10-ая серия предпоследняя, совместный просмотр

[~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~]

Я знаю, что большинство из нас соберется для обсуждения в скайпе, но тем не менее...
Итак, до конца осталось совсем не много, и вопрос на миллион успеют ли создатели аниме нам все рассказать?
Напоминаю, что в этой теме мы обсуждаем, предполагаем, восхищаемся и спорим.
А так же это место для ссылок, сканов, гифок и ВНИМАНИЕ!
Кто внимательно читал спойлеры к соответствующим частям новеллы? У меня просьба написать под катом, как оно было в первоисточнике, что создатели аниме выкинули из него, что не досказали. Я думаю, это будет хорошим подспорьем для обсуждения. Всем спасибо и приятного просмотра.
Новичкам сюда

Скачать равку www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=243934
Скачать с ансабом www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=243927
Скачать русские сабы www.fansubs.ru/base.php?id=3420
Смотреть онлайн с ансабом www.animeultima.tv/no6-episode-10/

АПД  malamirie выполнила мою просьбу и перевела кусок новеллы относящегося к данной серии, по которому вы можете лицезреть НА СКОЛЬКО события новеллы отличаются от аниме. см. комментарии от 2011-09-10 в 02:32 по Москве

запись создана: 08.09.2011 в 19:53

@темы: Спойлеры, ссылки, Sion, аниме, Nezumi

Comments

[~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~]

malamirie, и все остальные
расскажите мне не далекой
О чем подумалось Незуме, где то на 10,50 минуте, когда они еще стояли в коридоре и Шион признался, что слышит голос Сафу, после этого Незуме сразу вспомнил тот момент с шеей, а после этого произнес I have fallen
Я смутно догадываюсь, но тем не менее, что символизирует этот момент?

[malamirie]

так-так, сейчас я наконец(!!) включу серию, почитаю и обязательно скажу))

[~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~]

malamirie, все, я пошла спать, так что прочту тебя завтра утром
хочу подробный отчет-впечатление, если сможешь конечно)))

[malamirie]

~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~, хорошо, я тогда погляжу целиком и в личку тебе все разом скину))

[~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~]

malamirie, не, давай сюда, пускай люди тоже порадуются

[malamirie]

оооке, будет сюда)

[malamirie]

~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~, так, в общем все внимательно отсмотрел, но именно мыслей Незуми в том отрывочке не было о_О был только диалог

поехали

- что такое?
- я, кажется, слышал голос
- все еще слышишь стоны?
- нет. другой голос. Сафу...
а вот именно думал крыс, когда они бежали по лестнице - "улыбается? как он может улыбаться? Шион, ты..."

а целиком о серии... ну, наверное, бесполезно ныть, что в аниме не попали многие моменты, которые ТАК хотелось увидеть. это несчастное "отправимся в ад вместе". как Незуми помог умереть мучившемуся дядьке, как заставлял Шиона не сдаваться, когда они поднимались по той дикой горе трупов. а как же целый красивый кусок про "поцелуй смерти", ыыы?) как же Шион, чуть ни придушивший веревкой важного мужика, с которым сцепился крыс? и это только начало... XD
но вообще, честно, мне было жутко. та же гора мертвяков перед Шионом, понимание того, что именно по ней придется выбираться наверх, торчащие руки-ноги, падающие тела... я представил в красках, мне поплохело. а начиная со второй половины показалось, что наш мальчик-одуванчик куда сильнее Незуми - головой соображал быстрее, скакал впереди, тот за ним еле поспевал.
с Незуми, корчившегося на полу и истекавшего кровью, мне поплохело во второй раз. а как он кричал, е мое... просил, умолял Шиона остановиться. а сам Шион? "как ты посмел сделать такое с Незуми...". бабах. и все. я представляю, что почувствовал тогда крыс... будто небо упало. а потом деточка очухался, взгляд прояснился. "убил... убил человека... я... человека..." (дословно) вот хоть покусай, мне не понравилось, как это отсабили - "я убил его. я убил человека. я кого-то убил..." не то это, не передает всего шока . я, в общем-то, до сих пор под впечатлением сижу)) так что половину важных мыслей мог забыть, и вряд ли сейчас вспомню) но хоть что-то

[Mihael.]

