть в пограничный офис с целью ограбления. Они были или очень голодными или сумасшедшими. Тем не менее, среди них не было женщин.
- Это не возможно! - Шион вскочил.
- Это не возможно. - Но в то же время от сердца немного отлегло. Может Сафу и правда в безопасности? Может я ошибся насчет пальто, и оно принадлежит не Сафу. Может…
- Если это так, то все усложняется, - Незуми нахмурился. Его голос был холоден как сквозняк трепавший пламя.
- Усложняется?
- Это означает, что возможно она нелегальный заключенный. Звучит довольно странно «нелегальный заключенный», но если она не зарегистрирована должным образом, тогда…Шион, это означает, что она даже не существует как заключенный. Ее стерли.
- Стерли…
- Когда ее схватили люди Комитета, все ее данные как гражданина были стерты. В противном случае данные бы просто переслали в главный компьютер ИУ.В ИУ все ее данные были ли бы обработаны, добавлены фотографии в ракурсах, рост, вес, отпечатки пальцев, образец голоса, радужная оболочка глаза. Только после этих процедур заключенный становится заключенным. Это не так важно для воров из Западного Блока, но, что касается гражданина №6, они определенно должны были соблюсти все формальности. Но ничего из этого не было сделано. Почему? Как будто они не хотели оставить никаких признаков ее существования.
- Эй, Незуми, - Рикига шумно поставил бутылку на стол. Ты бы не мог быть более деликатным? Все эти разговоры о стирании… это все равно, что сказать, что эта девушка… Сафу, да? Звучит, как будто ее уже нет в живых.
- Что касается деликатности, то ты еще хуже меня, старик.
Шион напряженно сглотнул, слушая их разговор. Ему было нехорошо. Он был как пьяный. Но сейчас было не самое подходящее время падать на стол и засыпать.
Сафу…
- Сафу была ценным человеческим ресурсом, - выдавил наконец Шион. Город потратил много времени и денег на ее воспитание. Они растили ее с прицелом на хорошую карьеру в будущем в качестве элиты города. Зачем им стирать ее? Это были бы большие убытки для города в том числе.
Он слышал свой голос как чужой. Голос был хриплым и раздраженным.
- Да, это задачка, - согласился Незуми. - Почему они готовы стереть элиту, которую пестовали долгое время, вкладывая время и деньги? Не похоже, что она выкинула какую-то глупость, как ты на свое двенадцатилетие.
Нос Инукаши дернулся.
- Какую глупость? Это как-то связано с изгнанием Шиона из №6?
- Связано, но сейчас это не важно. Шион.
-Д…да…
- У нее есть родственники?
- У Сафу не было родителей. Ее единственным родственником была ее бабушка. Сафу рассказывала, что выросла с ней.
- Только бабушка, хм. То есть если бабушка умирает, то других родственников нет.
- Нет…
Шион поднял голову, его взгляд встретился со взглядом серых глаз. Он, наконец то, понял, что Незуми пытался донести до него.
- Если Сафу исчезнет, никто из родственников не начнет искать ее. И к тому же…
- К тому же?
- Предполагалось, что Сафу переедет по обмену в другой город на два года. То есть если она исчезает из №6, то все логично.
- Просуммируем вышесказанное. Сафу принадлежит элите, у нее нет родных, и не возникнет никаких подозрений, если она исчезнет на долгое время. Твоя школьная подруга полностью соответствует этим критериям. Вот почему ее арестовали и отправили в ИУ. Но не в качестве заключенного…
- Не в качестве заключенного…а в качестве кого?
- Не знаю. - Незуми покачал головой. Инукаши наклонился вперед.
- Эй, это как-то связано со слухами, касающимися той странной болезни в №6?
- Удалось узнать какие-то подробности?
- Неа, - выпалил Инукаши. - Ты же знаешь, что информацию про происходящее внутри города трудно раздобыть. Это больше по части Мистера Алконавта.
Рикига допил содержимое бутылки и посмотрел на Инукаши налитыми кровью глазами.
- Не думаю, что у щенка вроде тебя есть право называть меня алкоголиком. Что касается информации о происходящем внутри города, то я не готов предоставить ее прямо сейчас. Самое раннее послезавтра. Но предупреждаю, Ив, даже если ты соберешь всю необходимую информацию, это еще не означает что все пойдет гладко. Как ты собираешься проникнуть в ИУ?
Ответа не последовало. Рикига пожал плечами.
- Что ты будешь делать? Нападешь на Контрольно Пропускной Офис, как те три придурка, специально чтобы тебя арестовали?
- Исключено, - резко ответил Незуми. - Мои данные есть на их сервере.
- О? Так значит это правда, что ты был внутри ИУ. Значит, есть возможность выбраться оттуда живым, хех. Вот так сюрприз. Ты ведь дашь мне автограф, да. Я повешу себе на стену, с твоим настоящим именем, конечно.
Незуми проигнорировал шутку Рикиги. Пламя сильно колыхалось. Должно быть сквозняк усилился.
- Инукаши, чего там с системой безопасности?
- Не удалось узнать ничего особенного, только основные моменты. Похоже, они строят новое помещение под землей.
- Новое помещение? Зачем?
- Без понятия. Даже уборщиков туда не пускают. Вроде бы есть лифт, который туда ведет, но там хитроумная система распознавания, и только несколько людей имеют к ней доступ.
- Сверхсекретное с ограниченным доступом, так…и это помещение находится в ИУ, а не в Лунной Капле. Понятно.
Незуми задумался. Шион смотрел на его профиль не отрываясь.
- Незуми.
- Что?
- Быть арестованным самый простой и верный способ да?
- В каком-то смысле. Но если ты окажешься внутри таким образом, у тебя не будет никакой свободы передвижения.
- Мы не сможем спасти Сафу? Есть ли хоть один процент вероятности, что мы сможем спасти ее?
Незуми посмотрел на Шиона со смесью холодного безразличия и жалостью.
- Ты такой же как я. – сказал он. - У них есть все твои персональные данные. Как только тебя арестуют, они просканируют свои данные и обнаружат что ты опасный преступник в бегах. Если тебе повезет, тебя отправят в камеру, если нет, то ты будешь убит на месте.
