Описание 4-й новеллы

[Verginia]

На ЖЖ выложили краткий пересказ 4-й новеллы, к сожалению, у меня сейчас нет времени заняться переводом, так что спойлеры только на английском^^" Желающие пообсуждать - добро пожаловать в коменты))

спойлерю

Там же кстати описание той самой сцены с танцем. Впрочем, по-моему, в превью аниме она выглядела куда романтичнейХ)))Чего только стоит "Сион с глазами офигевшей девочки"(с)

@темы: Спойлеры, Sion, Nezumi, Inukashi, лайт-новел

Comments

[wassabi-sama]

Там же кстати описание той самой сцены с танцем. Впрочем, по-моему, в превью аниме она выглядела куда романтичнейХ)))Чего только стоит "Сион с глазами офигевшей девочки"(с)

Идём читать пока на работе.

[Verginia]

wassabi-sama так правильно, чем ещё на работе заниматьсяХ))

[cherry blossom.]

Verginia
Оу, спасибо за ссылку! Пока бегло просмотрела, надо срочно отчаливать из дома. Вечером буду наслаждаться в полную силу)))

[wassabi-sama]

Verginia , хех. просто после работы собираю вещи и сплю. с утреца электричка.
а там куда еду инета до понедельника не предвидится. посему и нужно почитать.
в любом случае — клиентов пока нет

[Verginia]

wassabi-sama вот оно как)Хорошо, хоть с понедельника будет, я завтра тоже уезжаю, так без инета до 18 числа буду((
cherry blossom. значит, приятного вечера)))

[wassabi-sama]

Verginia , о а вы куда, может в одно место едем?хд

[Verginia]

wassabi-sama Вряд лиХ)) Я в Польшу отдыхать, а вы? предчувствую дикую ломку

[wassabi-sama]

Verginia , в Винницу к сестре.
а не так уж и далеко. подумаешь граница хд

[Verginia]

wassabi-sama ага, ерунда какаяХ))) Рукой подать

[wassabi-sama]

Verginia , польский я более да не менее. ничё. пешком легко!

[malamirie]

Verginia, спасибо-спасибо-спасиииибо за ссылку!

очень спойлерно

даже не успел дочитать переведенный отрывок, но меня уже дико распирает
как там Шион засуетился, когда Незуми отключило, а *___* как мамочка почти) начал расспрашивать-разглядывать-проверять)
и сцена с танцем все равно офигенна. зато, если все это будет в аниме, понятно, почему у Незуми там нечто, похожее на синяки под глазами. (если это не мои глюки ^^')
а мыши, мыши, черт! XDD " The little mice gathered together, looking at them attentively from the top of a stack of books.". они полюбому на камеру палили))
и опять же теперь понятно, откуда взялась та, переведенная раньше, сцена, где Шион его за шею держал, вместе с этим самым "я боюсь потерять тебя больше, чем кого бы то ни было".
"I can't live on without you."
*помер счастливым*

[wassabi-sama]

malamirie , не умирайте ради бога, если сейчас умрёте много потеряете хд

[Verginia]

malamirie

воскресай давайХ))))

The little mice gathered together, looking at them attentively from the top of a stack of books.
Я ЗНАЛА, что ты заметишь это предложение!!! Я его раз 5 перечитала, глупо улыбаясь
Синяки под глазами я тоже вижуО.о Думала, может свет так падает, но видать не в свете дело!
Вообще, 4-й том заканчивается на таком интересном месте>_________<

[malamirie]

wassabi-sama, ничего-ничего, я вот вывел собака на улицу, вроде отдышался, попустило немного XDD
Verginia,

я уже))

я с мышей хохотал в голос)) представил возню на полке - кто-то краснеет, кто-то снимает, кто-то процессом руководит - "левее, левее, выше объектив!" XD
во! значит и правда синяки) тогда и другая сцена, с Евой на кровати и напуганным Шионом очень к месту. остался всего час, чтобы проверить домыслы)
я так и не дочитал до конца, под дверью жалобно скулили и срочно хотели по нужде) сейчас засяду, и до победного

пы.сы.
"Heh. My prince, have you danced before?"
вот тут кончил и закурил просто

[cherry blossom.]

malamirie

извините, что так нагло встреваю

"Heh. My prince, have you danced before?"

Ау, значит, я не одна кончила с этого момента хDD

[wassabi-sama]

ничего-ничего, я вот вывел собака на улицу, вроде отдышался, попустило немного XDD

вот-вот. и слава помидорам. а то умирать карлсоном. не интересно же.

[malamirie]

cherry blossom., ооо! *понимающе жмет лапу* тоже, да?)) если в аниме проскочит эта фраза, чесслово, вырежу и поставлю себе на телефон XD
wassabi-sama, зато весьма необычная смерть XD оригинальная даже)

[cherry blossom.]

malamirie
*жмет лапу в ответ* Я, наверное, час не могла остановить кровь из носа от этой фразы хD

читать

О, да <3 Я буду заслушивать ее до дыр. Ах, если она будет, это... ваааа, нет слов, не слоооов! Еще и сексуальным голосом Незуми!..

[malamirie]

cherry blossom., ну все, раздразнили вы мою душеньку пусть только попробуют вырезать... *бурчит*

[cherry blossom.]

malamirie
Хех, уж извините)))
А вот я бурчу еще больше. Хотела смотреть он-лайн, ибо в прошлый раз чуть не померла, пока сабов ждала. А у меня не работает нифига(((

[malamirie]

cherry blossom., как не работает, почему? о_о что там такое стряслось?

[cherry blossom.]

malamirie
Да не, это мои проблемки. Дело в том, что я не смогла канал в пошлый раз найти, когда хотела увидеть, в каком кач-ве анимешка идти будет. И сейчас та же проблема хD

[malamirie]

cherry blossom., так а если в поиске フジテレビ забить? как раз название канала) у меня дурацкая винда иероглифы в приложениях не поддерживает, все квадратиками. только поиск и спасает)

[cherry blossom.]

malamirie
Опа, нашла уже))) Просто все протыркала х) У меня тоже все в квадратиках
Правда, все равно он-лайн просмотр накрывается, меня мама хочет утащить из дома на два часа

[~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~]

Люди добрые перевидите кто нибудь, моя в школе немецкий учила, но даже это теперь мне не помогает. Английский сейчас находиться в стадии изучения только

[malamirie]

~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~, если согласишься подождать до завтра, то я ночью засяду и переведу) сейчас эмоции прут даже из ушей, не до литературных текстов

[~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~]

malamirie , конечно, конечно. Ты там себя главное до обморочных состояний не доводи, а то будет как с тем фанфиком, на который ты даже здесь ссылку не дала, скромница

[malamirie]

~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~, обморочное состояние было скорее у моих родных, когда они встали на работу, заходят в мою спальню за кой-какими вещами (я сейчас от солнца по утрам в другой комнате прячусь), а там еще не ложившийся спать зомби за компом сидит...
сюда я выставлю, как только выловлю там всех блох) не нравятся мне пока несколько предложений... ><

[Deleterax]

>ночью засяду и переведу)
Всё? *_*

*сделала вид, что не знает английский*

>сюда я выставлю, как только выловлю там всех блох)

[malamirie]

Takeshi Kiyoko, да хоть все)) мне не привыкать всю ночь за текстом куковать XDD