Товарищи, я тут только на кровать поглядывать начала, хотела себя хотя бы в пол третьего спать уложить... Хотя, думаю, посмотрю долгожданную серию, когда уже русские сабы выйдут, мозг нужно подготовить. А пока набралась спойлеров, офигела...
Интересно, аниме закончится так же, как и новелла?

[Селениэль]

Незуми должен уйти.

Куда, куда это он должен уйти и почему?

[GrisGray]

- что такое?
- я, кажется, слышал голос
- все еще слышишь стоны?
- нет. другой голос. Сафу...

Вот как раз после этих слов Шиона был флешбек Незуми и момент с шеей, а после этого у Незуми те самые мысли вслух и слова I have fallen

Уточняю, потомучто самой любопытно знать, что бы это могло значить.. о.О

ну вот, я проспал все... думал полежу пять минут, смотрел на часы было 18:40, моргнул, 03:20... гы

Серия шедевральна! а превью, вроде у хориблов равка с Crychroll а там не было превью. Про другие равки не знаю.

Эх... осталась одна неделя праздничного четверга...

[~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~]

Espira,

Уточняю, потому, что самой любопытно знать, что бы это могло значить.. о.О

вот, вот, мне это не дает покоя
для чего то же это вставили
Понимаешь malamirie, мне интересно, для чего это сделали
и знаешь, у меня такое чувство, что в первых сериях выкидывали меньше, а тут как будто на последних очухались и поняли, если они все это добро не выкинут, то ничего не успеют((( Если бы аниме было подлиньше вышла бы отличная драма. очень жаль конечно
Но ты права сама по себе серия отличная

[Mihael.]

Если бы аниме было подлиньше вышла бы отличная драма

Серий 25...

[GrisGray]

Mihael.,

Серий 25...

Это уже много. Есть сезоны по 14-16 серий, вот это было бы самое оно )

[malamirie]

так-так-таааак...
Espira, ~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~, хорошие мои человеки, я пересмотрел еще раз))

а после этого у Незуми те самые мысли вслух и слова I have fallen

так вот, в том, что я скачал, между флэшбеком с рукой и "i have fallen" никаких мыслей Незуми нет, от слова совсем О_О мне уже страшно вы откуда серию брали, чью?) я ж не успокоюсь теперь О_О как так? КАК?

[GrisGray]

malamirie,
Так это оно и есть же.

между флэшбеком с рукой и "i have fallen" никаких мыслей Незуми нет

Это ж оно и есть, то о чём мы спрашиваем. Чё значит это его i have fallen в данном контексте?

[malamirie]

Espira, тьху ты, я уж думал, со мной и моей серией что-то не так
вот не знаю о_О долбался-долбался, по разным словарям лазал, даже на слух пытался понять, но что-то как-то... не пойму, в каком он это контексте говорит. видимо придется-таки ждать руссаба. сейчас еще в пересказе 7-го тома гляну, может там был этот момент

[whitesummer]

У меня 2 версии что значит I have fallen
Первое - и что я сама думаю - он вспоминает момент когда Шион смог коснуться его самого уязвимого места, и понимает что он стал "мягче", слабее. И потому говорит - я пал.

Второе - Это его реакция на слова Шиона о том что он слышит голос Сафу. Он вспоминает как Шион коснулся шеи и сказал, что боится потерять Незуми больше всех на свете. Он думает, что теперь это не так, и Шион переключился на Сафу... теория подтверждается тем, что позже он снова замечает через флешбек что Шион изменился, когда-то предлагал третий вариант действия а теперь говорит - выбора не было.

[~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~]

whitesummer, слухай, вот второе, мне кажется ближе к делу и приятней как то. И мне так самой показалось, но мозгов не хватило это все так доступно объяснить

[~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~]

А еще вторая версия подтверждается тем, что как только он услышал голос Сафу, то тут же поскакал чуть ли не на крыльях, впереди планеты всей, даже сам Незуме за ним не успевал. Шион стал действовать решительней.