Рикига закашлялся. Инукаши подвинул стул со скрежетом.
- Опасный преступник в бегах? Этот невинный парень? Подожди секундочку, Незуми. Я ничего не знал об этом.
- Потому что я ничего не говорил об этом.
Проигнорировав восхищенные взгляды Инукаши и Рикиги, Шион допрашивал Незуми. Должно же быть хоть что-то, хоть какая-то возможность. Даже если она составляет меньше одного процента, если она тоньше, чем паутина, он ухватится за нее. Нельзя отчаиваться.
- Если нас арестуют, то, что данные будут сканировать прямо сразу? Нельзя ли как-то избежать сканирования до тех пор, пока мы не вытащим Сафу?
- Нет, ответил Незуми. - Как только нас арестуют, они пропустят наши персональные данные через компьютер. Там моль не проскочит. Потом нам имплантируют ВЧ чипы. Заключенные находятся под наблюдением все время. У нас не будет ни секунды для свободного перемещения.
- Никаких шансов?
- Никаких. Ни единого…
Незуми осекся. Его лицо замерло.
- Незуми?
В этой неожиданной тишине Шион, Инукаши и Рикига задержали дыхание и прислушались. Голос нарушил тишину.
- Есть.
- А?
- Один шанс.
Шион широко открыл глаза и смотрел на профиль Незуми, освещенный пламенем свечи. Губы Незуми дрогнули.
- Охота, - его голос был хриплым и тихим.
Инукаши напрягся. Рикига посмотрел на Незуми и схватил свою бутылку.
- Охота? Что это значит? - Шион оглянулся на сидящих. Никто ему не ответил. Темнота в комнате усилилась. Инукаши вздохнул.
Приближалась ночь.
№6 сиял золотом в ночи. В углу Западного Блока в комнате посреди руин, в глубине ночи четверо молча сидели вокруг трепещущего пламени.
Ветер завывал. Он стонал, как будто звал кого-то в тоске посреди ночи.
Порыв ветра, пламя вздрогнуло и погасло, как будто утратив последнюю энергию. Шепот Незуми эхом отдался в темноте, его голос больше не был хриплым.
- Охота – наш единственный шанс.
Автор: Асано Ацуко
Переводчик: Torychan
Том: 3
Предупреждение: перевод не мой, выкладываю с разрешения Torychan
Глава 5
читать дальшеДурная компания.
Сам Будда, почивший в нирване,
Был некогда смертным в обличье земном
И мы по скончании буддами станем,
Бессмертными буддами в мире ином.
Заложена в каждом благого частица,
Великого Будды священная суть,
Но участь живущих -- разлукой томиться.
Что пользы стремиться былое вернуть? (Повесть о Доме Тайра. Японский эпос 12-13 века. Автор - монах Юкинага. Перевод: Ирины Львовой Перевод стихов Александра Долина.)
Шион медленно поднялся с пола.
В печке дотлевали последние угольки, в комнате царил холод. Крават, спавший рядом с Шионом, поднял голову и тихо запищал.
- Тсс, - Шион укрыл мышонка одеялом. - Вот так, спи. Только не шуми, ладно?
Шион настолько привык к этой комнате, что мог ориентироваться в ней даже в темноте. Он тихо пробрался к двери, открыл замок, обернулся и прислушался. В комнате стояла тишина.
Похоже, боль от раны не сильно беспокоила Незуми, он спал. Думаю, рана не настолько серьезная, чтобы не дать ему уснуть. Он так много всего хотел сказать Незуми. Про радость встречи; про то, как он благодарен за все, что Незуми для него сделал и про то, как он его ценит…
Я рад, что встретил тебя.
Вот все что он смог сказать.
Шион глубоко вдохнул воздух комнаты и тихо открыл дверь.
* * *
Лампочка замигала, сигнализируя о поступившем звонке по внутреннему телефону в Городской Мерии. Мужчина поднял голову от научных документов, которые он изучал и слегка цокнул языком в раздражении. Документ, который был распечатан десятилетия назад, был очень любопытным и он хотел его дочитать. Но лампа моргала красным, что говорило о неотложной ситуации. Мужчина цокнул языком еще раз и убрал документы в папку.
Когда он нажал «принять вызов» на экране появилось знакомое лицо. Это был мужчина, которого называли Фенек.
Фенек – пустынная лисица. Кто первым назвал его так?
- В чем дело Фенек?
- У нас проблемы. Два образца попали в Центральный Госпиталь.
- И что с того?
- Их нет в базе данных.
- Что?
- Они отличаются от образцов, которые ты запрашивал у нас. Ситуация вышла из-под контроля.
- Возможно, преждевременно утверждать, что это образцы. Может, есть другая причина?
Фенек покачал головой. Изображение на экране изменилось. Аудио запись озвучила персональные данные двух тел.
Имя, возраст, адрес, род занятий, история болезни, физические параметры, регистрационный номер…
Мужчина и женщина. Два тела. Их лица были искажены страданиями, покрыты глубокими морщинами и иссушены. Если бы не выражение их лиц, причину смерти можно было бы легко списать на возраст. Но по документам одному из них было чуть за двадцать, а другому около сорока.
- Ты прав, должно быть это их работа. - Пробурчал мужчина. Экран снова мигнул и появилось недовольное лицо Фенека. Мужчина тихо вздохнул.
- …Что все это может значить?
- Хотел бы я знать! - Фенек повысил голос, его уши возмущенно дернулись. Ах, да, это была его особенность. Со времен молодости, его уши всегда дергались, когда он был взволнован. Вот почему его звали Фенек. Фенек – пустынная лисица, маленький зверек с большими ушами, достигающими пятнадцати сантиметров.
- Но как такое могло произойти? - продолжил Фенек. - Невероятно. Что происходит?
- Где-то что-то пошло не так, - ответил мужчина. - Но это не важно, не бери в голову.
Фенек сглотнул.
- Ты уверен?
- Конечно.
- На тебе огромная ответственность за этот проект, ты же знаешь.
- Не официально, добавил мужчина. Официально об этом проекте ничего не говорилось.
- Но в случае успеха, проект Город №6 будет наконец-то идеален и завершен. Правильно?