[GrisGray]

Вышли русские сабы.. перевели вообще както странно о.О

[~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~]

Espira, я так понимаю, Dreamers Team не очень переводит этот проект

[malamirie]

"я бы, наверное, испугался" ? лолшто? О_О ну дримерс, блин) я уже принципиально хочу знать, что он там в оригинале сказал. дословно)

[GrisGray]

лолшто? О_О

Вот у меня такаяже реакция была х)

я так понимаю, Dreamers Team не очень переводит этот проект

Может там гомофобы есть х) В конце концов переводят не одни они, подождём других, когда переведут.
А через полгодика и новеллу почитаем

[Mihael.]

Espira,

Это уже много. Есть сезоны по 14-16 серий, вот это было бы самое оно )

Тогда 16) Больше фан сервиса! Хотя, хорошо, что решили сделать именно сериал, а не ограничились одной овашкой.
Хотя мне после Ван Писа уже пофиг на количество серий, если интересно Оо

[Nuclear Zombie]

посмарела с рус сабами
эххх....тот двусмысленный момент с взглядом Недзуми и с этим воспоминанием блин...
БЛ*
ОНИ ЗАЕ*АЛИ двухсмысленностью своей и прочей хренью!итак блин всё понятно!
что ничего не понятно и что понятно тоже!ХDD
корочеее
с этим взглядом и есть два варианта и на них расчитывалось и блин у них получается вводить в заблуждение
срани господние..блин -_-
ещё и не показали многого,дак ещё и 10 серия дак онаже и предпоследняя! т_т
я после того как посмарела её подумала что пять минут прошло
ну и расплакалась конечно как и после всех предыдущих серий х)
несчитая первых)
вобщем говняшки они там все..кто у них там решает что пускать в аниме а что нет

[malamirie]

ых, я обещал, и я это сделал XD мы уже обсуждали, насколько сильно момент с Шионом и пушкой в новелле отличался от аниме) я таки взял на себя смелость русифицировать тот отрывок. кто найдет 10 отличий, тому вышлю шоколадку)

осторожно, в тексте пара нецензурных слов! и да, если есть какие-то замечания, пожалуйста, очень прошу, пните меня, и я все исправлю) немного подустал и мог кое-где нагородить лишнего...)