- Да.
- Тогда небольшая погрешность допускается.
- Я знаю. Я начну расследование прямо сейчас, изучу обстоятельства. Ты должен направить тела в Специальную Комнату Аутопсии Секция V.
- Я уже начал это делать.
- Тогда приступаю немедленно.
- Будь добр. Я буду ждать отчет.
- Понял.
- Ах, да, - добавил Фенек. Как только все немного уляжется, я планирую еще одну зачистку.
- Зачистку? Давненько не слышал об этом. Подожди, скоро ведь День города, да?
- Да, снова этот великий день. Если тебе что-то нужно для твоих экспериментов, я достану в любом количестве. Ну, что скажешь?
- Склоняю голову в почтении, Ваше Превосходительство.
- Ну, не надо формальностей.
- Но в конечном итоге ты станешь абсолютным властителем этой земли, - сказал мужчина. Единовластным правителем. Мне придется называть тебя Ваше Превосходительство.
- А как мне надо будет называть тебя?
- Я останусь как есть. Если мне будет позволено продолжать научные разработки, я буду счастлив, больше мне ничего не нужно.
- Аскетичен в желаниях как всегда. Я верю, что ты завершишь начатое.
Экран погас. Мужчина скользнул взглядом по документам, которые он собирался изучить. К сожалению, сегодня на них нет времени.
Это были бумаги касающиеся вида муравьев называемых Eciton burchelli, обитающих в Центральной и Южной Америке. Эти муравьи формируют колонии до 500,000 особей, не живут на одном месте, мигрируя всю жизнь. У них только одна королева на колонию в 500,000 особей. Но ее основная цель откладывать яйца, ей совершенно не обязательно контролировать всех членов колонии. Муравьи защитники и рабочие муравьи, большие и маленькие передвигаются, следуя своим инстинктам, в результате колония функционирует без сбоев, как будто ей управляет большой коллективный разум.
Муравьи и пчелы образуют идеальные социальные системы.
Определенно, люди смогут пройти тот же путь что и насекомые. Каждый будет покорно выполнять отведенную ему роль, не раздумывая и не сомневаясь. Мозг не нужен, душа бесполезна.
Колония в 500,000 и единственный правитель.
Ты сказал, что я аскетичен в своих желаниях? Ты прав Фенек, мне ничего не нужно. Мне нечего желать. Я никогда не стану жертвой своих желаний как ты.
Мужчина сдержанно улыбнулся и нажал кнопку лифта, ведущую непосредственно в Специальную Комнату Аутопсии.
* * *
Подмораживало. Трава хрустела под его ботинками. Когда взойдет солнце, иней будет искриться белым и обширное пространство станет светлым в считанные мгновения, но сейчас было слишком рано для рассвета. Шион остановился и поднял голову, глядя в северное небо. Он хотел добраться до Исправительного Учреждения до рассвета. Он понятия не имел, что будет делать дальше. Это все о чем он мог думать. Почему Сафу оказалась в ИУ, в то время как она должна была быть за границей? Это как-то связано с ним? Если так, то значит и Каран тоже в опасности? Неуверенность и дурное предчувствие волной прошли сквозь тело, блокировав дыхательные пути и уперлись в сердце. Он не хотел никого потерять: ни свою мать, ни Сафу, ни Незуми. Он сделает все, чтобы защитить их. Но он был раздосадован на себя за то, что не мог решить, как это сделать.
Сейчас, пока он идет, Сафу возможно там одна и сильно напугана. Он должен что-то сделать. Он спасет ее и вытащит оттуда. Но как это сделать…
Чиип-чиип
Послышался тихий писк. Он остановился. Его глаза, привыкшие к темноте различили маленького грызуна, высовывающегося их травы.
«Крават?»
Он взял мышонка в руку.
- Ты что шел за мной? Иди домой, тебе… - Он осознал, что этот мышонок не Крават и не Гамлет. Он был не живой. Этот мышонок не излучал тепла, излучаемого всеми живыми существами.
«…робот?»
- Это навигатор, - раздался голос за спиной. Шиону не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кому он принадлежит. Шион сделал несколько размеренных вздохов и медленно повернулся.
Незуми медленно приближался к нему. Он взял крохотного робота из рук Шиона и сунул его в чехол.
- Это простейший робот-навигатор с трехмерной картографической функцией. Он предупредил тебя, что ты сбился с пути.
- Сбился с пути…
- Разве ты идешь не к Инукаши? Ты вроде собирался стричь тех лохматых собак, с кожным зудом? Довольно рано начинаешь, похвальное рвение к работе. Но это не та дорога.
Шион вдохнул ледяной предрассветный воздух.
- Тебя это не касается, - сказал он резко. - Не твое дело, что я делаю и куда иду. Я до смерти устал от твоего патронажа. Я не беспомощный ребенок. Просто оставь меня в покое. Если ты о долге четырехлетней давности, то ты рассчитался даже с лихвой. С этого момента я живу своей жизнью, я буду делать что хочу, и как хочу. Таково мое решение, так что не стой у меня на пути.
Его дыхание сбилось, он замолчал. Было слишком темно, чтобы рассмотреть выражение лица Незуми. Его темная фигура всколыхнулась, и Шион услышал негромкие аплодисменты.
- Весьма недурно для дилетанта. Может у тебя даже есть актерские способности. По крайней мере, лучше, чем вчерашний поцелуй.
- Незуми, что…
Ему показалось, что он видит взмах правой руки Незуми, мощный удар пришелся ему в челюсть. Шион покачнулся и упал на спину. Во рту почувствовался вкус крови.
- …Что…!
- Соберись, раз у тебя есть время задавать вопросы. Следующий на подходе.
Кончик ботинка Незуми летел прямо в него. Шион интуитивно откатился в сторону.
- Не останавливайся. Продолжай движение.
Удар пришелся четко по ребрам. Дыхание перехватило. Шион вслепую схватил пригоршню гравия разбросанного на травянистом участке.
- Не закрывай глаза. Не отворачивайся от атаки соперника. Шевелись!
Шион перевернулся и бросил пригоршню гравия в Незуми, в то же время, оттолкнувшись от земли, он попытался сбить его плечом. Он получил удар по ногам и рухнул на землю. В этот раз он уже не мог подняться. Он видел звезды. Звезды, рассыпавшиеся в ночном, еще не тронутом рассветом небе, сверкали пугающе ярко.
Он был схвачен за руку и прижат к земле.
- Это твое наказание, Шион.
- Наказание? За что?
- Ты соврал мне.
- Ну…
- Ты признаешь это?
- Ну… да, наверное.
- И еще. Ты унизил меня.
- Не было такого.
- Врать кому-то значит унижать. Ты что, правда, думал, что я куплюсь на это? Если это не оскорбление тогда, я не знаю что это.
- Я старался, как мог, - промямлил Шион.
- Мда, политика или писателя из тебя не выйдет, так как ты не можешь врать реалистично.
- Все так плохо?
- Полный провал. Но, Шион, знаешь, что меня бесит больше всего…
- Да?
- Ты что же действительно думал, что я не могу отличить один поцелуй от другого? Поцелуй на ночь, да? Полная херня!
Незуми встал на колени перед Шионом и схватил его за воротник.
- Слышишь меня? Чтоб больше никаких прощальных поцелуев. Никогда.
- Прости.
- И не ври мне больше.
- Не буду.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Незуми отпустил Шиона и уселся напротив, глядя в небо.
- Я слышал, что внутри №6 творится что-то странное.
- Странное?
- Я не знаю подробностей, Инукаши собирает информацию для меня. Если мы преуспеем, то возможно удастся привлечь Рикигу и тряхнуть его клиентов. Что-то происходит внутри ИУ. Какая-то возня снаружи внутри №6 одновременно. Странно не думаешь?
- Исправительное Учреждение? Незуми, ты хочешь сказать…
- Твой близкий человек или как ее там… ты называл ее своим другом, верно? Я уже в курсе ее проблемы.
Он предал записку Каран Шиону. Пальцы Шиона задрожали после того как он прочитал ее.
- С твоей мамой все в порядке. Насчет твоей подруги я не уверен. Но не паникуй. Сейчас нам надо собрать всю доступную информацию и разработать план. Инукаши сказал, что поможет. Вся эта подготовка нужна, чтобы проникнуть внутрь ИУ. Улавливаешь? Мы собираемся туда не для того чтобы нас убили, мы собираемся спасти ее. Сохраняй спокойствие.
Шион кивнул.
- Значит, я все-таки втянул тебя…
- Ты ни при чем. Инукаши сказал, что учуял что-то, и честно говоря, у меня тоже есть подозрения. Зачем им арестовывать собственную элиту? Возможно, это как-то связано с теми пчелами.
- С пчелами, но… но сейчас ведь не сезон.
- Может произойти, что-то неожиданное, а это наихудший вариант в плане риска и опасности. Как бы то ни было, подождем, пока Инукаши свяжется со мной, и тогда сделаем свой следующий шаг. До этих пор нам надо собирать свою информацию и готовиться.
Незуми поднялся и произнес своим красивым чистым голосом:
- Не раскисай. Все получится. Мы сделаем это.
- Спасибо. Ты снова спас меня.
- Все только начинается.
Шион тоже поднялся и позвал по имени парня стоящего напротив.
- Незуми.
- Хм?
- Не возражаешь…
- А? Чего?
Как только Незуми повернулся к нему, Шион хлестнул его рукой по лицу так сильно как смог. Незуми, правда, только слегка пошатнулся… но он определенно был удивлен. Переведя дух он заорал:
- Какого черта?!
- Твое наказание.
- Наказание?
- Ты скрыл информацию от меня и даже словом не обмолвился о записке.
- Ну и толку, я бы сказал тебе? Что, ты бы не улизнул ночью, как сегодня? Я сделал тебе одолжение и присматривал за тобой. Или что, хочешь сказать, что у меня уже нет права волноваться за тебя… э, секундочку, где-то я это уже слышал.
- Волноваться и скрывать важную информацию две большие разницы. Я не хочу, чтобы ты защищал меня. Я не хочу быть тем, кто ведет беззаботную жизнь и нуждается в защите. Я хочу…
Шион сжал ладонь, он все еще ощущал на ней тепло щеки Незуми.
- Я хочу быть с тобой на равных.
Незуми поднял правую руку в присяге.
- Признаю свою ошибку. Такое больше не повторится.
- Обещаешь?
- Клянусь побитой щекой.
Где то вдалеке прокукарекал петух. Даже в темноте чувствовалось приближение рассвета, оглашенного громко и пронзительно. Через минуту небо на востоке посветлеет и солнце прогонит тьму прочь. Начинался первый день их битвы.
* * *
Сафу пыталась проснуться. Она чувствовала, как сознание постепенно возвращается к ней. Но ее физические ощущения все еще были слабыми.
Где я?
Что я здесь делаю?
Это сон?
Мне надо вспомнить.
Вспомнить что?
Самого дорого мне человека.
Самого дорогого.
«Сафу.»
Услышала она рядом мужской голос.
Нет, это не его голос.
Голос, который я хочу услышать другой.
«Как себя чувствуешь? Думаю, твои ощущения могут немного отличаться от привычных. Но ты привыкнешь со временем. Надеюсь, тебе нравится спецбокс. Это лучшее о чем ты могла мечтать, и он только для тебя, Сафу».
Мне не нравится этот голос.
Не произносите мое имя
Не произносите мое имя этим голосом.
«Сафу, ты красавица, даже лучше чем я представлял. Я полностью удовлетворен».
Мне не нравится этот голос
Мне не нравится этот запах.
Пахнет как кровь.
Это запах крови.
«Сегодня я сильно занят. Я зайду попозже, Сафу. Расслабься и отдыхай».
Послышались удаляющиеся шаги, запах крови ослаб. Она немного успокоилась.
Но почему
Почему все такое расплывчатое?
Но я…
В углу ее сознания, которое еще полностью не восстановилось, появилась отчетливая фигура.
Эти глаза, рот, отстраненный взгляд, улыбка, это выражение лица, его голос.
«Я всегда думал о тебе как о друге».