понеслась

Пистолет был нацелен точно в сердце Незуми. Видимо для того, чтобы защитить, Шион обхватил руками его грудь. Парой окровавленных рук.
Ясно… выходит, мы все-таки умрем вместе.
Незуми прислонился к Шиону, с трудом дыша. Сил не осталось.
Я не закрою глаза.
Я буду смотреть до последнего.
Шион сильнее сжал руки.
Я не закрою глаза. Не закрою до самого конца…
Раздался выстрел. Глухой, будто Незуми был под водой.
Алые цветы распустились в груди Раши. Лепестки осыпались на пол.
Что?..
Раши попятился назад. Прислонился к стене и стек вниз.
Незуми глубоко вдохнул, но выдохнуть так и не смог.
Это не лепестки… это кровь.
Кровавые цветы брызнули на стену, как красная акварель на чистый холст.
Раши уронил голову, море крови выплеснулось на его тело.
Что случилось? Что это?
- Шеф! – раздался крик, но ограждения тут же опустились. Звук моментально затих, и воцарилась тишина.
Незуми выдохнул и приподнялся.
- … Шион? – он повернул голову и взглянул на мальчишку, продолжавшего держать его. – Шион… это…
Пусть он и мог дышать, говорить получалось с трудом. Сердце колотилось еще сильнее, чем прежде, бешено, дико.
У Шиона в руках пистолет. Мелкокалиберный полуавтоматический револьвер, военный, способный пробить даже бронежилет. Пистолет, который Незуми выбил из рук того солдата.
Поднялся дым, и в нос ударил запах пороха.
- Шион… Что ты…
Шион опустил руки, обвивавшие грудь Незуми, и поднялся. Он медленно подошел к Раши.
- Ааагх… - простонал тот, и поднял голову, не переставая дрожать. – … Дилетант… - просочилось из его рта вместе с кровью. – Когда стреляешь… надо целиться… в жизненно важные органы…
- Хочу спросить одну вещь, - Шион навел пистолет на Раши и проговорил низким бесцветным голосом. – Почему ограждения не активировались с самого начала?
- … Они не двигались…
- Не могли двигаться, ты имеешь в виду?
- … Да…
- Почему?
- … Не знаю…
- Ты специально отключил их прежде, чем придти сюда, но они внезапно сработали… Так?
Раши вздрогнул и поднял голову.
- … Прошу, дай мне умереть.
Из его глаз скатились слезы.
- Отвечай.
- … Ты прав… они вышли из-под контроля… по непонятным причинам…
- Вышли из-под контроля, непонятные причины…
- Я не знаю, ничего не знаю… Ты молод, Шион… быстрей! Подари мне покой.. спаси меня…
- Спасти тебя? – Шион передернул плечами. – Недавно я уже слышал эти слова, где-то под зданием.
Незуми сумел наконец подняться. Из плеча и ноги до сих пор шла кровь, но боли он не чувствовал.
Я должен встать. Должен схватить Шиона за руку. Должен остановить его.
Шион, что ты собираешься сделать?
Ноги отказались слушаться, и он рухнул на колени. Совсем рядом лежал труп солдата. Молодой парень, с темными вьющимися волосами и поблескивающей на свету золотой цепочкой на шее. Его последнее слово, «Мама», казалось, застыло на губах.
- Он был человеком, которого вы зашвырнули под землю. Не сумевшая умереть жертва «охоты на людей», он умолял меня, умолял спасти его. Пока он страдал, чем ты занимался? Пил кофе? Нежился в ванне? Читал лекцию?
- Пожалуйста… дай мне умереть… больно…
- Я не смог его спасти.
- … Спаси меня…
- Я не смог спасти никого.
Шион медленно поднял правую руку.
- Остановись, Шион!
Раздался выстрел.
Незуми закрыл глаза и отвернулся. Запах едкого дыма смешался с запахом крови, воздух стал сдавленным. Казалось бы, нет запаха привычнее, но сейчас от него тошнило.
Я не хочу открывать глаза.
Если я их открою, придется столкнуться с реальностью. Хочу убежать с закрытыми глазами, бежать куда угодно, только подальше отсюда.
Я… не хочу смотреть.
Что-то подуло сзади.
Будто ветер.
А, опять, снова та же картина.
Он открыл глаза.
Свет солнца слепил.
Впереди простирался луг.
Трава была мягкой. Ветер казался прохладным, но солнце светило ярко. Маленькие белые цветы распускались поверх травы, покачивались на ветру и мерцали на солнце. Вершины гор вдалеке тонули в тумане и облаках. Белый свет у подножия гор походил на озера. Множество озер и болот простиралось по земле. А над головой чистое синее небо. Настолько, что синева окрашивала все вокруг. Кроме белых цветов и ярко-зеленой травы.
Синее небо, зеленая трава и лес.
Вдали луга виднелся лес. Он слышал шум деревьев, листва шелестела на ветру. Птицы хлопали крыльями, взмывали ввысь и тут же приземлялись обратно, роняя перья прямо перед ним.
Я хочу к ним.
Можно мне с ними?
Незуми поднял голову и посмотрел наверх. Наверх… на кого?
- Иди ко мне, - послышался мягкий голос, и он с легкостью поднялся.
Ну вот, опять…
Мое сознание уносится вдаль, вместе с душой.
Казалось, что он вернулся в детство, нежно обнятый, будто мальчишка.
В прошлый раз было лето.
Тепло исходило из чащи.
Теперь весна… да?
Природа успокаивала. Ветер, свет, запахи. Незуми окружило тепло.
- Я научу тебя петь.
Незуми покачал головой.
- Я умею петь… Я знаю, как.
- Ты можешь спеть? Ту песню?
- Да.
Незуми поднял голову.

Wind carries away the soul, man plunders away the heart.
Oh Earth, oh stormy rains, oh heavens, oh light,
Let it all remain here,
Let it all remain here,
Live here.
Oh soul, oh heart, oh love, oh emotion,
Let it all return here,
Let it remain here.

Ветер стих. Он заслушался – так Незуми показалось.
Ветер затих, и перья медленно опустились на землю.
- Ясно, ты знаешь, как петь…
Его погладили по спине и мягко взъерошили волосы.
- Спой еще, позволь послушать твой голос.

Wind carries away the soul, man plunders away the heart.
However, I will remain here.
I will continue to sing.
Please,
Let my song reach you.
Please,
Accept my song.

Веки стали тяжелыми. Силы покидали его.