Он всегда был таким наивным. Он никогда не понимал, что она чувствует к нему. Но тогда он отчаянно искал и нуждался в ком-то. Она любила его ребяческую, но решительную натуру. Она любила его как никого другого. Даже сейчас…
Ее сознание угасало. Темнота мягко поглощала ее.
Я никогда не увижу тебя, Шион.
Большую часть дня Шион провел в заботах о собаках. Инукаши не было все утро, и Шиону пришлось готовить еду и ухаживать за собаками самому. У него не было времени на отдых, но он не находил этот труд обременительным. Наоборот, он был даже благодарен. Погрузившись в работу, он мог хоть ненадолго забыть о своем беспокойстве.
Не дергайся, терпеливо жди. Действуй хладнокровно.
Слова Незуми были, конечно, убедительны, и у него не было другого выбора только как кивать головой, но все равно он не мог совладать с беспокойством. Он не мог оставаться спокойным.
В то время как я здесь, Сафу…
Каждый раз, когда он думал об этом, его чувства приходили в смятение, он начинал паниковать и кусал губы до крови.
Собака жалобно заскулила. Это был один из щенков, родившихся в начале осени. Шион осознал, что задумался, в то время как готовил для нее еду.
- Ой, прости.
Он поспешно выгреб остатки тушеного мяса в миску для еды. Щенки быстро вильнули своими одинаковыми хвостами и погрузили мордочки в миску с едой. В этих условиях, когда даже люди умирали с голоду, Инукаши умудрялся раздобыть достаточно еды для своих собак, чтобы они не голодали.
Остатки еды прибыли к руинам посреди ночи и были рассортированы на партию для людей, эта партия переправлялась на рынок и партию для собак. Шион, наконец, узнал, откуда они приходят. Возможно, Инукаши направился туда. Незуми тоже исчез на рассвете.
Что мы можем сделать?
Чем больше он думал об этом, тем больше понимал свою беспомощность. Это выводило его из себя. Он не мог успокоиться. Он снова кусал губы, пытаясь совладать с собой.
Он почувствовал, что-то теплое на тыльной стороне руки. Он посмотрел вниз и увидел, как щенок старательно лижет его руку. Крават высунулся из нагрудного кармана его свитера и юркнул обратно.
Он хотел показать Сафу этих щенков, и этого мышонка. Он хотел, чтобы она прикоснулась к ним, и почувствовала тепло их языков и тел.
Сафу была дорога ему. Она была близким человеком. Но это была не влюбленность, а что-то большее, более глубокое. Он любил ее как члена семьи, как близкого друга. Какой бы не была эта любовь, это не меняло того что он волновался за нее.
Он закрыл глаза и позвал ее по имени.
«Сафу».
* * *
- Хочешь, чтобы я сотрудничал с тобой? - Рикига поморщился.
- Ага, - последовал ответ Незуми. - Хочу, чтобы ты вытряс из своих клиентов немного информации, - Незуми удобно пристроился в кресле и положил ноги на стол.
- Информацию? Ты имеешь ввиду о №6?
- Естественно.
- И что я с этого имею?
- Несметные богатства.
Рикига поднялся и подошел к Незуми. Они разговаривали в комнате здания, которое Рикига использовал как свой офис. Комната была захламлена журналами и пустыми бутылками, стоял запах алкоголя. Рикига бросил сердитый взгляд на Незуми.
- Демонстрируешь свои прекрасные длинные ноги?
- Я польщен комплиментом. Мои ноги меня кормят, так что я поддерживаю их в форме.
Рикига хлестнул рукой по ногам лежащим на столе.
- Убери ноги с моего стола. Никакого воспитания. Нет даже элементарных манер.
- Я использую манеры только по отношении к тем, кто этого заслуживает.
- Я уже не говорю о твоем грязном языке, - продолжил Рикига.- И это одолжение, о котором ты просишь это что, новая роль? Репетируешь?
- Это реальность.
- Реальность, хех. Как ты сказал? Несметные богатства? Бред сивой кобылы.
Незуми взглянул на Рикигу и слабо улыбнулся.
- Что такое? Речь идет о целом состоянии, ты ведь любишь такие вещи. Неужто не заинтригован?
- С чего ты взял, что я поверю словам какого-то третьесортного актера?
- Кому же ты поверишь? Шиону?
Взгляд Рекиги оживился.
- Шион? А причем здесь Шион?
- Да все при том же.
- Ты втянул его, Ив?
- Нет. Шион посеял зерна, которые проросли на моем огороде.
- В смысле?
- Если согласишься помочь, расскажу.
- Выкладывай.
- Сначала покажи мне список клиентов. Когда в следующий раз приедет высокопоставленный чиновник из №6 за порцией развлечений? Мне нужно знать его имя и должность.
Рикига коротко вздохнул и сложил руки на груди.
- Ив сколько тебе лет?
- Меньше чем тебе, старик.
- Ты мне в сыновья годишься. Я уже дано собирался тебе сказать, что мелкому засранцу, вроде тебя, не стоит недооценивать старших. Ты сам напросился.
Не сводя глаз с Незуми, Рикига позвал: «Конк!» Дверь распахнулась, и в нее вошел огромный детина.
- Это мой телохранитель, - сказал Рикига. Недавно нанял. Он бывший борец, на него делали ставки. Чуть не убил несколько человек голыми руками на ринге и за его пределами.
Мужчина молча смотрел сверху вниз на Незуми. Он был таким огромным, что комната стала казаться меньше с его появлением.
- Конк, я хочу, чтобы ты оказал нашей маленькой принцессе достойный прием. Убивать не надо. Сделай так, чтобы он просто забыл сюда дорогу.
- А? Конк запнулся - Чего…
- Не чевокай мне тут. Я говорю, что этому дитятке надо показать, что такое хорошая трепка от взрослого, – сказал Рикига раздраженно.
Конк облизнул губы и сделал шаг навстречу и еще один. Незуми поднялся. Рекига презрительно улыбнулся.
- Ты заслужил это наказание, Ив. Давно напрашивался.
Конк остановился.
- Ив… это, правда, ты, Ив?
Незуми улыбнулся и протянул руку в изящном жесте. Его чувственная улыбка даже Рикигу вогнала в ступор.
- Значит, твое имя Конк? Рад знакомству. Спасибо что всегда приходишь на мои выступления. Вот уж никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь. Я очень рад.
- Ох… Ив, я тоже… очень.
- Конк густо покраснел и робко пожал протянутую ему руку.
- Я твой давний поклонник… Я видел почти все твои выступления.
- Я знаю. Ты выделяешься из толпы, поэтому я всегда знаю, когда ты в зале. Ты даже посылал мне как-то подарки. Я всегда хотел поблагодарить тебя лично.
- Правда? Ты… ты правда всегда знаешь… когда я…
- Конечно. В последний раз ты даже плакал. Я смотрел на тебя со сцены.
- Смотрел? Смотрел на меня?
- Смотрел на тебя.
- Ив… я даже не знаю, как сказать… я…
- Ошеломлен?
- Да ошеломлен. Я так счастлив, так счастлив. Я как будто парю в воздухе.
- Спасибо Конк, - изрек Незуми благосклонно. - Не хочу беспокоить тебя, но у нас тут долгий разговор с Рикигой-саном. Тебя бы не затруднило принести мне чашечку кофе?
- Конечно. Что-нибудь поесть?
- Было бы отлично. Пирога с мясом случайно нет?
- Да. Щас. Я мигом.
Конг скрылся в соседней комнате с поразительной для его комплекции быстротой. Рикига покачал головой.
- Пирог и кофе, нормально да? Между прочем, это все мое, - проворчал Рикига.
- Не ворчи, а то он тебя побьет. Сам сказал, бывший борец, чуть не убил несколько человек, так ведь?
- Теперь я понимаю, почему его выгнала жена, - сказал Рикига с сожалением. - От него никакого толку тогда когда он тебе реально нужен.
- Он неплохой парень, возможно варит хороший кофе.
Рикига цокнул языком три раза.
- Ив, ты нечто. Ты не только хорошо владеешь ножом, но используешь свою сексуальную внешность.
- И то и другое хорошее оружие.
- Ну так и используй оружие которым владеешь.
Незуми развалился в кресле, положив нога на ногу.
- Ив ты не крысеныш, - продолжал Рикига - Ты коварный демон искуситель, легко манипулирующий людьми. Не знаю, сколько у тебя хвостов (2), но я знаю мужчину, который это оценит. Он принадлежит элите, работает в Центральном Комитете, мой постоянный клиент.
2 – Количество хвостов демона характеризует его могущество.
- Значит, договорились? - Лицо Незуми было мрачным. Лицо Рикиги также было хмурым.
- Я слышал о каких-то беспорядках внутри №6
- Твоя осведомленность просто поражает.
- Не преувеличивай. Информационная осведомленность держит мой бизнес на плаву. Но вообще то я впервые слышу о чем –то подобном. Сколько времени существует Святой Город? Похоже, где-то что-то треснуло. И если так, то я хочу знать больше. Мне до сих пор это не безразлично, Ив. К тому же если там замешан Шион, я хочу быть в курсе.
- Он так дорог тебе?
- Он напоминает мне о Каран. И в отличие от тебя, он хороший парень: честный и добрый. Каран хорошо его воспитала, он вырос в любви.
- Что с тобой, старик?
- Чего?
- Откуда такое благоговение? Не болеешь?
- Отвали, - отрезал Рикига. Когда я с Шионом, я чувствую себя умиротворенно. Не знаю, почему… да не важно, я покажу тебе списки клиентов, и сразу поле этого выслушаю твою историю. Сильно сомневаюсь, насчет несметных богатств, но возможно это представляет некий интерес.
- Разве не это тебя привлекает?
- Да говори что хочешь.
Почувствовался запах кофе.
Незуми подумал о Шионе.
Вырос в любви… да, скорее всего. Его безрассудство, щедрость, открытость указывали на то, что он был окружен любовью. Шион никогда не испытывал трудностей любви. Ему повезло. Но любовь иногда может поворачиваться и обратной стороной. Она может нести ненависть и разрушение.
К счастью, любовь в которой вырос Шион , любовь которую он хранил в себе, не стала оковами для него и не привела его к гибели…
Незуми глубоко вдохнул аромат кофе, едва сдержав готовый сорваться вздох.
Инукаши устало шел по дороге, кивая головой в задумчивости.
Он не знал, как рассортировать раздобытую информацию. Это было похоже на сортировку руды, на драгоценности и камни. Из кипы информации ему было нужно выбрать важное, структурировать и сделать выводы. Но он не сильно преуспел в этом.
Да и ладно. Сами разберутся. Моя работа просто вывалить всю добытую руду перед ними. Но все-таки…
Он резко остановился и вытянул шею. Вдалеке он видел стены №6. Особый сплав отражал зимний свет. Инукаши никогда особо не задумывался о тех землях. Это был просто другой мир, сияющий вдалеке. Так было раньше. Его заботило только каждодневное выживание и добыча еды. Его ничего не ввязывало с №6. Но Незуми был другим. Он постоянно интересовался №6.
«Почему он так заинтересован, что его связывает?»
Любовь или ненависть - не важно, и то и другое западня.
Ветер был холодным. Возможно, завтра погода изменится.
Инукаши наклонился и чихнул.
Его втянули в это. Во всем виноваты настойчивость Незуми и решительность Шиона.
Нет, это не так. Наполовину это моя собственная вина.
Ни из-за угроз Незуми и ни из жалости к Шиону, он влез в это по доброй воле.
Но почему?
Спрашивал он себя и не находил ответа.
Почему? Зачем я..
Он снова вытянул шею и посмотрел на Святой Город.
Там сияние Святого города №, а здесь повседневная жизнь. Количество объедков, которое №6 выбрасывал каждый день хватало, чтобы накормить все местное население. Только объедки и остатки еды, жалкая подачка.
Обжорство и голод, изобилие и нищета, веселье жизни и ужас смерти, высокомерие и унижение…
Сможет ли он изменить это?
Инукаши шел быстро навстречу ветру, его волосы развевались на ветру.
Сможет ли он преломить реальность, с которой давно смирился. Жизнь, в которой он борется за выживание, его жизнь, так не похожая на человеческую.