- … Хочу спать
- Спи.
Мне правда можно закрыть глаза и поспать?
- Спи, я отнесу тебя.
- …Куда?
- В лес.
- В лес?
- Спи. Не думай ни о чем. Отдыхай.
Мне правда можно уснуть?
Его укачивали. Уютно, так уютно…
- Я не могу уйти, - крикнул он.
Не могу уйти. Не могу заснуть. Я должен вернуться к Шиону. Не важно, что там, в реальности, я не могу сбежать.
Шион.
Мне нужно вернуться к тебе.
Незуми закашлялся. Запах дыма и крови прошибал насквозь, заставлял давиться кашлем. Он вытер уголок рта и поднялся.
Перед ним была спина Шиона. Руки по швам, а в правой пистолет.
- Я не смог никого спасти.
- … Шион, - позвал он.
Шион, ты слышишь меня?
- Незуми.
Шион поймал его взгляд.
Глаза восторженно загорелись. Губы растянулись в улыбке, и он облегченно вздохнул. Пистолет выпал из рук…
- Слава Богу, ты жив. Но… весь в крови. Как ты? Надо остановить кровотечение.
Шион снял пальто и оторвал рукав.
- Кроме этого ничего нет, но для повязки сгодится. Давай, я помогу перевязать плечо.
Это был обычный Шион. Привычный тон, привычное выражение лица. Упрямый и глупый, неприспособленный к жизни, честный идеалист. Мягкий Шион.
Мысли перемешались, а глаза начало жечь.
- Шион.
- Что такое? Больно?
- Ты спас меня.
- А?
- Не забывай, ты спас меня. Защитил.
- Я?
Шион закрыл рот и удивленно моргнул. Взгляд метнулся от пистолета на полу к бездыханному мужчине у стены. Он был застрелен точнехонько между глаз.
«Как красиво», - на мгновение показалось ему.
Пуля угодила прямиком в середину лба. Даже с близкого расстояния новичок не смог бы попасть, не прицелившись.
Дыхание Шиона сбилось. Он поднял руки и уставился на них так внимательно, будто пытался прочесть что-то. Ладони, плечи, все тело тряслось.
- Незуми… что я… сделал?
- Спас меня. Рискнул ради меня жизнью!
- Нет!
Крик эхом отразился от стен.
- Нет! Нет! Не так!
- Так. Не окажись тебя рядом, я давно был бы мертв. Не он, а я лежал бы сейчас на полу в луже крови, - Незуми указал в сторону Раши. – Я превратился бы в это.
Он схватил его за руки и встряхнул, что было сил.
Голова Шион моталась из стороны в сторону, как у разболтанной марионетки.
- Слушай, слушай сюда. Понимаешь? Ты защитил меня. Ты спас мне жизнь! Шион!
Послушай меня, Шион. Услышь мои слова. Поверь мне!
- На твоем месте я поступил бы так же. Я сделал бы то же самое для тебя. Это поле боя – убей, или будешь убит. Ты все сделал правильно.
Незуми прикусил губу. Не это он хотел сказать.
А что тогда? Что Шион должен понять сейчас?
- Незуми… - хрипло пробормотал Шион. – Я… убил его, - он наклонился и поднял пистолет. – Не знаю, почему, но я без колебаний… убил кого-то.
Глаза Незуми встретились с его глазами.
Что я должен сказать ему?
- Можно ли это простить? Есть ли… мне прощенье?
Дуло пистолета, всего 5, 4 мм в диаметре, казалось сейчас огромным.
- До этого ты сказал, что мы с шестым номером похожи. Я ответил, что ты ошибаешься, но… может, ты и прав. Я и город действительно похожи. Не важно, ради чего… Мы безжалостно и хладнокровно лишаем людей жизни. Незуми…
155 мм в длину. 460 грамм. Восьми зарядный, четыре канавки.
Сколько гильз осталось?
- Есть ли мне прощение?
Шион закрыл глаза.
Шион? Что ты делаешь?
- Хватит! – крикнул Незуми. Не столько связками, сколько всем телом.
Он бросился вперед, ударил со всей силы и сел на упавшее тело.
- Кончай валять дурака!
Незуми схватил его за грудки и дал по лицу.
- Хватит идиотничать! Хватит! Хватит! – ладонь впечаталась в плоть. – Придурок! Что ты творишь?! Зашел так далеко, чтобы сдаться и унести ноги? Хочешь сбежать? Что за херня?