Ерунда. Сказочки. Кроме того что мы можем сделать сейчас… Но, Незуми верил и Шион верил. Они верили. Они верили в то, что смогут что-то изменить своими силами.
Инукаши не мог заставить себя смеяться над ними. Мысли, надежды крутились у него в голове.
Это плохо.
Один неверный шаг и он не доживет до весны.
Это плохо. Очень плохо.
Но ему было весело. Он был так воодушевлен, что даже запел.
Подгоняемый ветром, насвистывая веселый мотивчик, Инукаши побежал.
Шион закончил вычесывать последнюю собаку, и присел отдохнуть. Он был вынужден признать, что устал. Он весь день провел в заботах о собаках. Он сам уже почти ощущал себя собакой. Темнело.
Щенки пихали его, играя.
«Ладно, ладно. Ваши блохи должны были вас покинуть». Он взял одного из щенков на руки, в это время Крават запищал из кармана. Шион поднял голову.
Незуми стоял прямо перед ним. Он даже не заметил, как тот приблизился. Совсем не почувствовал его присутствия. Но конечно, большим сюрпризом для Шиона это не стало.
Шион опустил щенка на землю и молча поднялся. Незуми молча сделал движение головой. Они пошли в сторону руин.
- Незуми, есть что-то от Инукаши?
- Эти двое ждут нас.
- Двое?
Они поднялись по полуразрушенной лестнице и вошли в дверь в конце коридора. В центре маленького круглого стола горела свеча. Инукаши и Рикига сидели в ожидании.
Они добровольно вызвались помочь, будем им благодарны, Шион.
- Добровольно? - фыркнул Инукаши и выдал театральный вздох. - Не знал, что угрозы, подкуп и обман называют доброй волей, Незуми.
Шион сделал шаг навстречу и склонил голову. Он не знал что сказать. Он не мог подобрать слова, способные выразить всю глубину признательности и благодарности которые он чувствовал.
- Спасибо вам всем. – официальное клише, все что он смог выдать.
- Ну, Шион, не надо воспринимать все так серьезно, - усмехнулся Незуми. У них есть свои внутренние мотивы. Эти двое здесь в надежде урвать свой кусок.
- Ив, когда-нибудь, твой бесстыжий язык сгниет и отвалится. Я просто уверен в этом. - Рикига держал в правой руке бутылку виски, очевидно, принес ее с собой. Он сделал большой глоток и медленно проглотил.
Незуми показал Шиону глазам садиться и сам сел на стул. Инукаши был единственным кто стоял.
- Я могу начинать, Незуми?
- Да, валяй.
Шион крепко сжал руки, лежащие на коленях в кулаки. Я втянул всех этих людей. Это все из-за меня. Я не должен забывать этого.
Неожиданно поверх его руки легла другая рука. Это была рука Незуми. Он аккуратно разжимал кулак Шиона, палец за пальцем, как бы играючи.
- Расслабься, все только начинается. В таком напряге ты долго не протянешь.
Взгляд Незуми был направлен на колышущееся пламя свечи, он говорил как будто сам с собой. Сквозняк, заставлял пламя трепетать. Снаружи уже было абсолютно темно. Долгий день подходил к концу. Нет, все только начиналось. Все начиналось здесь и сейчас.
- На этой неделе в ИУ было переправлено три заключенных. Среди них…-Инукаши замер, глядя на пламя свечи и продолжил. Пламя всколыхнулось. - Среди них не было женщин. Они были не из города, все заключенные из Западного Блока.
- Ты уверен? - Голос Незуми был тихим.
- Да. Я слышал об этом от парня, отвечающего за одежду заключенных. Все трое были зарегистрированы. Они пытались проникнуть в пограничный офис с целью ограбления. Они были или очень голодными или сумасшедшими. Тем не менее, среди них не было женщин.
- Это не возможно! - Шион вскочил.
- Это не возможно. - Но в то же время от сердца немного отлегло. Может Сафу и правда в безопасности? Может я ошибся насчет пальто, и оно принадлежит не Сафу. Может…
- Если это так, то все усложняется, - Незуми нахмурился. Его голос был холоден как сквозняк трепавший пламя.
- Усложняется?
- Это означает, что возможно она нелегальный заключенный. Звучит довольно странно «нелегальный заключенный», но если она не зарегистрирована должным образом, тогда…Шион, это означает, что она даже не существует как заключенный. Ее стерли.
- Стерли…
- Когда ее схватили люди Комитета, все ее данные как гражданина были стерты. В противном случае данные бы просто переслали в главный компьютер ИУ.В ИУ все ее данные были ли бы обработаны, добавлены фотографии в ракурсах, рост, вес, отпечатки пальцев, образец голоса, радужная оболочка глаза. Только после этих процедур заключенный становится заключенным. Это не так важно для воров из Западного Блока, но, что касается гражданина №6, они определенно должны были соблюсти все формальности. Но ничего из этого не было сделано. Почему? Как будто они не хотели оставить никаких признаков ее существования.
- Эй, Незуми, - Рикига шумно поставил бутылку на стол. Ты бы не мог быть более деликатным? Все эти разговоры о стирании… это все равно, что сказать, что эта девушка… Сафу, да? Звучит, как будто ее уже нет в живых.
- Что касается деликатности, то ты еще хуже меня, старик.
Шион напряженно сглотнул, слушая их разговор. Ему было нехорошо. Он был как пьяный. Но сейчас было не самое подходящее время падать на стол и засыпать.
Сафу…
- Сафу была ценным человеческим ресурсом, - выдавил наконец Шион. Город потратил много времени и денег на ее воспитание. Они растили ее с прицелом на хорошую карьеру в будущем в качестве элиты города. Зачем им стирать ее? Это были бы большие убытки для города в том числе.
Он слышал свой голос как чужой. Голос был хриплым и раздраженным.
- Да, это задачка, - согласился Незуми. - Почему они готовы стереть элиту, которую пестовали долгое время, вкладывая время и деньги? Не похоже, что она выкинула какую-то глупость, как ты на свое двенадцатилетие.
Нос Инукаши дернулся.
- Какую глупость? Это как-то связано с изгнанием Шиона из №6?
- Связано, но сейчас это не важно. Шион.
-Д…да…
- У нее есть родственники?
- У Сафу не было родителей. Ее единственным родственником была ее бабушка. Сафу рассказывала, что выросла с ней.
- Только бабушка, хм. То есть если бабушка умирает, то других родственников нет.
- Нет…
Шион поднял голову, его взгляд встретился со взглядом серых глаз. Он, наконец то, понял, что Незуми пытался донести до него.
- Если Сафу исчезнет, никто из родственников не начнет искать ее. И к тому же…
- К тому же?
- Предполагалось, что Сафу переедет по обмену в другой город на два года. То есть если она исчезает из №6, то все логично.
- Просуммируем вышесказанное. Сафу принадлежит элите, у нее нет родных, и не возникнет никаких подозрений, если она исчезнет на долгое время. Твоя школьная подруга полностью соответствует этим критериям. Вот почему ее арестовали и отправили в ИУ. Но не в качестве заключенного…
- Не в качестве заключенного…а в качестве кого?
- Не знаю. - Незуми покачал головой. Инукаши наклонился вперед.
- Эй, это как-то связано со слухами, касающимися той странной болезни в №6?
- Удалось узнать какие-то подробности?
- Неа, - выпалил Инукаши. - Ты же знаешь, что информацию про происходящее внутри города трудно раздобыть. Это больше по части Мистера Алконавта.
Рикига допил содержимое бутылки и посмотрел на Инукаши налитыми кровью глазами.
- Не думаю, что у щенка вроде тебя есть право называть меня алкоголиком. Что касается информации о происходящем внутри города, то я не готов предоставить ее прямо сейчас. Самое раннее послезавтра. Но предупреждаю, Ив, даже если ты соберешь всю необходимую информацию, это еще не означает что все пойдет гладко. Как ты собираешься проникнуть в ИУ?
Ответа не последовало. Рикига пожал плечами.
- Что ты будешь делать? Нападешь на Контрольно Пропускной Офис, как те три придурка, специально чтобы тебя арестовали?
- Исключено, - резко ответил Незуми. - Мои данные есть на их сервере.
- О? Так значит это правда, что ты был внутри ИУ. Значит, есть возможность выбраться оттуда живым, хех. Вот так сюрприз. Ты ведь дашь мне автограф, да. Я повешу себе на стену, с твоим настоящим именем, конечно.
Незуми проигнорировал шутку Рикиги. Пламя сильно колыхалось. Должно быть сквозняк усилился.
- Инукаши, чего там с системой безопасности?
- Не удалось узнать ничего особенного, только основные моменты. Похоже, они строят новое помещение под землей.
- Новое помещение? Зачем?
- Без понятия. Даже уборщиков туда не пускают. Вроде бы есть лифт, который туда ведет, но там хитроумная система распознавания, и только несколько людей имеют к ней доступ.
- Сверхсекретное с ограниченным доступом, так…и это помещение находится в ИУ, а не в Лунной Капле. Понятно.
Незуми задумался. Шион смотрел на его профиль не отрываясь.
- Незуми.
- Что?
- Быть арестованным самый простой и верный способ да?
- В каком-то смысле. Но если ты окажешься внутри таким образом, у тебя не будет никакой свободы передвижения.
- Мы не сможем спасти Сафу? Есть ли хоть один процент вероятности, что мы сможем спасти ее?
Незуми посмотрел на Шиона со смесью холодного безразличия и жалостью.
- Ты такой же как я. – сказал он. - У них есть все твои персональные данные. Как только тебя арестуют, они просканируют свои данные и обнаружат что ты опасный преступник в бегах. Если тебе повезет, тебя отправят в камеру, если нет, то ты будешь убит на месте.
Рикига закашлялся. Инукаши подвинул стул со скрежетом.
- Опасный преступник в бегах? Этот невинный парень? Подожди секундочку, Незуми. Я ничего не знал об этом.
- Потому что я ничего не говорил об этом.
Проигнорировав восхищенные взгляды Инукаши и Рикиги, Шион допрашивал Незуми. Должно же быть хоть что-то, хоть какая-то возможность. Даже если она составляет меньше одного процента, если она тоньше, чем паутина, он ухватится за нее. Нельзя отчаиваться.
- Если нас арестуют, то, что данные будут сканировать прямо сразу? Нельзя ли как-то избежать сканирования до тех пор, пока мы не вытащим Сафу?
- Нет, ответил Незуми. - Как только нас арестуют, они пропустят наши персональные данные через компьютер. Там моль не проскочит. Потом нам имплантируют ВЧ чипы. Заключенные находятся под наблюдением все время. У нас не будет ни секунды для свободного перемещения.
- Никаких шансов?
- Никаких. Ни единого…
Незуми осекся. Его лицо замерло.
- Незуми?
В этой неожиданной тишине Шион, Инукаши и Рикига задержали дыхание и прислушались. Голос нарушил тишину.
- Есть.
- А?
- Один шанс.
Шион широко открыл глаза и смотрел на профиль Незуми, освещенный пламенем свечи. Губы Незуми дрогнули.
- Охота, - его голос был хриплым и тихим.
Инукаши напрягся. Рикига посмотрел на Незуми и схватил свою бутылку.
- Охота? Что это значит? - Шион оглянулся на сидящих. Никто ему не ответил. Темнота в комнате усилилась. Инукаши вздохнул.
Приближалась ночь.
№6 сиял золотом в ночи. В углу Западного Блока в комнате посреди руин, в глубине ночи четверо молча сидели вокруг трепещущего пламени.
Ветер завывал. Он стонал, как будто звал кого-то в тоске посреди ночи.
Порыв ветра, пламя вздрогнуло и погасло, как будто утратив последнюю энергию. Шепот Незуми эхом отдался в темноте, его голос больше не был хриплым.
- Охота – наш единственный шанс.
@темы: лайт-новел
-
-
17.04.2012 в 20:10-
-
17.04.2012 в 21:39-
-
18.04.2012 в 19:51-
-
20.04.2012 в 11:34-
-
24.04.2012 в 00:52-
-
07.05.2012 в 03:38-
-
25.08.2012 в 12:36Домо аригато переводчику за его труды и тому, кто его выкладывает здесь!!!