[malamirie]

продолжение, целиком не влезло

Шион тихо застонал.
- Трус! Раз за убийство не прощают, решал покончить с собой? Только попробуй, и на тебе будут два убийства. Понял меня?
Лунный запрыгнул на плечо Незуми. Он громко пискнул, будто пытаясь разнять этих двоих.
Шион не сопротивлялся, даже не дышал. Только смотрел распахнутыми, но неживыми глазами. Губы потрескались, изо рта стекала струйка крови.
Он весь был изранен.
Может, не стоило идти сюда? Я же знал, как только мы проникнем в колонию, попадем на поле боя. Был уверен, но все равно втянул Шиона . Спасение этой девчонки, Сафу, оказалось лишь прикрытием. Мне нужна была его сила. Его способность запомнить карту и четко направлять меня. Пришлось одолжить… нет, использовать его возможности, чтобы уничтожить исправительную колонию и заставить шестой номер дать трещину. Шион был идеальным оружием.
Верно, я использовал Шиона.
Но если к этому все шло… если этого я добился, не стоило идти сюда Не надо было.
Конечно, я знал, какой жестокой будет бойня. С вероятностью один к ста мы могли бы победить без четкого плана. Помогла бы только уверенность, решимость и ясность мысли.
Мы всё контролируем, а не шестой номер.
Нельзя сражаться наобум, нельзя победить без решимости.
Я не ошибаюсь. Ни в коем случае!
Незуми стиснул зубы. Обнажившаяся реальность, казалось, собиралась поглотить его.
Как это вышло… Все пошло не так, как я рассчитывал.
Не надо было идти сюда. Не стоило. Зря я втянул Шиона в свою войну.
Наконец он понял.
Но было слишком поздно.
- Шион.
Это я должен просить прощения. Я должен молить о прощении, не ты!
- Смирись с этим, - выдавил Незуми сквозь стиснутые зубы. – Смирись… Смирись и живи дальше.
Не Шиону он говорил это, а себе.
Смирись со своими грехами и живи!
Прости, Шион. Тебе пришлось тащить меня. Я упал тяжким грузом на твои плечи.
Есть ли мне прощение? Настанет ли тот день, когда ты простишь мне все?
Шион глубоко вздохнул.
Он поднял руку и провел по щеке Незуми подушечками пальцев.
- Первый раз… я вижу, как ты плачешь.
- А?
Плачу?
Я?
- Все хорошо, Незуми. Не плачь. Я все понимаю, я сделаю, как скажешь. Только не плачь.
- Придурок!
Ну что ты за идиот, почему даже сейчас думаешь о других? Какое «хорошо», когда ничего хорошего нет! И я не плачу. Я не такой, как ты, я не стану бесстыдно лить слезы…
Он дошел до предела. Больше не мог сдерживаться. Слезы текли и текли, медленно падая вниз.
Горячие слезы. Скатывались по щекам, капали с подбородка прямо на Шиона.
Черт… почему я плачу… блять!
Незуми опустился на Шиона, задыхаясь от слез.
Мать твою! Придурок! Скотина!
- Шион.
- Что?..
- Я не знаю, как их остановить.
- Угу.
- Я правда… не знаю… если так пойдет… будет плохо.
- Думаешь?
- Конечно! Если бы Инукаши увидела… стебала бы меня всю жизнь.
- … Точно.
Шион протянул руку и погладил Незуми по спине.
- Пойдем.

[Пушинка Великая]

насколько сильно момент с Шионом и пушкой в новелле отличался от аниме)

ООО! Спасибо большое malamirie, я теперь понял НАСКОЛЬКО же аниматоры все изменили и накоряжили ><
И еще, мне показалось мало
Жаль конечно. Тем более там была песня Незуми дадада!!! Я бы еще раз сто послушал как он поет ЭТУ песню!!! и слезы Незуми, и...и...и вообщеее)))
А еще, я дебил, и не понял момент в начале отрывка с этими ограждениями(

[cherry blossom.]

malamirie,
ооооо, аригато за перевод! черррт, насколько же аниме проигрывает новелле. просто небо и земля.